Ka Malamalama Hawaii, Volume I, Number 12, 1 August 1898 — Page 10
  Kuhikuhi Pono! 
  Ua makemake Makou e hoomaopopo aku ia oukou, o na waiwai a makou e paa nei, aole ia e mau loa ana, a ina e mau ke kaua Sepania-Amerika, e pii ae ana ke kumukuai. 
 Eia kekahi, o ka pii o  na  ukumoku, a me ka uku halihali i na ukana me ka poino iloko o ka wa kaua i ko kakou nei makeke. 
 Papakuai RIBINE 
 5 Cts. NO KA I-A 
 O na Ribine e ae, ma ke Kumukuai mau no Lakou 
 Eia na Ano PAIKINI—STYLES  :  
 Na Ribine Kahakaha, 
 Na Ribine Kahakaha Loloa 
 Na Ribine Naau me Ribine Ewai, 
 He nani wale no ko lakou ano 
 Ia oe e komo mai ai iloko, e nana ae ma ka ipukaaniani, ua piha me na Lole no ka 
 MANAWA MAHANA 
 HEIAU O NA PAIKINI. 
 M. G. SILVA, ONA. 
  J. D. HOLT, Jr. D. H. LEWIS 
 Lovejoy & Co  .  
 Mea hookomo mai a kuai aku i ka 
  WAINA a me  na  MEA INU ona ano a pau. 
 Ua loaa mau  ia  makou na...Waina Kaleponi maikai loa...Gini...Wisike...Bia... a me na ano mea inu a pau. 
 He Agena no ka  Bia  kaulana o Seattle, a ke kono ia aku nei oe e kipa mai ia kakou Hawaii, a kuai ia aku me ka oluolu. 
 O  na  ano Rama maikai me ka Bia Pauma, aia ma ko makou hale Anchor Saloon, kihi alanu Moi me Nuuanu. 
  KEENA OIHANA 
 Ka Malamalama o Hawaii 
   NUPEPA Elua manawa puka ana i ka Mahina.    
 ALANUI KONIA  ,  
 Ma ke Keena Oihana o R. W. Wilikoki. 
 O  na  kauoha mai na mokupuni mai, e hooko ia aku no ia me ka eleu. 
 E hoouna mai i  na  kauoha me na hookaa dala ana ma ka inoa o ka Lunahooponopono. 
 R. H. BAKER 
  W. C. Akana Kalauki. 
 KA LOEA MAHELEOLELO Hawaii me  ko  Kina. 
  Makaukau hana Palapala Hoolimalima me Kuai, e pili ana i  na  Waiwai Paa me Waiwai Lewa. 
 Keena: Ma Kanaana, kihi alanui Moi me Alakea. 
  FOOK ON & CO  .  
 NA POE KUAI I NA 
 kamaa Buti me haahaa 
 O na Lede me Keonimana. 
   311 alanui Nuuanu.    Pahu Leta 267