Ka Makaainana, Volume I, Number 13, 26 March 1894 — Untitled [ARTICLE]

Na Kukai Olelo Haliana. I

Mr. Lunahooponopono : Ma ka'u leta aku ia oe o ka la 81 o lanuari,v i hoopukaia ma na kolamu o kau nupepa o ka la 12 o Feberuari, ua heleia mai au e hookui e Ka Luna Nui o ka Panalaau nei, oia o A. K. Hutcbi«ou, @ pili ana no kekahi mau hoakaka a'u ma kahi e olelo. ana—"No ka mea, aele i malama pono ia ke ola o na keiki e na makuahine Virigine., ina lakou e malama pono i ke oīa o keia poe, alaila, aole e nui ka make. Eia wale 210 ka lākou nei 0 ke dala, ais malaila ka hi.linai nui loa o keia poe, aole ma ke ola o ka lahui." No na mea e pili ana i ka make o na poe e nOhō ana ma ia ! home, he mea oi>io loa kela, a pela pu no me ka malama pono j ole ia o ke ola o na poe e noho nna ma ia home. Eia kekahi poe ke noho nei mawaho i haalele i ua home la no ia kumu. Eia no hoi kekahi haole ke 110ho nei ma ka halemai o Kauka i Goto o C. Heiue ka inoa. he Geremania oia a mai poino oia ma ua home la no ka haawi pono ole ia i kahi mea ai a me ka loaa ole 0 na lapaau kupono ana oiai oia nialoko o ua home la, I keia wa ua loaa i ua haole la ht maha malalo 0 na malama p.ono aua a ka Luna Nui o ia hale T. K, Nakanaela. I kona komo ana mai ma ua lialemai la ua hele » nawaliwaii, iue ke kookuo e hiki J ai, a me ka hapaiia e hiki ai i { ke kapu auau. Aka, i uei ma- j uawa ua loaa ka , ikaika i kona ! kino. Ma kahi e olelo ana—ma ke j da!a wale no ko lakou nei iiili- ! Mai nui, aole ma ke ola 0 ka iahui. Ua olelo m.ai 0 A. K. | Huiehiaen, aole ka Le ukuia 0 kola poe. Ina lie «iaio, alaila i

ua knhihewāia paha au ma \a olelu an» a'ii. Aka, oka lohe o na mea a pau 'h. ine a'u pu h« ukuiu uo lakon enoho'hei; a o. imi aku ana''ao ikk oiaio o keia. A ina ke ukuis nei ke poo o'na yirigine e like me ko'u lotie> alaila, o ko lakou u'kn like ja aua i4u īa, ama ko ? u ike no hoi a pela no ine na n>ea a pau, eia keia poe ke noho nei maloko c> na hale maemae loa nie nui o ka liio oka Papa Ola, a o ka lakou mēa e makema , 'e ai e hookoia aku ana 110 ia, , Ei« kekahi'* ina kd la a ua A. K. Hutehison nei i hele mai ai e hookui ia'u, ua olelo ae la ora, e ana ka lnpaau ana o Kauka Goto maanoi a e hōihoiia aku al.»t ana na aa Virigine e lapaau na mai ma keia mua aku. 0 keia kana olalo mau.mai ka wa e noho kpaau ana o Kauka Goto ianei a hiki iho la i k«ia wa. He iili oia ia Kauka Goto. A ina e lilo io ana na hooponopon©lapaau ana o ka panalaaii nei i na Vingine e like me ka ua Kanewaīii nei i olelo ai, alaila, aohe waiwai, oiai, he lapuwale na lawelawe lapaau ana ma Pauahi Keme, aok i hanaia e like, me ka makemake p ke kauka, ua hana wale iho no e like me kolakou makemake ilio a ua" ike kumaka ia ka lakou hana. M&muli. on $ la\f6lawe pono ole ia ana 0 ka ke kauka laau, ua nui ke'kanalua o ke kauia a he nae ia U Taltōu, īna he mau pilikia no lakou ua heoko koke ia eae ka hakal?a ole, a iua no ka home 0 Kauka Goto aole e hooko koke iā ana.

Bia hou keia eliaeha o ua luna uui nei.o makou, no ko'u hoike ana ka i ka niake mau o n a poe mai m& ka home ona opio kane. Ke pane nei au 'me ka oiaio ; mai ko'u noho ana mai a hiki i keia wa he oia inau ka. make, oka eiwa keia o ko'ū mau mahina o ka noho ana ma keia wah i a aole i nele ka make ole ona poe ma keia home. J ka wa ka ika Makua Pamiano, aole he nui ona poe make. Ke hoike nei a« i keia me ka hoo pilimeaai ole,, aole hoi me ka hakuepa. A i.pāne ia.mai au, e hoike hou aku no au. J. B. M. Kapule. Kalawao, Feb. 22, 1894. [Ke uianao nei makou u» lawa na olelo ana no keia mea. T7a akaka lea ia makou ka pelolēi ole o m%\\ kuhi ana no ko na Vii:igiue p ; uni i ke dala, no ka mea, ua molia lak'ou ia lakou iho e noho iwaenā ona poe i loohia i ka inai popilikia. He mea oiaio i\q eia ke loaa ,nei i na Virigiue a pau, ke ano kokua wale ia aku no e ke Aupuni, he $20 no ka naalama ia lakou pakahi, aole iiae hoi ia i haawiia ma ke apo uo ka lakou hana, oiai, ua iakou i ko lakon luhi no ka pono oka Hoola oia ano poe popilikia e like la me oukou. Aohe loa o uaakou noanao, u& pono iki keia mau kipehi ana, a lie mea pono e hookiia. Aia We ola i ke Akua, aole loa i*oko c» ko lakou mau !ima # a he poe lima a hooko kauoha wale nolakou. L. H.]