Ka Makaainana, Volume II, Number 1, 2 July 1894 — WUDEHAUSI ME HAKI. Na kukai Palapala Pili Aupuni Mawaena o Laua. [ARTICLE]

WUDEHAUSI ME HAKI.

Na kukai Palapala Pili Aupuni Mawaena o Laua.

N|> ka imi o na oleloia no na 'mea: i ulu ae mawaona o ke ivulii\u\ Beri(aviia a rno kahi Kuhina Ilakipuu, e pili ana i ka hooleia o ka īelo ana mai o na pnalikoa o ke Kamepiona iuka nei e paikau ki } ua waihd aku ke Kuhhia o ko na Aina E i na knkai.paldpala ana mavraeha ona ;n me Kuhina mamiali o ka Hoakuka Makanalese Abi imua 0 ka Ahaolelo Pi Gi i ka auwina Poaha iho la. Ua iawa no na īnanao ma ia mau palapala me ko makou pakui hou ole aku i ka makou mau hoakaka f|onoi ana. Na makou nouoi 110 ljoi i unuhi i ua mau j walapala la, a eia iho malalo* j OlIĪANA O KO .i>A AlNA E, ■ Hoaoīulu, H.P. A., bne 20,1894, j Auha E pih ana hoi no | ka k«ua kamakaaiailio o keia ' ia f u i kipa aku ai i i ou ia'e hoike aku ua inanao ke | Aupuni o ano ke. kva- I pouo loa*(f)iai, ua kipa mai oe j i o oiakou nei © hoopakele aku ; la o« e pili ana i na kipehi ana ; a kakahi e koi aku ia oe e moakaka a maopopo oū raai i ke aoo o kou mau Ja«na ana me keia ma ia kukai k&mailio ana no hoi i oleīo mai ui oe ua ike mai oe ī ke Aupmii e ku nei ma ke ano o'a K(? Aupui>i no ka manawa no kfv aina nei, aka, ua hiki ole loa ia oe ke hoike hou mai i ! kekahi mek e ae e pi-Ii aua no kou ! kulana; a» e pili ana hoi i ka | mea i lea ua hoouuaia mai oe i ke Aupuui mua, ua makemake oe e uoho ma ke kulana kuikawa maopopo ]m f a ua ku kaokoa loa aku hoi oe mai ka hele ana mai i kekahi mau J lawelawe haua Aupuni i nia- j lamaia e keia Aupuiii, a oi loa 'iku hoi, i ka welieia aua o ¥a Ahaelele Hana Kumukaaawai, j no ke kumu aoīe loa e hiki ia «e ke h&na ia mea me kou lawe oīo &c i o na aoao a hookaawale hoi tnai kou kulana kuikawa; a, ma lea pane ana iiml hoi i ,<a ! u ninau ? im hoole ltfa mai oo hoomau aku o*s 1 ke- | kahi mau laun'a pili oihaua ? pili kuka aupuni paha uw | Liliuokalani mnl k<?ua kipakuia \ ana mai ku nohoalii aku. 1 j TCo uouoi akii n<?i au e hoike ; mai oo ir,a paha ua polotof * ka'Vhoomfl6popo ia <k> ae j īawo'a<* hoi au>i u nn>a i ho ! ik:i? \ ia mamua ae oia ka hodka&k \ poiohn loa o kou knīana a tno "kivu 'miin manao malnnn o : kuRiuhaua. < ! l! [ loaa ia*n hfrooh:r. u\ 'ivfc I ka dahato kic-\ie loiu ' ■ -t 1 ■ hi ■■■

; O kau kauwa hooluhe loa, v ■■ka : Mah«;lt>ia,j.-.;'L- ' Krancis M. EA'K'H, ;■]! Kuhiha ok6 na'Aimi E. •• ;f I ka Me«. Mahāloia, Mbkia Jame> Hay A\fodehouse, ko ka Moī jl Reritaiia Kuhina Noho, || ■ ■ Honolukl. ■_*. i; ■.■; : j : !!j ], . Keena Ojhvna BKRrrANiA. .'j j j ; Ilonohilu, luno 20, XBO-L j i Aloha Ok: Oiai, ua loaa ka aeia o ke j Aupuni Kuikawa ia i Ilopo Adiiucirala Waka, U. S>. N.,, | e hoolelo uiai i ua kanaka maijj ka moku "Pitadelepia" o Ame- 1 rika Huipuia ho ka hana i ua loaa ia'u ka hanohano e koi,] aku e loaa aeja raau. ponp like; j ia Kapena Kuka, R, N. r e hoo- j malu nei i ko ! ka Moi Eeiiiania' moku << Kamepiona. ,? j Ua loaa ia'i? ka hanohano, me ka hoornaopp|>o loa, | O ke kauwa hooīohe au/ e ka j Mea Mahalok, ; ! | JaMES HaY WODEHOUSE, | j Ko ka Moi Beritania Kubina Noho. |,j j : f ~ | Mea Mahaloia Fmiwin M. Hatvh, | Kuhiua oko na Aiua EM , no Hawaii, Keena oko nall j Aina E, Ilonolulii. ; ( i Keena Oihana! Beritaxia. ; | | Honol.ulu, lune 21 } 1894. j■; | Aloiia Oe: Ua loaa ia J n kaj j ? hanohano e hpoia aku no ka lō : ] i | aa ana mai o kau palapala, eka | Mea Mahaloia, o ka la 20 *ihoj' | nei no, a, ma ka pane ana akvi v | ; ke nonoi aku nei au o hoike aku j | au i ike i kekahi wahi j kumu no kukala hou a j akea ae paha i ko J u kulana ike | Aupuni Kuikawa Hawaii» aole | no hoi i hiki ia f U ke loaa aku } kekahi kurjau.no :ka hoihoi ole j me ko'u "kulana i'kawja", a'u j hoi i malama mau ai inamua | aku nei, a o ia kulana, e pakui j | aku au, ua loaa aiai hoi ka apo- j | noia eko ka Moi Beritania Au-..j ] puni. i■ | '| ■, : j Ua loaa ia'u ka hauohauo* me; | I ka hoomaopopo kiekie loa, ; O ke kauwa hoolohe au, e ka Mea Mahaloia, j J* H* \Vopi:housk, h | Ko ka Moi Beritania Kuhina; I j, ■ Noho. : ! | j Mea Mahaloia Frauei* M. Hatch J j Kuhiua o ko tta Aina E uo- i ke Aupuni Kuikawa. :! OIHANA bKd XA AtKA E % '! ; Honolulu, H.P. A., lun<> 23, !594,j 1 ■" " ' Aloua ()k: llaloaa ia*u ka,' hanohano <> hooi«; aieu nb ka=' loaa nna mai o kau ps!lapala t e kn|! Mea Mahalpia, o; ka la 20 $hd | nei no, e no! mai ana no ka loa;V ;!' aku ona aeia no Kapinii» Kuka o'' j ko ka Mei t*oritania ;mokn Ka-! j ; '# hooleli "Ww m I konai' ! | poe kanakn iio kk 'paikau i\w a \ me' kau |>alapala ! " fwx hoi J kekahi o'ka tk 21 n<>i; a I hoi*v u\ it\m' ai *&> >on !' ike t kekn ! ! M kukala. \im a ;afe" I -h» : kou 1 ! i 1 Aiīpinu Kuikawā 1 ni : i& r| j# loaa ■t?ūn | 'ote | ' x ka wa" an i hoomau ai mamua

i' a^u . nei a l°aa lio; ka apoiioia 1 j ■ „mai e kou Aupuni.' :■'_;■;.'; : j. : . ■ ■ ; naai j ] 2io ka pelolei o ka'u i olela ai no • 1 lau itiau oleln jma \ j oleio hope pu ana a aohe ne 'hol' 1 ! ; <ju hpanp ej ae oa.'.maa ;olek»,;ii£: I konoia mai au ē kuhi aku i kau | mea i o!ek>: mai ai ia wa 110 ka J lioakika o kati i kapa mai 'ne'i o ! kou "kulana i ka wa. M •- ! Jj 0 keia kulana, e like me ia i j hoakakaia e oe, he keu ake | faipaian&h& lea i hiki ole loa ! hoi ke hoomapopo ole ia ma j i kekahi manawa e like la me ! I keia. i ka wa hoi oiai e noonooia ] I ana ka pono o k£: hāawi ana aku • 3 kekahi kokna lokomaikal Iha, ' ke hookoia hoi īa ma kou aoao, ! <|> īil* no paha ia i «aea e koho ] kuhihewa loe ia t\i iloko oko ka lelmlehu ana, ina paha he wahi moali | iki kekahi e hiopohapoia ai o ke J ino e kon mm launa ana me ke Aupuni. Nolaila, ua minamina loa ia ka Mki peno ole ima ia oe i keia wa, e hana mai ) t kekahi hoike piha a lawa ku- ( poaō o kou e hiki ai Ia f hoi ke kapae loa !a ae n£ hoo- ; hnoi ana, ua kono mai la mea i j ke Aupuni e hookaokoa naaika' ; Wohoō aua i kau noi n«> ka | aeia e hoolele mai i mau pnali- ) koa mai luna oke Kamepi- ! ona no ka paikau. | Ke lawe mai nei au i keia wa j keia ka manawa kupono e hooi niau hou aku iai i nn hooia ana o | ka noonoo a mahalo kiekie loa, I a me ia hoi i loaa ai ia'u ka hanoI |iauo e hooman iho, [ O kau kauwa hoolohe a h&a--j haa loa, e ka Mea Mahaloia, j Frakcis M. Hatoh, i Kuhina o ko na Aina E. j )L ka Mea Mahaloa, Mekia J ames | Hay Wodehouse, ko ka Moi i Beritania Kuhina Noho, | j , ;HOUOIUIU, t .. :