Ka Makaainana, Volume III, Number 4, 1 April 1895 — "MALOO NA IWI I KA LA." [ARTICLE]

"MALOO NA IWI I KA LA."

Pololei ;>o iia olelo a kekahi mea kakau i hoopuka ae n\ ma kā nupepa Buletiua o Maruki 27 n«i, ana Ahprahama Linekona īa mau olela. e hoike ana penei : "Ua hiki ia oe ke epa (hoopunipuni wale) aku i kahi poe o ka labui i na oaanawa a pau, a ua hiki no hoi ia oe ke epa aku i ka lah ui a pau i kahi raanawa ( āka, aole loa e hiki ia oe ke epa aku > ka lahui a pau i na manuwa apau/ 7 Ua puka ae keia mau olelo 110 kela kahēa halawai lioohuiaina i malamaia i fca po Poaha nei. Ea, hele no la a pili U pouo ka enaena o ka la Papaenaena," no ka mea. aohe do i puuiia aku e ka lahui ia mau hana mai a ia poe ohakulai wale. Uahoa inaopopo io no hoi o Kapena Heleuluulu \& a hele no hoi na olelo o kona mele a pili pono loa no iaia-. oka uahoa paha ia la iaia i kauoha ai e hopuia ko makou puuku me ka leo kaka!na a kalakala,—"e hopu weia kanaka,"—me he kanaka apana la ku hoi. Oia nae paha hoi, i ka j,ke ana i ke kuku nuj aku o na poe haole o lakou, komo iho la kahi uhane oka hooio. Ae paha, oka lioopai ia o ke kaupka i keukeu ae a kiekie kaiana i keia mau la. He wa ko iia mea a pau.

A oia like ana iio tca hoi ka uahoa «ne ko keia <vahi ewē Pukiki, Pake a Hawaii nana i imi ka haia i hopuia ai o ko makou pnuku. Manao paha o kona iilo inua ana i lala no ka Puali Hoola, a -mahope iho ka lilo ana i lala no ka Puali Makai f o kona mea ia e hie ai, era ka auanei he wahi kamalii piha niama wale iho no oia ia hai. Ua mahalo ka kona mau poo ae iaia, a iwaena hoi o koua mau hoa paaua a me kāhi poe e ae mawaho, aohe ona wahi lihi hoihoiia. O keia no kahi keiki nana i kaualako i kekahi oiwi a me kekahi Pukiki mai luna aku 0 na lio mamua aku nei f eia nae, ua mahaloia ae la ka oia no ia hana ana paha. U hoi, ua hiki; oia j Kulike ole no hoi tm ma'na o ke kanawai iloko o keia au, a lilo hoi ka poao kauhke imua o na Aha Hookoiokolo i mea paani a hoopalaimōka wale, me ke ano uhiuhi lau mamane ae no, inu he haole a he Hawaii ke ku aku aua no ka hookolokoloia, 1 ke kau kiure aku tiei o Novemaba i hala, ua ae aku o Ata 1 Huaite [Arthur Whit6j i kona

| liewa uo ke.ki pu ana ia Keoki i \Vudo 4 ku lue ka eleniu, ua j oia 110 24 liura hoopaaj nao * « aku i $#0l) a eue na ( k'.nni. Ih kan like no ho": i ha- | naia ai ko Kamku mn Uihia, ua j hookuuia na poe e ae, Le elima j ko lako)a aui, u hoopaiia hoi o } no kona hooko ana i kaua u&jQa ma ke ano makni Aupuni, ke ki ana i kekahi Pake 1 ka pu a ku nia ka 010010 wawpe, e hoopaahaoia oia ma ka hana oelea no ©ono-ma!a--j ra& a e oku 1 $100 a me na koina.

Ile like ole keia ma ka hookoia a?ia o ke kanawai, a mako. hoi e olelo ae nei he keu aV r ka apiki a ine ke kapakahi. h ki ka haole mamuli o kona manao iiuiina, a o ka Hawaii hoi, oiai oia e liooko ana i ke kauoha pili oihana i haawiia aku iaia e kona poo ae ma ka oihana Aupuiii. Malia no ka haole ana o kuhU~& Hawaii hoi ke.k&hi, me ka like ole hoi o na waihooluu o na ili, oia mai ke i kumu i like ole ai o keia mau hoopai ae la. Oia maoli n » ka īHiea oiaio, oiai, he mea nui ka like ole o na ili ā me na waihooiuu iloko o keia au. K kaia Kahiko aku keia mau hihia ae Ja, a ka i no la hoi a no ia au aku la no ia a ua pau la hoi ia ano hana, eia ka hoi auauei nole. No ke paleaua aku o ko makou puuku i ka makai, ua kopiia mai oiaie ka Lunakanawai Apana e uku i $50 a me na koina, a no ke ki pn ana hoi o kekahi hade i Kekahi Hawaii aku ole, he $50 wale lio kona hoopai ame na koina. Eia no keia haua ano kaulike ole la, a me he la no ke ano haole ana o ke Aupuui a lie poe haole hoi na koo, oia paha lioi ke kumu. Malia he mea uauki no paha ke ala uo na onakulai, no ka hoiKe oiaio ia ae o na hana o ko lakou.au, Wahi a ka Hope Ilamuku i kalekale ai imua o ka Aha, ma kana mau walewaha ana ma ka aoao hoopii e kue ana i ko ma

kou puuku,— iho ka ko makou puukn i Ikai o ka uwapo me ka manao e hoala hoohaunaele, oiai, ua heje ka na manao oka lehulehu ma'kai ia la a ke kulana welawela a mahanahana loa, a he wahi aiea iki wale no ka a ulu ae he haunaele, Ina pela ko ia nei ike t alaiia, aohe iiani aku a koe o keia au, ao ka mea, he mau no na " kaaia y->ko o ka Iseraela," No keia īke kaiuahao !oa f loaa 1 ka Hope īlanuiku ka makon e olelo ae ai —he kupua ka paha oia, he mea hana mana paha, a i b!e ia, he mea ik'e ika h«Mhehi manao, a i ol» no hoi ia t ua kon*o i - f

ka paha oia iloko o ko makou puuku a ike i kona manao Ka i uo hoi wahi kela no )ca lehulehu, uuu noa i na poa a pau ke hele malaila, oiai, aohe kauoha pap« a ke Aupuni i hoolahaia ae. A mamuli paha hoi o keia mau oleio kobo wa)e i hoopai ai ka Lunakanawai welo'a kamalii Pukiki heopilimeaai, he mau olelo hoi i loaa ole na ike a kokua ana imua o kana Ahā. Oia nae pahā hoi, o lakou nei no ia, I ka hoomaepopo aku i ko kw Aupuni aoao, me he la ka hoi he hihia ano nui keia. A ina no hoi i kui io ia kela wahi raakai, huli ke alo o,kamalii iluna. Ona olelo nae hoi a ka Hope Ilamuku no ka hilahiia ole o ko makou puuku, aohe kii a ke kanaka elike rae kona ano ka nui, alaila, kui aku, he ku no ia i kona ano keikei mamuli o kan'a oihana. Iha i manao ko makou puuku e hoohaunaele, e like me kela mau olelo koho wale, he mau wahi olelo wale no kana a o ka haunaele no paha ia, a ua

īke a maopopo no ia tnea i ko ke Aupuni aoao. Aka, no kona manao "hoolohe a hooko i ke kauoha no kona hopuia, i hele lael ai oia, oiai, he ona ole oia. Aole a o kela mau -&ki makai kona mea e p&ā ai. A e like no hoi uie ka'makou i hoaiai ai ma ka helu r hala, aohe ka manao hoohaunaele iioko ona, 110 ka mea, he mea oia i ike a i i ka-*pono"o ka hoolohe ana i ka mana o ke kanawaī. Ano kona ae ole hoi e hoolohe i ka hooko aku i kela hoopai a ka Lunakanawai i nai lea aku ai oīa i kona pono imua o na kinre oiwi o ka aina nei, a ia iakou oia e hoolohe ai mamua ae o ka manao o ke hookahi, Aia a hewa imua o lakou, pono; aka, i hewa ole no, ponopono loa.