Ka Makaainana, Volume IV, Number 24, 9 December 1895 — "MAMALAHOE KANAWAI." [ARTICLE]

"MAMALAHOE KANAWAI."

A : ii}, 'i&. hoolilo ma nei o "Kam 'ki i«* 'i h-.ia paio. mn s :m\ k ; n6i,*!<?'. a ine ka oie o ka im.'ioii i.ielo a:>a e like tueia u c }\\ukīki mai ana »o lioi <-ii> o kana ka i poio-lei,-u ua hewa ka makoa. Ua oluolu oia o 'noio ae a ma ua ko lamu o K>; Leo o ka Lahui o ka Poakolu, ia 4 nei, e kipehi mai ai ? a hoolilo mai la ia makou i. ei'emi nona ma keia naau oielo kt,nlana i 4 hoopukaia eka Na'i Aupuni, E iike no uiē ka ma~ kou i oleio mua ai, pela no hoi niftkou e aku nei ua lulau ois ma kana; a * aohe ana . • - v ' es** mau olelo ana.ae e hiki ai ke hoololi ae i ka 'aiakoa olelo hoohoio no- koua hewa. Ina- paiia ua paewa iki mako ī ma kekahi niau hoakhka aua, me makou tvo ia, aka nae, ma ke t »>o nui o ka makon hoakaka, ua ike no makou o "Mamalahoe Kuiawui" ka i po\olei, aole loa hoi o " Mamalahoa Kanawm.'' •

E[e ikv- ka makou i lohe i ka oleloia e ua poo i ike, i iike oie aku tici me k*. ike i loaa i ka maki.maka, Ue aiheuiu» I mea e kakoo ai uo iaaihemu, ke hoike aku aei makou na ka Moi Kslakautv i make na k.>pe a Kamaki i I&we ai u hoopuka ma

kn •- huke, i h'>.vvv:i,i hoi mua o ko ka Moi aia no kekahi liann. FJookahi eo mea e.'o'a ue-i i kuleana ia mna kope, oia ka Moiwahine Kaoemake, f\ v>ia hooknhi kā jveK kiileana © koi »ku iain o hoihoi ae, a i ole in, i ua da!a ona buke a pau i lilo, e uku ae if U, a ō ria buke hoi i koe : lilo ole a ine na kope, e hoihoi ae. Malia, eia makou ke kuha loa uku nei mawaho o ke &u ou paio, eia uae, e hew;i ole ia iuakou ke olelo ae nnauei ua hoike ae eia (Kaaiaki)' 1 ko ?nakou Puuku ua hewa oia Oia ka h o puka a?ia "Mamaluhoa K>ui&wai," a o "Maiualahoe K- nawai" ka ka. pelolei; a i hewa no ka iaia, i koua akahele ole ma ka hoopo iopono anp/, a ua kakooia no hoi ia olelo ana e hema a me na p.iewi-pwa e ae ma na hoike hualielu makahiki, a pela aku, maioko o keia buke hope aua i hoopuka iho uei. I ka pupnahulu no paha hoi kahi, no ke ake e loaa koke ki.hi helu, o keia mau la noho hime, a kaiou uo a pau e noho hoomanawanui uei.

Ina ua hewa makou i ka makamaka ma ka heopololei ana «iku i kekahi mea a niakoa i ike ai na pololei ole, o alakai lalaii ia keia hanauna hou, alaila, ua hauoli inakou no ia mea. Ina | ua hor>poioo a hoopilikia aku ! paha hoi niakou i ka iniikamnka ma ka .hook!H;mi hope ana m:\i i ka Uoohloia o kann huke, ala'ia, ua niinamina loa aiakou no iaJ uaea, a ina ua kue>ni hope io mai kti lilo aku o kai;a huke, ua hewa iuakou. Aka hoi, iua o ka ana i kana lalau he mea ia e hewa ai a e ulu ai he paio ana, he nani ia na ka makamaka no i hoouiu mai la i kona la ino, Ma ka hoololi olelo, e like me kaua i olelo ae ai ua hoopukaiae Ka MAKA4INANA, oia ka oi, a oleio ae ai oia i tJ na olelo papau loa i hoopukaia e Ka Mi\sa-

< ainana. Nana no kaua mau j olelo, aole na mukou, a e hoi no me ia. E like no ka hoi me ko ke kauaka ano, pela tn> oia i hopa hewa ai i na olelo a kau hewa wale raai la no. 0 ka papan palia ia la, ke hele la na oleio kuhohonu, aaa a nalo wale iloko o ke kuhoho nenelu | o ka lepo opilopiio ana i kueliu I ae nei, a pela īho la i ahuwlale ae ai kona kuhohomi iloko o konu papau hualele joa» Minamina loa makou no h) ike mua ole ano kuiioj uonu * me kaua mau olplo I; No kaua ukau, i hoakaku hoopili moolelo, j jiu uo ia, a uo kaua ujiau ' uiuau hoi ia makou» aole ioa j ■ v : ; .■ :v;

mp.kou e paue aka . ana, aka, e waiho nku aua- inakou i ka paue ana na kekuhi makamaka kokua mai i ka pololei o fca oiakou, a e lioopnka hakina ;a aku nei ao hoi naa kahi wahi okoa ae o _kei& helu. i» oaakaoaaka e paio no makou a hiki i. ka pili pu aua o ko KamakiHāuu i ka bo upo, oo ka aiea, ua pau a u& lawa pouo i kaua pane. a loaa pu no noi me d« paae o uu ninau i waihoia mai ua makoa. He oiakamaka keia mea kakau o Ka Makaainana nei i moe uhane mua ole ia e makou, a noua lvoi inakou e hnawi aku tiei i iaa hoomaikai ana "no ke kokua a-ia ,mai. Ano Kamaki hoi, ke waiho malie aku uei no makou iaia e m-pe malie koua ah«\ oiai, ua. haawi inanawalea aku hoi maknu i na hoolaha una iaia a me kana buke aihemu hoike laliu. Amama, ua noa!