Ka Makaainana, Volume V, Number 17, 27 April 1896 — Page 2

Page PDF (909.95 KB)

This text was transcribed by:  Rosemary Robinson
This work is dedicated to:  To the Hawai'ian People

Ka Makaainana.

HONOLULU , OHAU, POAKAHI, APERILA 27, 1896

 

MOOKUAUHAU ALII.

 

Na Iwiknamoo o Hawii Nei mai Kahiko Loa.

[Hoomauia mai ka helu 16]

WA @II.

 

Na Kane: 48 Heleipawa, 49 Hulumanailani, 50 Aikanaka, 51 Puna, 52 Ua, 53 Hema, 54 Kahai, 55 Wahieloa, 56 Laka, 57 Luanuu I., 58 Kamea, 59 Pohukaina, 60 Hua, 61 Pau, 62 Huanuiikalalailai, 63 Kuhelani, 64 Hakalanileo, 65 Paumakua, 66 Haho, 67 Palena, 68 Hanalaaiki, 69 Mauiloa, 70 Hanalaanui, 71 Lanakawai, 72 Laau, 73 Pili, 74 Koa, 75 Loe, 76 Kukohoa, 77 Kaniuhi, 78 Kanipah@, 79 Kanaloa, 80 Huanuimakanalenale, 81 Kalahumoku, 82 Iikialaamea, 83 Kalapanakuioiomoa, 84 Kahaimoeleaikaaikapukupou, 85 Kalaunuiohua, 86 Kuaiwa, 87 Kohoukapu, 88 Makalae, 89 Kauholanuimoku, 90 Kihanuilulumoku, 91 Liloa, 92 Hakau, 83 Keanomeha.

Na Wahine: 48 Kookookumailani, 49 Hi@amaikalani, 50 Hiuahanaiakamalama, 51 Hainalau, 52 Kahiliuai, 53 Ulumakehoa, 54 Hinauluohia, 55 Hoolaukahili, 56 Hiakwaelena, 57 Kapokuleiula, 58 Popomaiili, 59 Huahua kapalei, 60 Hikimolulolea, 61 Kapohaakia, 62 Kapoea a me Molehai, 63 Lanileo, 64 Hoohookalani, 65 Monokalililani, 66 Kauilaianapu, 67 Hikawai, 68 Kapukapu, 69 Kauhua, 70 Mahuie, 71 Kalohialiiokawai, 72 Kukamolimolialoha, 73 Hinaaauaku, 74 Hiuaaaumai, 75 Hinamailelii, 76 Hinakeuki, 77 Hiliamakani, 78 Hualani a me Alaikauakoko, 79 Makoani, 80 Kumuokalani, 81 Laamea, 82 Kalamea, 83 Make amalamaiha@ai, 84 K poakaulukailaa, 85 Kaheka, 86 Kamuleilani, 87 Hukulani me Laakapu, 88 Halolena a me Kalanamowaiku, 89 Neula, 90 Waoiales, 91 Pinea I a me Akahiakuleana, 92 Kukualaniapae, 93 Piaea II.

Na Keiki: 48 Hulumanailani, 49 Aikanaka, 50 Puna a em Hema, 51 Ua, 52 Auanini, 53 Kahai, 54 Wahieloa, 55 Laka, 56 Luanuu I., 57 Kamea, 58 Pohukaina, 59 Hua, 60 Pau, 61 Huanuiikalailai, 62 Paumakua a me Kuhelani, 63 Hakalanileo, 64 Kana, 65 Haho, 66 Palena, 67 Hanalaanui a me Hanalaaiki, 68 Mauiloa, 69 Alau, 70 Lanakawai, 71 Laau, 72 Pili, 73 Koa, 74 Loe, 75 Kukohou, 76 Kauiuhi, 77 Kanipahu, 78 Kanaloa, Kumuokalani, Laaikiahualani, Kalahumoku a me Huanuimakanalenale, 79 Kalapanakuioiomoa, 80 Keliiokapolohaina, 81 Iikialaamea, 82 Kauakalama a me Kamanawa kalamea, 83 Kahaimoeleaikaaikapukupou, 84 Kalaunuiohua, 85 Kuaiwa, 86 Kohoukapu, Hukulani a me Maaauea, 87 Makalae a me Kaoholauuimahu, 88 Ikiahalolena a me Kaueliamakalae, 89 Kihanuilulumoku, 90 Liloa, 91 Hakau a me Umi, 92 Pi@@@ II, 93 Hakaukalalapuakea.

 

WA IV.

Na Kane: 94 Umi, 95 Kapunanahuanuiauini, 96 Noho aumi, 97 Kumalae, 98 Keliiokaloa, 99 Kahakumakaliua, 100 Keawenuiaumi, 101 Kukuailani, 102 Kanaloakuaana, 102 Lonoikamakahiki,103 Makakaualii, 104 Keakealanikane, 105 Iwikauikaua, 106 Uminuikukailani, 107 Kaneikauaiwilani, 108 Kanaloakapulehu, 109 Keawekekahialiiokamoku, 110 Kaulahea 111 Kauaua a Mahi, 112 Lonoikahaupu,  113 Kalaninuia mamao, 114 Kalauikeeaumoku, 115 Haae, 116 K Kalaniopuu, 117 Kalaninuikupuapaikalaninui Keoua,  118 Kiwalao, 119 Kamehameha I.

Na Wahine: 94 Ohenahena, Kulamea, Makaalua, Kapulani, Piikea a me Mokuahualeiakea; 95 Kauo, 96 Kaouliuli, 97 K@nuunuunuipuwalaau, 98 Makuahineopalaka,  Heluanuu a me Kikaalana, 99 Akahiilikapu,  100 Kamolanuiaumi, Haokalani, Hakaukalalapuakea, Koihalawai a me Hoopiliahae, 101 Kaohukiokalani, 102 Kaikilani, 102 Kaikilani, 103 Kapukamola a me Kaakauauwao,  104 Kealiiokalani, 105 Keakamahana, Kauakahikuaanaukana a me Kapukini, 106 Kalanioumi a me I@elo, 107 Keakealani, 108 Keakealani, 109 Lonomaaikanaka, Kalanikauleleiaiwi, Kauhioke ka a me Kaneal@e, 110, 111, 112 Kalanikauleleiawi, 113 Kamakaimoku a me Kekaulikeikawe kiuokalani, 114 Kamakaimoku a me Kailakanoa, 115 Kekela, 116 Kalola, Kalaiwahineuli, Kamakolunuiokalani, Mulebu a me Kanekapolei, 117 Kahikikala, Kalola, Kekuiapoiwa a me Kamakaeheikuh, 118 Kekuiapoiwa Liliha, 119 Kaahumanu, Kaheiheimalie, a me Kalanikauikaalaneo Keopuolaui.

Na Keiki: 94 Umi k a me Ohenahena, hanau o Kamolanui aumi; @@e Kuaimea w, hanau o Kapunanahuanuiaumi; me Makaalua w, hanau o Keliiokaloa, Keawenuiaumi a ino Kapulani; me Piikea w, hanau o Aihokoko a me Kumalae; me Mokuahualeiakea w, hanau o Akahiilikapu; 95 Kameakauo a me Keliiakauo; 96 Kailiokiha, 97 Makua, 98 Keliiokaloa k me Makuahineopalaka w, hanau o Kukailani; me Heluanuu w, hanau o Kaohukiokalani w; me Hikaalani w, hanau o Hoikahu a me Aekapu; 99 Koihalawai a me Keliiohiohi, mau wahine; 100 Kapohelemai, Lonoikamakahiki, Iliiliki@uahiue, Kanai@akuaana a me Umiokalaui, pakahi keiki i na wahine elima; 101 Kaikilaui a me Makakaualii, 102 Keahiokalani, Keakealanikane a me Kalanioumi; 102 Keawehanauikawalu a me Kaihika pumahana; 103 Makak@ualii me Kapukamola, hanau o Iwikauikaua; me Kaakauauwao, hanau o Kapukini, Keawennihookapulani, Uminuikukailani a me Pueopokii; 104 Keakamahana, 105 Keakealani, Kaneikauaiwilani a me Kanaloakapuleliu; 106 Kanaloakapulenu a me Kapu lehuaihele; 107 Kalanikaulelei aiwi, 108 Keawekekahialiioka moku, 109 Keawekekahialiiokamoku k me Lonomaaikanaka w, hanau o Kalaninuiamamao; me Kalanikauleleiaiwi w, hanau o Kalanikeeaumoku me, Kekela; me Kauhiokeka w, hanau o Ke kaulikeikawekiuokalani; me Ka neaiae w, hanau o Kumukoa; 110, 111, 112 Kaulahea k me Kalanikauieieiaiwi w, hanau o Kekuiapoiwanui; Kauaua a Mahi me ia wahine hookahi no, hanau o Alapainui k me @@aae k; Lonoikahaupu k me ia wahine no, hanau o Keawepoepoe k; 113 Kalaninuieiwakuikamoku Kalaniopuu a me Keawemauhili; 114 o Kalanikeeaumoku k me Kailakanoa kana wahine hanau mai o Kanekoa; 115 Kekuiapoiwa, 116 Kiwalao k, Kaleipaihala k, Pualinui w, Manoua w a me Keoua Kuahuula k me Pauli Kaoleiku, 117 me Kahikikala w loaa o Kalokuokamaile k, me Kalola w loaa o Kekuiapoiwa Liliha w, elua keiki me Kekuiapoiwa, o Kamehameha k u me Kepookalani k, o Keliimaikai kekahi inoa, a o Kalaimamahu k ke keiki me Kamakaeheikuli, 118 Kalanikauikaalaneo Keopuolani, 119 aohe pua me Kaahumanu, me Kaheiheimalie o Kamamalu me Kinau, a me Kalanikaalaneo Keopuolani o Liholiho, Kauikeaouli a me Nahienaena w.

(A oili hou aku)

 

Ua huli hoi mai ka Bihopa o Honolulu ma ke Kinau o ka Poakolu nei.

Ma ke Kinau i hoi mai ai ka Ilamuku mai kana huakai aku nei i Hawaii, e nana ai i ke Kulana o na halepaahao a me na keena malalo o kana oihana.

Ma Hilo, ua nui ka hoohiwa hiwa o ko laila poe Pukiki i ke Kanikela Kenerala Canavaro i koua kipa ana aku malaila. Ua haawi mau ae ko laila hana he mau aha hoolaulea nona.

He lono ka i hoikeia @@ e ka nupepa Karonikala o Kapalakiko, e olelo ana aia he kaikamahine ua loaa i ka ma'i lepera ma Ukiah mai Honolulu aku nei, he 6 a 8 paha ona mau makaniki, a he inoino loa kona kulana e noho la.

Mamuli o ka loaa ana o ka maha a me ka oluolu ia D.M.K. Maile, mai na haawa kaumaha i ili iho mal@@a ona, a me @a kokua aloha mai na keiki kalaiwa kaa o ka I X L, ke haawi nei oia i na mahalo @ nui ia lakou. A na ke Akua e hoopomaikai ia lakou a pau.

 

KUPUA KE KANAKA.

Hoola Kamahao mai ka Lokomaikai o no Lani.

[Hoopau ana.]

KONA KEENA LAPAAU UUKU.

O ke alahele o hoea aku ai iloko o kona keena kauka, kahi ana e haawi mai ai i kana mau lawelawe lapaau ana, he alahele pohaku ololi. Maluna ae o ia wahi he mau rumi lehulehu e lawa ai he haneri poe e noho ai. A e iho ana oe ilalo ma ke alapii iloko o ka pouli a loaa aku ka rumi o na kanaka kupua la. I ka palena pau loa o ke alapii o lalo e loaa aku ai he pani puka, a i ka wa e kikeke aku ai e pa-e mai uo ka leo o ua kupua la me ka oluolu e komo aku iloko. O ke akea o kahi rumi he 12 kapuai ka loa a he 10 kapuai ka laula, a ua piha hoi o loko i na mea pili i kana oihana.

He eehia maoli no ke kanaka ma'i ke komo aku iloko o kona keena lapaau. Ano kau no ka weli a me ka makau maoli iho no. I kona mau maka no ke nana aku, piha e ol loko i ka ma kau. He uliuli kona mau maka, ha ulaula kona lauoho me ka umiumi.

 

KONA KUAHU HAIPULE.

Aia ma kekahi kihi o ua wahi rumi nei ona he kuahu. Maluna iho o ke kuahu e ku ana ke kii ma@ala o ka wahine Virigina, iloko o ke aniani. Aia ma na aoao he mau ihoiho kukui, eha ka nui, e a mau ana i kela a me keia manawa.

Ma ka aoao akau o ke kuahu e kakau ana na ipuhao kuke a me na pa palai, ua hanaia a maemae, a ua penaia hoi me na waihooluu like ole. Ma kahi aoao no hoi o ke kuahu e ka@ ana ke kii o ka Mea i kauliai@ ma ke ke-a i penaia he 110 ma kahiki i hala. A he mau kii pena lehulehu e hoopuni ana i ua kii la.

Aole hoi o ia wale na mea @ kakau ana maloko o kona whai keena hoopahaohao, aka, o na wati pu kekahi o na ano like ole, he umikumamakahi ka uui, a e hele ana no kela a me keia @@ na manawa like ole. He mau wati liilii gula kekahi a he sileva no hoi kahi. Elua mau wati nunui i hele a kahiko loa, aole hiki ke hoomaopopoia aku ke ano o na laau o waho i hanaia ai, a pela pu no hoi me na mea paahana like ole he nui o loko. I kona wa i uiuaui@ aku ai no kona kumu i malama ai a lehulehu loa ua wati maloko o kona hale, ua pa@ aku oia. "O, ua hoohau li mai lakou i@'u, ua hoolealea mai ia'u—o ia wale no."

Ma ke alo iho o ka rumi @ waiho ana he pakaukau me eh@