Ka Nonanona, Volume II, Number 12, 8 November 1842 — Ka Puali Inuwai ma Honolulu nei. [ARTICLE]

Ka Puali Inuwai ma Honolulu nei.

I kfi«lu. 21 .o ()U< iK k i lu»lnwrii nni ,i,ui| Unmnlii o ke'iu punli mn'i MnUunlmi ii; liiki i iMonimlun, iloko o luuh'Ale clya jim' K'uwninhno n ino ICiitiii\īik;ipi i Uei liorit 10: a. muUuuUnu, heīei iinpMlun Uo liiMii poo ino mm.III n'iii a tnVv.n:i lii opiopio niiv ri,n palui.Unni, ilalo i Uii! malo'pulo o Knmi'Un ; n l pilin koln")in'ln i' nn Uamnlii. Aol« aUnUn Un nui; iuV Uo-| 'koUo nno phl'ia I«I0() t n Uou nUu p;i)ui.l Un Ualiikoia nn Uaauil'i'i i Ua lolt.v mt I nv-: umo, a nolio pono nr> «>lioi me ua hne hti leliulelm o lownlowa nua iunlunn. 1 A rimluhin,,Un īinlo, o )tn pulo Un luij iui Inua; iho la o liimniUniUn, n pau In, Ua poe „ 1 • l< Aolo nu.e inu i'iima" Aolo inu waina hoi," n pola nUu.. nlailn».. .hplko iUi nUu o k'aiM.iUu i Uo ano o na hao o lowalown''nnn. 'lie wa-, hi npana 1010 Ua (mo, ho UooUoo Unh), )ic .ulnuln Unhi,,, nie "nlolo PoUolo uno nui i pniin mnluun iho, n Vuy ma nn oho loihi. M/iiUaina hi)o>, n oi« hoi na oloio i paiia nialuna iho. AnoiiA \<v. liii,. Pu'Ahi IN(; WAI. .. .."Mi: AI.A Nui iiai;, !•] . IIKUK A I K A K oi;.'''. • ' KA, lIANAUiN'A llotJv *VAI.K NO, NO'HIAKOU. ' Ē MAhU KA A3WA. h I.\NAKILA NO MAKOI', F. MAKIV.

" K I'AU NA M KA ON'A. \V'Ai"in.'inui, MAI HOI II 0 l'l:V K.\ K ou, | E A IUI.A KA WAI . „ | I'i liAAWAI.K KA \yAl IM;iIi:NA. ! K MAf,;U KA AINA. | I') UOOKANAKA KA K 01/. [ "K'OI.A KAl!I KKA O I'LI INi; W'Al. ! iIKMI.\IIA K\kAK a )t ANIA. MI.A IIOni'.UMW KA lIAMA^ I Mal i.AU.N'A,"MK KA l'ui: iNli UAMA. Mai hAUNA .Mi; k j'oii kUai HAMA. I<A IIAU iN l! \VAI. Kami.hamuua Ht., .1««12. l*nu Un Kninilin, lui'oo lt» itc 11 nloli.) pouei, i( inilion oukou (i.im Uiplīu un,liJse ko'u mimouo iiio lui iiioh h pukou jilolie ilio ii(,n;'hc iiio nn nie.u oiui} 0 kh. I\viii Wnio no Uu mWi pono Uc inu. 1 ;l(iiln o i<u pnn |<ni<oti iloko p kn 4 *r>nc\|i iin'.i "Wni.!Vln ko nno. o knnii 0101o H , [nol(v>nno pnu iin liuii inn ltcfn |)CpU. | Pmn K'uiki, lui jii!ii' , cV ,, tCc»kii i fthflbl), U 'olelo liooi'Unikn i nn o Uu pnn o II» iUo Uo lakou hoohilii nnn U uuii Inlnu llkou i iut inon oiiu, wnhl nnn; ninl hoj [hopiM nnu" hoopnluUn inn Uoin )Vāntt. M j-l'nii'■■kiinii, Uu imii In Uoknhi huolo', o'Mi. : l/OHlii\,hn luilumn pule in no i\ IhmUo nlui i uji knu^iiii),i Ua linim iuo ■a lia i'iimu nui Orcgonnj Pone) kttnq ololoi „" „ ''' j Avnu, niii inuliwni Kp* '. , JMnlui)a ho iiiiui l)M? uiii'mnnma, a ui« im'lii nuī, h mo ltp ku)nr , niiUuulmh' mii, Noho poi.nnikiii iki luUou |.l<o lakcw„iiiiiiiipci' ) p, m<: Uu hihiu. ! [' Aku Iw i, komo nmhiila nu luiolo, Ufii winiii'. aolo miHiouan miiluilh, mina o no nUu m lnkou jvhiwih.'lo i Uola onomi hook(| Willo. Konio. k» ninm, n hooluiin nku hi l k'o, tnal n inei kii tnakcs. lliim na knnaku opioplo u >ino u» koji innni onu a j>io ia in. Lnnakila jiii inaluna ,p im'lii ii nm ka poo nUhmni o t Ja»* |kou. Nolailu ko wniUo wnlo uoi ko laliou ! aina nmikui, u uu iil<i i nu haolo Uo wahi lawaia. ' ' O omUou nei hoi, ua noho .pomaikuii MH9 ikn inahi i koia. wu, ho. ka mea, un |inai ko Akua i ,nn kuinh iwuonn o oukoiu, a | un loho' 1?«'lii n ine nu kamiku i Unhn ol6)0, Ko hai uku noi lioi au i luiu nlohu' u 1U« mnhnlo niftlil\iut' i Uo nHi, a ino "riVlllj k

mo na'kiuninn, a nio /īa'lii n puii o ){<•»« ninu „ ponmiUiū, m» koin lu innikni. Ko miuino noi uu o nu lino o lui nnu n' puni noi, mo ho aniiaiiu ln »? Innu ni, u c*: olit)li ni ku mnnno, n o kn honilonn i» kun! nnn m« ko oukou [>00, ho liolm hon in inu- ! lunu o Hnwaii nni: u liko ino kn wni uiai ui ino ka huihui o kiiho nui nuu inui loko nini o! na miuinn pnn inun lon, poln no i 4 , Uu pun i' ko oukou hoohiki nnn. ( Ain pnu kn oukon hniiu kinni ri>nm n>;i; koin ao, a inu Oukou i kn niuliwni uini v liki» j mo ko nniuiii, o puku mui unu uiui ku nolioolii mni o ko Akun n o ko Keikihipn." Pnu k.eiii, Un iiiinn keknhi iiuim k. ; nui-| k(i olua, o Kauka naanao Inuna Kupn \ na kinai rama> n kamnkuninilin mo kmi leo nuL> " Penei ka luua kamnknniu'ilio! ann. | K. JV*. Aloha oe, e Kupctm Kinnii llnnin. l | K. R, Alohn hoi, e Knuku Nnnunoi' Pomnikni no kuua n» k,n hnlnwui jyn 1 nnn i kein ln. K. A*. Ae, pomnikni io, uo ka mcr» s nmkemnke no uu e kamailio pu kaua no. ke kinui Rnmn. K. U. Owtm hoi kekahi, no kn iikm. aole launn pono mai kekahi |>or m'u, n<» ka nien, un'pnu ko'u mnu.-io e honknpu' i na inen onn n pnu. lfa ln-wn pnhn' wau, nole paliu; o oe paha Ua niea i ike. K »/V. Eia' ko'u mea i ike ai; ho nui loa kn poe i nuike i ka onu. K. 11. Ae, pela ko'u manaōi Nolni'-' la, ua iknika ko'u, e hoopnn i na mea ouanpuuioa. Aka, en! i lohe pono na Lii, a tne na kanuka a pau loa; e hoike muopopo mai i na hua ino o ka Rama. . ; K. N. lle nui ioa na nien ino no kn ' Haiim. Ile kumu ia no ka /ni/iu, n nir ka hakaka> u me ka'pepeMi kunuka. K. R. Ilehiiu iioi kekahi. > K. N. He men ia e, ilihune ni kr ka-. naka. N>ii lon ka waiwai i polio wnlr no ku Uuina. Nolailn, >in pololi n;i tn;ikua i\ me nn keiki, u ilikole no hoi. K. R. Pehen ka iiama? llp uiea nnei ia e, pono ai ke kmuika ke inu nku. e like me ka wui muoli? K. Jf. Aoio lon! No ka inen." o k:i wai maoli, he inea in e hooluolu i ke kino u me ka munuo; aka, o ka l'nnia,

\tr iiini i?i c huhu ;«i )<c kniuika, a o /100I hil.i ;i t» ImiliHi, a o lulnu i O, ia uei, |o 1 ik4« Uīi nu'ii hehena. I A'. .\*. l'elipn l<a pconn mmn, kc i;i hiUim ka mai ? I, kokuu pono ;aiK'i'Ua laau lapaau ia laUuu? | A'. .V. KaUaiUalii o ka ]ioo inna i'aina i paUH»' i Ua n»aUr, Ui; lonu |i;i lakou, Uu nuii. li(i y (XiU o ka poe ona nia AnMM-ika Iluipuia, ua pau i ka iunKl', i U«'lii makaliiUi i kt-ia makahiki. j K. li. Ilralia ka mra o pouo ai ka ; poe oua ? , A'. ,V. Mia ka Uit»a o pono ni kn poe iona. II liaalele inaii lakou i nn nion joii;i a |iiiii. A'. li. I'a! () oi' iiii"k;i mon i iko pojiiu iUo krt liiuo oia Imi, ona iwi, mi ;ol«»na, na iui, Ur Uoko, Ur. io, Ua ili, ko jp«>o, ka wiiu'iii', a aio Uo Uc Uin'6 a pnu. iNoiaila, hoaha U(i Uuinu o \\n huhu> n uu» Ua hehnm, o Ua poe iuu vamu? A. ,\\ Inu no Uo UnuaUa i Ut\ o iiino Uoko iio ia o na nn, n liui . pu uu' Uo Uoko, nlaila un vvi\la ko k«»ko, ;i lapalapa mai la, n liolo wikiwiki ko , Uoli»» i o, ia nei, nolaila ua pukn mni ka oiuMui. a uxr ka popolii UanaUa. A'. īi N'o Uo. aha Ua poniuniu, n ine ka ona maoli ? , A'. .V'. No kn moa, un niini mai Uokahi it;i i Ueia wni weln, alaila un knho ia i U<> poo, a Uomo iloUo o Un.lolo. a!aila ua hoohnunaoloin li»? poo, n un hiUi lUoUo mai ka poniuniu, a me, ka hehonn, |a nur ka ulala, noiaila, un hnun ko kn,nnk:i o liUi.- mo Un Haiinonio. ! A'. /t. Aia In ! !•-.*»! Auhon oukou, o oa koa Ua Puali Inuwni? lin lolu» po- : iio nnoi ouUoii i koia mnnao o Knu'Ua Naaiiao- / y nr /\t,u. //<•, ua loho maUou. A. />' IVhon. 3 MaUouiako., nnoi oukou o iiiii hon i kn llnmn ? /'<»r l\mi. Aolo. A' lt. Ii Uu pa:,», anoi ouUou inn Un Pu ili Inuwa'i ' J'<>i /\cn. Ao. c Uu p;in no. A' /»' IVIa ouU(»u n pnu loa* /*<>? lum,, ./»> /\. .V. Oia auoi Uīi poe Uon o kinai : ana iUa rnmn ma 'Knumnknpili noi? A. /»\ Ao, ua ao liko no mnkou i ku l'uall Inuwai.

K. N. Iloalui lu: uihi o Ua onkou bcritn i hoohiki mV h. H. Kin. lv Kc» ho(»liiki noi nuiUou iinim o Ue AUua, a nu> n:i UnuaUn, c wniho lo:i aku i na inea a |i:ni C oiiīi ni; oia lioi, o ka H<oim, o Ua ll'uina, o U:i o Ua li(tfi4i, a mc U<'la inea nUu, U(;ia mnn aUn e ona'i. AoU? m:ikou v iuu hooniahui, aole maUou e pulii iioomahui; aoh? (Hihi no Un nlolui, aole» hoi no Ua hMilea ; a<»!e maUou i» Uuai, aole hanwi nUu ia haij M —()in Uo innUou h«M'ita. K. J\\ Ua (>ono loa ia. Un Uu |>na nnoi (»uUou a pau loa'/ Aoh i lioi i (Winol UeUahi* ! K. /t. I ; u hoi i hope no Uekahi; ua Uii |>aa no iuu« Ua nui. K. ,V. Khia me.'i i hoi hopo i Ueia raea lapuwaln? K. H. ;I looUahi UeiUiUane, a hooUa)»i kuikmiKihine. K. ,/V. Alolui ino, Ua poe o hoi ana i hupi» i na uiea e maUe ai Ue Uino a nie Ua uhanet Pehea? Iloopaianoi ouUou, i Ua p(u» e luu ana i hope'? i K. 11. Ae, hoo(>ai n<i. Aole luie mn Ue knln; nole ma Ua luma; iiUa, oia Uo maUou hooj)ai ana. Ua holoi UoUe nuikou i Uo laUou inoa. K. jY. Pohea? Aole hiUi anni ia laUou Ue Uomo hou iloUo o Ua J'uali Inuwni'/ K. 11. K hiUi no, Uo mihi laUou, a haalele maoli i na mea e ona'i. . nioa Hīihiln paiia e hoo-; niUi, a mahope laiau hou, aiaila e holoi hou iii Ua inoa? K. U. Ae, he mea hihihila 10/i, ' <N. Ua pono loa Uo (aikou hoopai anti. No Ua mea,.o Ua hoopaihia aiu» mai o lin hoala\ina a pau, )ie hoopai iUniUa loa no.ia. | K. 11, Poln Ua manao a Ua poo naa-i uao. K. »/V. Mhin kamalii iloUo o Ua Pua-j li luawai ma Ueia kilul'pni? K. H. Ueikikaue, a kuikamahiiie, h"i 65? A. Js. Auhea lukou? KUu ihuia uahu. ku ouUou a pau lon, K»! K. JV*. Ae, pomaiUai ouUou, Ue ku paa oukou mn ka Puali inuiwai.

Nani k<> UnUim pomiiiUai i kiīin wn Uimii liamn. I'oniaikni l<(? Alii; 11 mo Jta lii, (MMu.'iiUni na unikun,*— ponmiUai noi iiii knmnlii. K liauoli | ni Uakou—ahaainn pu,-o iniMP pu nie kn hauuli nui, no kn |p' , ncin kn oMn n U«' AUun; 14 A i hauoli ilu'kaiii, o luinnn aUu ia." / ' u ' ,(?u <»uUou, onn haumnnn pa 'en li, Un innUauUau nnei oukou e nieU) i kein In mnikaiP l'oe pn ko li t f] c . K. 11. Oia, o hiineni pu Unkou. I'nu koia knmailio iinn, Uu iho In kn , pue pa, Uo* li n hoohwi inn keknhi mole ( h(Mi, n mo Un h»o hou no hoi, nkahi iu> |a lohen eko Hnwi.ii m>i. Hu inele ki!ko. I K na koa kaumlii. Nnni krin la uiniUai, Ao, lu! lii i« o|j ai, ' No ka poo iuu \Vni; Mano iio |<n pomnikai\ <> tin lu»n imi wni; 1 j»in 010 (iiiikmniin, Iw in hann kamnlii, I.anakila no kn wni, l'nu na mcv/ onn ni. j 2 II nn lunilnunn pu, i Momi o .1 lnv\ nii nei, ; Ko ll.iwaii nri hoku, Kn U punli inu wni: 1 ' i K liookniiakn mnoli no, .'7olr. lon nnuwo no, ; »'/010 puhi haka hou, I'au, kuwai r, hoheun ai, lv.au kii hao r in«i wai, i'nu. na uuin u oun ni. hVn koin wu, i*au Ua inu o na lii, MHlu, nani, kmnnlimi, Mako kola iMinmi: ; ' hauoli |>u leakou, I'nu ka oun o iiii lii, , Malu no ninl o n o, Miu.Miiao kn nupuui noi, Ku na Uoa Uamnlii, Ha|>ni i ka wai innikni, Jj [ l'iini', 1 uJI %m ol' I l)f» m'glil.' j Moihplo niniUiin ki'in mele, a lenlon iinn knnnka i ka loho, n pnu in he» wnhi i,oU'lo pokole kn liimniknikn. Ilai akn

lu in i ..kMimUu imi rama mn Hnllimoi'o; inu ihmil i l<u i'iunu a oiis» lr»n ua knnril<a nei h iikm; inu iio aliinui i'ka po, a pau kona ihu i ka puaal Aknnku.iui' kanialii i keia; aole-o kann ii'»ai •> "»ka akaakn. 0 k6ka)»i \vnliinc inai hol; 'knlii fio- ; wa ia wnlunii; I koni) wa hiamoo, walii nmty luuiiama loa kona wiilim, 11 holo k<t iola i}oko opu a lioloholo io ia nei iloko olaila. Pilikia loa ia -wahii»(v ; a k'alio.a koke aki} ia l<aiikn<' 4 o Kanka. 0» e Kanka e, tiii mnk(;>iiu i ka iole; oia ao Hoko O J(o'u opu," o [toloho!o wale n,iva;'auwe!'aiiu'o! o Kmik.'i o, o kokua ; koko''inni iiT , ti. >> I aku In o Kauka, kuhi iiowa paha oo: aiilo iolo inalaila,'' I loole ikaika mai kela, u aolo; ho.iolo ii(Vpo* hea la ka pono'/ Aiiwn—i?! I )<ou aku lii ua Kaiiku apiki uoi % **' 4fr t*isi ka pono li>, o alo oo I, leii popoki,' a iuuiii'" no <? pepehi i ka o kn pau no ia o knu plliieia. *' I'iui ka walia 6 uii,, waluno nei. Kupanaha' Pilikia ko'la wahino kuhl.hewa i ka iole iloko o koun. opu; nolo pillkin ka piio inu i ka 'i'aina a pilia , ]ou ka opii i kola wai we/a o..inn'ko a'i ko "Uiiīo a nui k«i uhano! ao'lo hewa ioa kiv . 1010, ilokP o ka of)U ; inn ho kanaha ,iole iloko o ko kahaka hookahi, o. aho 'ia. lio 010 loii ko kinlui i-hiun hookahi." Akaaka loii ha kartu».lii i'kola wahine. Pau kola, o ka holo no ia iwaho. I'oi nel ka holo oua: eluu lalani,|oloa pap;t['liui; o lea fahuti mn kai o im kanui'lii : jri iio iCauuiakapili, a o ka lalani innnka oia na hamalii no Kawaiahao. 11010 | koln kula koia leula mo koiVa hao poiioi, i n iwaena a imua hoi na lii nui amo im :}IU opif;pio, a. me kokahi niau hnolo, a 1 mahopo o lakou ka poo hokioluo a moi Ua hookanika'ni. "O k?i holo tio ia ma /Uo alanui laiila makai Vi hiki 1 ku [ r ni kahiko ma Kawaiahao, a t»a inak.iuj/kay ka ahaaina malaila i na Vfu\kua. Ua !?haliililia ,koia halo i, kii mauu a me na! moeha inaomao, a ua kahikoiii, hoi i na| a me na lau,. alu,, a iiur wa inoa'iiHiili o ka ual\oloholo. I )ilta 10/i iio.i i na makua a mo nn koiki, (» me iVa paipu; ho lanai kokahi nia waV/' a uaj p.ilui. He pnpn ru loihi Uo ii ifa puapu i ka ai, a mo ka "iri; ai pii | 'ilie itt niiMii a ine kekahi inau (iaolo, no;i

11n nniku, n iikī, UoUnhi iiwm liuOlo ka--11 ;i mi' liu linolo" wttl\ino'"koleulii. Um iiifi<• in.'io no Uoia nl,)M.*iinn nna, n mn-li.-iln tmi ia n im mnliliini.. (i nolA') itiirt Iv hoomniUniin Uo AUiin 110 Uomi lto- ! U'in ;nui i U»\in oiliniiM Ui.nni r;imn, lune |HoHu l)|o(>,mnlu nnn in UnUon i U(ji« wa.