Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 34, 5 January 1906 — Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

He mano kai ai-afiitlti, a he moo hoi ko uka. Ka ka maao i kai, he moo ko uka; a, ka hoi ka moo i*uka, he mano ko kas. Lilo paha auanei ke kaoe a ka|:ou i ga | moo? Hoomau aku la no lakou nei t1 ka hele aua a hiki .i ka wa a j Wahineomao i ike aku ai. i kesahi | wahi kanaka muumuu e lawaia ana i iiuna o kekahi moku po)raku. He i limu, he 'opihi ame ka hee pali na i'a a ua wahi kanaka nei e iawaia ana. I kela wa ninau mai ia o Wa- % hineomao ia Hiiaka: w Ea, owai hoi kela wahi muumuu e lawaia mai la? Makena ka hoi ua ī'a a keia Wahi kanaka.''' Alaiia, paoe aku la Hiiaka: * Halawai kaua la me ka muumnu. | No keia ano kanaka ka oieleia ana, I he hokae ipukai. Ka! Ea, hokae io ia paha auanei ka kaua huakai 6 hele aku nei. Ua loaa ka makole a ua loaa ka muumuu? Aole kela he kanaka au e ike aku la, e ke aikane. *" He" akua kela. O Manamanaiakaluea kela e noho mai la. He kiōo ula-lele ko ia la a kaua e ike aku la." "He keu no ka hoi oe, e aikane, i olelo mai ia he akua kela. Oia

akua lawaia mai hoi lia i ke ao," wahi a Wahineomao i pane mai-ai. OI«lo aku la o Hiiaka: "E ku ae kaua i ka hailona; a na ia mea e hoike mai ia oe ame a'u i ka pololei ole o ka'n mea i hoike aku la ia oe. E haalei ae au i kahi pua-hala o kuu lei nei, a i ike ole mai kela wahi muumuu, nlaila, ua pololei oe, he kanaka maoli no kela; aka, i ite ujai oia i kuu pua hala, alaila, he akua kela; a ko nohoi ka'a i hwike aku la ia oe." 0 ka lalau ae la co ij. o Hiiaka i kekahi poa-hala o ka lei ona/ a %ioia aku la iloko oke kai. Oka lele nohoi ia oua pua-hala nei a ku-ho ana maw&ho mai o kahi moku pohaku a Manamanaiakaluea e lawaia ana. 1 ka ike ana o ua wahi wu&muu nei i ka onini a ka pua-hala i ka ili 0 ke kai, o kona puant ae la ao ia 1 kakahi meie, a oli mai la oia» penei: KAU HELU KANAHAKIMAMAKOLU O KA MOOLELO lIIIAKA. 1 % *Ka oaiai poi hala i |t kai-Hi 2 Lawea ko kai i ka &ui o ka 3 No Puna ke kino oka hak— 4 No Maui hoi k« p«t —e 5 Xo ka Lla ka waMii*.!*

u Ke lohe aka la oe i kela paeae& a ua wahi Mumiiu nei i oli' mai kf * wahi a Hiiaka i nieau mai ai i ke aik&ne. - ~ Ae aku la nokoi o Wahineomao, m© ka oleio pu ana'ku: "Ke lohe pu aku la au I ka olelo aiia mai }& 110 Pona ke kino o ka hala—no Maui hoi ba pua oka hA—a 110 ka iua ka wahine. Ea. he akua io ūo Ka> kela w«hi rtmutAUu. Ua pololei ka oe, ,e aikane, I hai mai nei.'' Ma ka wa a Hiiaka ame Wahineomao e aia ua wahi muumuu nei o Mammanaiakaluea ke nana pono la i ka oni ano e a k& kai. Ike aku ia ia ike apiipii ino aoa mai a ke k&i a po'i mai U iluua o kahi eioku poliaku ana e noho ana, a lilo aku la kahi mau opihi ana, na hee-pali ame ka limu. O ka wa no ia i ohu loa mai ai ke kai a puni ae la ua wahi mokupuni la. la wa nohoi oiA i ike akq ai ika leaalo ana mai a ka mano mamua pono. mai o'kahi ana e noho ana. Ea mai la ke poo oua mano nei, a mē Jie mea la e kii okoa mai ana no iaia. O kona onioni muumuu && la no ia e nee hele ana ma kahi aoao o ua wahi moku pohaka nei. A hoea keia maiāila, poala ana no ua mano nei ma ia wahi. A nee hou no keia ma kekahi aoao, a iaia nei no a hoea an«t malaila, oku an& no ke poo o ua uano nei ma mua pono aku ona; a ia wa ua wahi - muumuu nei i paeaea ae ai i keia mele: (Aole i pau.)