Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 43, 16 January 1906 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

4d&l, fae k*v&mim i na toea a psa. ;l::li;p Waiif Bldg. Al«mui Moi. 3e!a

Hawaii Oiwi o ka Aina i ka Nupepa Ka Na-r Aopuai. Ka nupepa hookahi i kukulola. aou e ka liahui e ike koke ai i na mea hou ano aai o ka Ai&a; m, nuhou kuloko; na nuhou o na Aina 8 a me na nani hoohia'laai o nā Home Hawaii. £ hele mai a lawe nou iho, i ike koke i na mea hou puka mauokala. He ELIMA wale no keneia o ke Kope Hookahi, a he EKOiiU h&-pa-ha no ka Mahina Hookahi.