Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 43, 16 January 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

- tfj%-PAU ka pule ana a ua kananil ka nei, inu ae la ia ika awa ml w ona apau, a hoomakaukau iho la e ai. O keia ka manawa a Waliineomao ■* ' .= -I ■ ■ : U i olelo aku i be aikane: "Ea, ua like no keia pule nej, kanal£& J pale mai la me ko walii }pule .i a'otfk> mai ai i.a'u, i kuula i halawai malihini aku ai me oe, ia'u i lawe aku ai i ka alana a ke kaik-uaana o kakou. Ua like no nae ma kau wahi ka ia nei pule a ua like ole nohoi ma kau wahi. Pane aku la oHiiaka: "Ha-mau!j Ua lohe aku la oe j ka pule /aohe a i kaua mea e kamailio ai. E komo| kakou, ua losa ko kakou kuleana." ] 0 ko lakou nei wa no ia i komo.; aku ai iloko oka hale. Ike mai la hoi ua kanaka nei i keia poe wahi-, ne maka malihini loa, a haawi mai { la | kona aloha, me ka olelo . ana, mai ia lakou nei e nee aku e ai,, Aka, pane aku la o Hiiaka: %t Qi* nei o m%kou ke ai pu: aku' me oe." ] Huli mai la o Hiiaka a kamailio mai la ia Wahineōmao: r <( E hele ae hoi oe e. paina pa ma. ke kamaaina o keia wahi a kakou i kipa mai nei.° Ke ike ala o Wahipeomao wa, o keia kabi a ke aikane i hai mua mai ai iaia, aole oia e hoohewahe-' wa ke lohe oia i ka pule a ke aika-' ne i a'oa'o mna ai iaia i ka wa i lawe ai i kahi puaa olomea e muhal ia Pele, eia nae, u$ } puka e hoi |a ia nei olelo. 1 kela wa hoi, huli mai ia ua kanaka nei a ninau mai la i& Hiiaka: "Pehea ka hoi olua? Hookahi hoi ko kakou ai ana aa i kahi mea uuku. Aole au i manao e kipa maiihini ia mai ana ko'u pupupu ha'e nei, ina la hoi ua mahaahua ka*u mau wahi ko&laala o ka hoomakaukau aoa. E paina nohoi kakuu i Jtahi mea i loaa, a ka la apopo ia,! ikeia aku ka )ala maloo ame ka lalaj maka." i w AoK n wthi .& Hiiaka i paue aku ai,TS3e ka olelo ana aku nohoi; *'In* he wahi luau 1«, o ka wahi ia ia e ai aku ai." 1 • ' • • O I pono. He luau n>. E hel« au e pulehu luau na olua/' • n» kaniia'noi i pane mal ai. 0 kooii ku ae la uo ia # liele aku, la e pa*ipaH luau, baua uoliol apaa! •0 ' na wahi luau he uuL lio ake a i k* hele ana a maikai ka lauahuj o k<tna kau aku la no ia i ua \vaV M luau. I ka hvie ana uolwi a uio a/ ? i i Uwe |iAi )a oia iux mau wa-lii a! vraih| iho la tu* ke alo o Uuaka*! me k| 01010 aua uiai; . uiai ka *i lau uu. o ai > h: : :

■ il:-. m : "v ; ■'-■"■: : =7 ■ ;.' ; r v V":";' |na o Kailua nei. Aia hoia apopo ia, ©a, i bookabi umu okoa ia a'u e kalua aku ai i luau na oukou:'' Ke īke ala o Hiiaka i ke kanaka ui maoli o keia, a ke hoomapopo la nohoi ua fcanaka nei, he waliine ui maoli nolioi keia wahine ai luau. - Mamuli o ko Hiiaka ike papa-lua ua ike mua no oia i ka inoa o keia kanaka,.aka, i kimkehnai na bomainau olelo ana, ninau aku 1a ia ika ino{j*orua kanaka la: "Owai kou inoa?" Pane mai la ua. kanaka nei; ' O Kaanahau ko'u inoa. A owai j hoi keu inoa, ame kp keia wahine ae a pela aku hoi me ko kela wahi> m?" ; : ■ ■! : \ - ' w Ua l6aa ia oe ko'uinoa ma ka pule au i pule ae nei; ia oe hoi i kanaenae ae nei i ko apu awa. O ko ia nei inoa hoi o Wahineomao; a o ko ia 'la hoi, o Pauopalaa," wahi « Hiiaka i p&ne aku al. Al»ila } Qsne mai la o Kaanahau: •*0 Pele ka paha oe? v "Aole ia; aka.' o kekahi iho/' i pane aku ai o Hiiaka ■'O oe ka paha p Hiiaka?" M Oia. Owau o Hiiakaikapoli-o-F«ie." f< Auhea oukou, e aia maon%, ea, hoaumoe iho no kakou ia nei. Apopo ia, kalua wahi puaa aku na oūkou, a olaolao aku hoi I wahi koaia&la e hoohauna iho ai oukou a hele aku. ,> Paneakula o Hiiaka: "He mea oie na mea ia'u, o ka.luau no .W*u ono. M I ka pau ana p ka lakou paina anai ua n&uea wale aku la uo lakou & kiki i ko lakou hooiuoiu ana. Olelo mai la o Kaan&iiau ia Hiiaka <ua; I (Aole i pau.)