Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 53, 27 January 1906 — KA OLELO HOOPAI A PILATO, I Kau ai M'aluna o ka Haku Iesu Karisto. HE PALAPALA KUPANAHA I LOAA I KEKAHI LOIO O NU IOKA, MA GUADALAJALA. [ARTICLE]

KA OLELO HOOPAI A PILATO, I Kau ai M'aluna o ka Haku Iesu Karisto.

HE PALAPALA KUPANAHA I LOAA I KEKAHI LOIO O NU IOKA, MA GUADALAJALA.

o Mekiko, (Mekiko) lanuari 17—Ua lawe aku nei o Charles K. Thompson, he Loio no Nu loka, iaia,i haalele iho ai ia Guadalajara no Amehka Huipuia, he palapala e lilo ana i mea waiwai niii. TJa loaa kēia paiapala ma ka Makeke o na Powa ma Guadalajara. He palapala ili hipa keia i kakauia zna ka olelo Latina, a oia hoi na olelo a Ponet o £ilato i kau hi i 'kana ahewa ana maluna o lesu Kristo; a he helehelena ano kahiko loa hoi ko ua ili hipa nei. , Oke kanaka nana i kuai aku a lilo keia pepa ili hipa i ke kanaka mai Ku loka mai, ua hoike ae oia, ua loaa'mai ia niea iaia, ma ke kuai, mai kekahi wahine mai,| aneane hookahi makahiki i kaa hoj>e ae nei. Aohe opo iaia i o ka waiwai oia apana pepa, a, aoie nohoi oia i ike i ka moolelo e pili ana ia mea. Ua lilō aku ua apana ili hipa nei ia Thompson no $10 wale 110. A penei ka unuhina o na olelo nialoko oua apana ili hipa 'la: I KA OLELO HOAIIEWA A PILATO. • U owau. o PonHio Pilato, e noho kahu aupuni ana no ke »upuni o Roma maloko nei o lerusalema. ua hookolokol > au, a ua hoahewa e make o lesu, i ikeia ma ke ano he kanaka Xuzaret t ilihune, a noloko ia o ka Lahui Galilaia, he kanaka hoala kipi. kue hoi i ke kanawai a i ko makou aha Senate ame ka Kmej>era nui, Tiln>rio Kaisr.ra. Aua hooholo au. e make oia mi\ o ke kmiiu ana maluna o ke ke'a. e lux>{-aa i-i oia nie na kui. olike 1110 ka mea maa no na piH- kaiaima. Nokamea, ke hui nei a ke akoakoa nei maanei* i kela ame keia la, na kanaka he lehulehu, waiwai a ilihnne, i heK>ki ole i ka hwueu ana i ka uluaoa maioa o, o ludea. e kukala ana. i * o keia kanaka, oia ke keiki a ko Akua a o ka Moi hoi o )fmraela. me ka ol«lo hoow*iiw*li ana, « hoohioloia ana kulanakauhale o lutl*a ai»*r kona hiakini. A oia», ua hoole oia i ka ana ia Kai*ara> a ua maoli iioi oia i ke koiuo ana inai, uie na 'lala oliva o Ka laiiakila ame ka puulu kanaka nui iloko nei o k« kulanakauhal« o lorusal«ma « iloko hoi o ka luakini hoano o Solooiona,

ftel &^iSī( ,luriahan.eri,mm t ooiaa h* meā.o, £)orooel|<3i. e lawe i&ai loko' aku nei o kej kulanak.āabale 0 :^r : aku inaluaa oaa, i ka aahu e hoomaopopoia mai ai ©i$% , Aa mea apat% aj pela pu hoi me ke , ke'a k&ttiia ak« ai, oia 4 a e ka'i I- &S&> 9 li'" . •<» . .. . . " u. '• " ,- - hele ākn iaia mawaena aku o ba al iiui, mawaeaa hoi o na elua, kai koahewaia e make no ka aihue ame ka pepehikaoaka, a ma keia aao, e lilo ai ia i knmu alakai e pono ai i aal kanaka apao ame Js& poe hana karaima ke hoomaopopo. A ke kauoha hou nei au, e kalahea akea aku ke kaoaka kukala o ke auponi i kona mau hewa elike mē Ia i hoikeia maloko nei, a mahope iho o kona ka ? i hele ia ana ma na alanui aupuni, e laweia aku oia ma ka puka-pa o Pagora, i • ikeia i keia wa o Antonina, a i. ka mauna o EalaI vari, kahi hoi i maa mau no ka pepehi ana i na J>oe hana karaima ino apau. Malaila oia e kaulia ai maluna o ke ke'a ana no i auamo ai, a e waiho aku i kona kino e kau ana, mawaena o na kino o na powa elua A maluna ae o ke ke'a, ma na olelo ekolui kamaaina nui ia i keia wa, oia hoi, ka Hebera, Helene ame ka Latina, e kauia ai ka papa hoike: "O Iesu keia o Kazareta, ke Alii o*karpoe Iudaio,' i hoomaopopo ai na kanaka apau, a i maopopo ai hoi oia i na kanaka apau. A, aole hoi hookahi kan-ka, o kela ame k«-ia ano a kulana paha, malalo o ka hoopaiia ana, oia h«»i, ka nele ana i na pono ame ke ola pu, ma o ke~ kipi ana'la i ke Aupuni o Koma, e pono e a'a e akeakea mai i ka hookoia ana o keia olelo hoopai me ka ikaika piha, elike me ka*u i kauoha ai, elike me na kan wai Roma a Hebera hoi. j "Makahiki mai ka hanaia ana | niai o ke ao nei. 0232, la 25 o ! Maraki.