Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 57, 1 February 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

•gjf%- E AKU la nō o Wahīō«o--91 rr/ao. A olelo ma! la o Hii»l" aka: ' O ka lauwili o Koolau a'u i olelo *i ina ia ka», oia nei manao pono ole a nei hoa hioe o kakou e h&na mai nei. He ia, a he wahinenohoi Kakou. pe ken waie aku" no paha ka apiki o nei mea he wahinp. Huhu wale naai no kahi wahi i k?hi wahine; lili wale akn no kekahi i kekahi. Pono nohoi ia huhu ana, ina tia ian'phaia kana i hoa wa- : hine o kaua. ¥ E hoike ae au iaia j ia e ku ke ehu uaai la, a i ike ole inai oia ia'u, a maliu ole mni i ka uia ieo, alaila, aole nohoi i ikeia ka aoao keikikane o maua. Nana paha ua ke Oahu, na'u p&ha, nU ka Hawaii?" Eia ka makani ame ka ua ke pa a k$ haluku mai nei mamua o lakou. U uli mai la o Hiiaka a olelo mai la i ke kahu ia Popopala-a, (, E malu ae hoi ko kino lau ia k&Kou." I lawa n»> a pau ka Hiiaka oleio, 0 ka uhi ae la no ia o rra lau pala-a maluna pono o lakou nei, heie ka ua mawaho. hele pu no me ka makani. Ia wa hapai ae la o Hiiaka 1 keia kau; KAU KANAONOKUMAMAIWA O KA MOOLELO O HIIAKA. % 1. Aia no fce ahi aka wahine ī uka 2. £e ai mai la i* Puuonioni 3. Ka uahi no nae ke ikeia nei 4. Ka mahu me ka i lalo o ka lua 5. Ka leo nae ke hea mai—« 6. Homai he>leo % . 7. Oka ike ka'u waiwai 8. Homai ana hoi ua leo—e Lohe aku )a o £bwa i keia kau a j Hiiaka, a hoomaopopo īho U ia o Hiiaka &o keia wahine e hele aku sei, a emi pu iho la kona inaina, eia nae aofe oia i pane mai, oiai ua kau mai U ka lia uueele o kn maka f u Ua. Ann kaia pane ol« mai o Lewa* wa kau hou aku la o Hhaka: KAU KANAHIKH O KA MOOLEIX) O HIIAKA. ! 1. I koiuo ika ulu haU 1 2» Ulu Mnano o i & Oin Mh«l« halat«Mkai oi Kahuku 4 Heaha kahaU* 5. I kapuhia ai oTa <y <K liookuli ai i ka uwalo aku h £ uwa)o aku au 8* \ tn«i ka l«o~ I kp }mq ana o n*i kau a HiUka. o k * snalU ao «a no U o ka niaX»n

a me ka oa—pau ka hiii sna sd». niimlu makaīii—halohia ae }a xta*. ka-&-ua eloelo iniki iJi--aoh€ iQ iaka poali poi-ōu a ka noe ame k»ohū. Kalae m ia kalani, hē kau* mai la hot ka malie. A ia wa lohe-~ aku H lakoU nei i ke kahea an& mal o kekahi ieor "Hiiaka«i-ka*po!i-c-Pele—e! H&mai, Uā hewa awi k* lele inua!! ,, ~ 0 ko iakou nei 'nele aku Ja nohoi ia a hoea i kahi e norio ana o ua | flipa, Halawai iho la lakou nei a pau, hooiale mai ia kamaalna e kamau wahi ai na malihini.Ae aku la nohoi o Hiiaka? •*Ae. e hookomo wahi ai io ma--kou. Ua ikenonae oe i kakaua ai e pono ai kaua?'' ī kela wa hoouna ae la o Lewa ina k&ikamahine koioa Bng, e kii** i luan. Emeole nohoi ia miki an» aku o ua xaau wahi kaikamahioemanu nei & Lewa, ku ana ua opeop*T luau nunui ma ke aio o Hiiaka, ai* wa i olelo mai ai o - Lewa ia Hiiaka: "Nau no e hana i kau ai ēlike me kau e manao aihepono,.. oiai ooe o kaua ka mea i maopopo i k& hana ana i kenafeno lau oHaloa." O Wahineomao hoi, ua hoomakaukauia mai la no kana m«u mea ai, eiike no r?»e aa mea i maa i na kanaks« oia kahi papai paiea o~' kahakai.. kahi lau-limo lipoa. na wahi hua omhi. na wahi hee, ame na ono no apau a ka Ha— waii. Oko lakoo nei ai iho )a no ia a maona, nohoiki iho ia lakou a ia wa elelo *ku U o Hiiaka ia Lrw»: (Aole i pau )