Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 110, 4 April 1906 — Kuu Lei Ohai o Kaiona ! HE MOOLELO NO KAMEHAMEHA I. Ka Na=i Aupuni o Hawaii. KA LIONA, A I OLE, O KE PUKONAKONA O KA MOANA PAKIPIKA. [ARTICLE]

Kuu Lei Ohai o Kaiona !

HE MOOLELO NO KAMEHAMEHA I.

Ka Na=i Aupuni o Hawaii.

KA LIONA, A I OLE, O KE PUKONAKONA O KA MOANA PAKIPIKA.

EE KUMŪ I KUKALAIA AI O KE KANAWAI MAMALAHOA. "Une mai la kona mau lima i panniaele i kona koko ponoi i ka pohaku a naha; a me iapohaku o Kamehameha i nou akm ai mahope o Kaleleiki a moku pu ka pahoehoe. A oia moku ana o ka papa pohaku pahoehoe, oia iho la ko Kamehameha kaka,u ana i kona Kanawai Mamalahoe. " Eia ke mele inoa no ia .Kanawai Mamālahoe: 1. E Kalani- —e, ahe koa oe, 2. Ua ku ko makaia 3. Ua hee o Kau kua-makani 4. O Puna ka hikina aka La 5. One ua o Hilo Hanakaai. * 5|C * ♦' * * ' E hoomanaoia, aole i make o Keoua Kuaahuula, ke alii ai-moku o Kau, haku e ia iho la ka mele, a oia hoi ka pule e hooiaio ana e hee aku ana o Kau kua-makani; no ka mea, ua ku iho la ka makaia iluna o ka pahoehoe o" (kahi e kapaia nei o) Oia no kela wahi e paie ai o Puna a me Hilo. M *** * * * Ma ka hoomaopopo ana a ka mea kakau, ua pi-li keia tya-mala-hoe i ka mamala pohaku pahoehoe i kopaiapalaia ai e Ka- * mehameha I, me kona koko ponoi, e hiolo iho ana mai poo iho, a ulaa mai ai oia a hemo mai kona wahi i pili aku ai: a nou aku ai ia Kaleleiki ma, f He nui ka poe e manaoio inawa i haia ae nei, a hoea loa mai no i keia wa, he u Mamalahoe''ka inoa pololei o keia kanawai. Oke kumu paa. naau nui, a lauiaha nohoi, mawaena o ka poe, e oleloanao Mamalahoe,**Kainoapololeio nei Kumu-Kanawai o Kamehameha' mamuli ia o ka pa ana okepoo oke Alii ika iaau hoe a Kaleleiki. Aolie hookahi oka poe kakau moolelo o Kamehameha, na Hawaii atne na haole, i hoike i kekahi kumu ikapaia ai ua Kanawai Kumu la oKamehameha, Ka Nai] Aupuni, ke kumu mamala (>ohaku pahoehoe kahi i ulu mai ai na mapuna olelo: "mamala-hoe," elike me ka S. L. Peleiholani i hoikeai ma kana buke moolelo kakau-lima no Kameha meha. Ke hoomanao nei ka mea kakau, ma ka makahiki 1883, ma ka wa a ka mea Hanohano Jno. M, Kapena i haiolelo ai ma ka la i hoolaaia ai ke kii o Kamehameha I. e ku nei ma ke aio iho o Aliiolani Home, ua haiolelo ae oia no na mea e pili ana i ka mooieio ano nui e pili ana i ua Moi Kai Aupuni nei o Hawaih (k uoomauia aku a*u.)