Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 9, 12 June 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

Pau keia mple aia uei, ko ilio la no keia no kai o Puulka. lai,a uei e iho akn ana, He aku la keia i ka mumulu mai o na kanaka ma kekahi wabi: O kane, oka wabine ame na keiki keia aia nei e ike aka nei e inuia mai ana, ma ia waiii. I ko ia nei kokoke aua 'ku ma kahi a ua poe nei e akoakoa ana a hui aku la me lakou, lohe aku j la keia i ka olelo ana ae aua po e la, e hoomak'ukau ana lakou e hele i Kon, oia hoi o Houolu 1 u nei i wa, nō ka nana i ea po lealea o Peleul*, ke alii ma Waikiki. E hoomaoaoia, e ka mea helnhelu, o Kou, ka inoa kahiko loa ma Honolulu nei, He inoa hou wale mai no o Honolulunei. I ko ia nei lobe ana aku. i ka olelo a ua puuluulu kanaka la, uo ko lakou pau nui i ka nana lealea a Peleula, ua ninau hoomaoe wale aku la no ia: "E hoomakankau ana oukou e hele i hea?,' Pane aku la ua poe kanak?» nei: "E hele ana makou 'i ka po lealea o Peleula ma?" Ninau hon aku la no kei: "I hea ka lealea e malamaia ai?" "Aia la i Kou," wahi a ka pane a na kamaaina. "Aa. Heaha ka lealea ano nui e malamaia ana ma nei po?" i ninau aku ai keia i ua poe kamaaina nei. Pane mai la nohoi lakou la, ''He Kilu. Aia nae ka aoia o kahi mea e kilu pu me ua alii wahine nei o Kou, a he mea ike i ke oli." Ike iho la keia he mea maikai n i lakou ka hele ana i ua lealea kilu nei a Peleula, i ikeia hoi ka lealea o ka leo o ke kane, o Lohiau, i ko oli; nolaila, hooholo iho la ia i kona manao, aole e hookuu loa i ke aikane ame ke knne a laua e holo loa ma ka waa a pae i Han&nma. kahea aku la keia i be aikane ame Lohian, ke kane a lakon'ma ke kau ana aku, penei: KAU HOOKAHI HANERI AME KANAHIKU KUMAMAHIKU O KA MOOLELO 0 HIIAKA 1. Poh-ik'u au waa )a lealea i kai nei— ,2. Hoe mai— 3 H'>e mai a pie i uka nei 4 I a'e aku ap—a'e, a'e--hoi oe 5. . E Pakanaloa! E Laukaieie, _6. E Lohiau-ipo—e 7. Hoe mai he waa, 8. I pae i nka nei « v 9. Pae aku au—e!

Lna nei i oli ao h i keirt paeae% he mehn hoi kau i kn aha k-iuaK-a i ka ua mea he maikai, o ke, oli Mūa a ka wahiue malihioi. I ka pau aua o l<pia kan aia nei, '{i wh i olelo mai ai kekahi mau wahine. 'E, nani hoi ka lealea ame ka mnikni o kan mele, e kamalihini i paeaea fie la. "Ka! H.q malihini oe ia makou he kamaaina nae oe i ka makou īke akn ma ke nno o kau mele i oli ae la. - "E aho e i; e ae mai oe e noho kakon ia uei a hele'like aku kakou. Nani hoi ko'n makemake i ka laalea o kou leo. "Eia nae he waa kau i kahea aku nei e pae mai i nka nei." Au aku la o Hiiaka me ka ole*lo ana aku i ua wahine nei i kamalio mai ai iaia: fk Ua maikai no kau noi; eke kamaaina; aka, i Kou e hui aku ai na maka." E kft makamaka heluhelu, ke ike nei oe ame a'n, i keia mau huaolelo hope ae la a Hiiaka i hoopuka aku ai i kela wahioe o Punloa i Kou e hni aku ai na maka,. He mea hoike keia aole o Hiiaka ka mea mua loa nana kela pana olelo ,kaulana loa e paaoaau 'nei i keia wa, oia hoi: "Hui aku na maka i Kou." 0 ai, ma ka moolelo ponoi 0 Kou, kekahi wiihine ui loa o Oahu nei i ka wa kahiko, ua oielo ia naūa keia ma'u huaolelo mua i hoopuka, aia ke-mele i ha- - na ai no Ouha (k), oia hoi keia, mel^: 1. "Ku ka nahi kai ake Koolahi 'l. Puha ka nalu i kai—maokioki Pikai pualana nwa 4. A kuu kane aloha o Ouha 5. K;ii haha-papai, haha papai o Kou 6. I loaa ka pupu awa 7. Konane papa iliili a Honokaupu 8; Kuu ipo 9. Kuu hoa haihai olelo o ka welelau nalu 10. Pa-pae (papa pae) a kaua 11. I ka'u aloha la ua hala 12. Ka hoku papa nemonemo o 13. Aloha ka makani lihi kai o Kalia 14. Ke kali nei an o ko hoi mai 15. Hoonee na iliili nehe 16. oka pa-poko, ka pa loa, ka pa lele 17. A lele la i Kahiki 1«. Ko Nuumealaui ala f9. oko aioha ka ia oka hoi hou i hope| 1 20. A pehea la au e llonokaupp kuu aloha. '21. Ika welelau nalu kai o Uhi o Owa f 22. 0 na maka i ke ao (po) o poina 28. Mahea la wau eke alolia la. 2-1. 0 Kou ka papa ' ' 25. 0 Kaakau-kukaii' ka 'loko i. , 2(3. , O ka ajami]ii āe no V 27.. oka l'a apo iho. ; . % 2H H'ni <iVn i li'in.nn )> '