Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 10, 13 June 1906 — KA MOOLELO NO Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO NO Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

A m laila, 1)e Ihwr ho f >pll' ( • lelo aua ka Iliiakn ma keia ho-' ipuka aua aia PuuL a, elike me la i hōikeia ae Ih. .i Ua 1 hoe mai la o L >hi;tu ma I i ko laua waa a pae i uk«, alaila, ; a'e aka la o Hiiuknikapoliopele | iluuH o ka %vaa h holo 'aku la. I . ! I nei liolo aua a lakou uei a . waho o Puuloa, huli ae l;i o Hii- j aka nana ia uka,a o ka uoho mai a Kiuimakalehua, (Ij"inouo) Kealia i-v wa e.lelo ae la. oia; "Mai poinM hoi oukou iau: a, olelo mai hoi oukou īau īkuu kauaeuae ole aku ia oukou." la wh kani ae la ka i-i nei ol', e aloba ae aua i na p' e aua i ike a.e ai e uonoho.mai oua i uka o ka aiua: tv A U H 0 0 K A HI HA N E RI A M E KANAHIKU KUMAMAWALU O KA MOOLELO 0 HIIAEA 1. Polenaehu i ka ua Kinimakalehua. 2. Ka wahn i ka la lana o Leinono (Leiuono^ 3. Hoalioa Leinouo, kiekie Puuloa makai. 4. Ke hele i ke oue kui lima laula o Ewa. 5. Ma Eiva hoi nu. 6. E uwe Eio : au ia oe e Lei-uouo-e 7. Ho.-i aloliii wale kakou-e (Ma keia kau a Hiiaka, ke ike nei kaua, e ka makamaka heluhelu, i ka Hiiaka hoopuka anu ma keia kanaenae i ka moolel.i ,—"lve one kni lima, laula (- Ewa;" kekahi o na mapuna olelo kaulana a ko Ewa keiki e keha 'ie a', oia b"i -"l\e one kui Inn- , 11 u la o Ewm.") A | an ia ka u a, H i i>i kai kapoi iopelo, liolo niii Li »'(5 lakou nei a ke hw;i o Kalihi, ia wa hnli aku la ia a nana aku la i uka, e U'.iho mai ana uo o Leiuouo, ame Alia, (Kea|i;i) alaila, hapai: KAU lIOOKAHI HANEIU AME KANAHIi'.U KUMAMAHVA O KA MOOI.ELO 0 HIIAKA 1. Aloha oe, e Leinono, e Kiu'makalehua, 1 2. E Kealia ilalo-e-Alolia, o. Eia ke kanaeuae, ka mohai 4. A ka mea hele-la, he leo-e 5 He li!o wale nohoi-^ A p;iu iH fiL ana a ia ko 1"k(• u uei lioe aku la, un ia j waho I. Kou. I kola wa liali ae 11 keia; a na,na. a.ku l;i i uk;i o Nuuonu, a ike aku la keia ia ILipuu lau;i, ine Ka.laihauola, a īa wa i olelo ae ai o Hiiukaika,poliopeh»; ~ "Mai poina ka hoi olua i.i'u, e

H .puu H' rae Kalnihaui ln. I ole !im elna e oleln dt;ii, anle' an i kanaeuae nkn ia nlua; nolaila, eia mai ka ula leo alolia a ke knmnhelp. Oka w,i 110 ia -a Hiiaka i liapai ae ai i keia,kanneuHe. lv Al T lIOOKAHI HA NKUI AME KANAWAĪ/UO K A MOOI.KLO 0 HīIAKA 1 E Hapuu laua me Kalai--11 h U'ila-e--2 Ena waliine m ii()ko Koolan 3 E no--nnnolm a.na i ke A1 an n ī 4 Kanaenae «u a k* mea liele ilai'a Hnoman aku la no lakou nei i ka liōlo iiū'i Oia hele ia o"lakou nei a kaalo pono naanaho akn o Kahakaulnna, ia wa i ike mai ai o Hiiaka ia Peleula e heenaln ana i kai. O kona naln e hee ana, oia ka nalu a Kapnuiki. Ike pn mai la noho ia i na kane a me na wnhine e heenalu ana; a hu mai la kona aloha ia Hilo i 'ika hee pue-wai" o na kane a me na wahine. Ia wa keia i boo lwilike iho ai ia Peleula ma me ka poe li°e pue wai o Hilo; a kau ae la oia i keia Kau. KAU HOOKAIII HANEIII AME KANAWALU KUMAKHI O KA MOOLELO 0 HI.IAKA 1 Ke iho la ka makani" 2 Halihali pua o Nuuanu—e--3 Aia i kai na 1 ehap, ke nuna la o Hilo 4 Ke k;iia luā ka ankai—e 5 Nh lMina i l<a wai o Hilo, () O llilo h(»i--e A [);iu i-<>ia, (ii i ;in-I a ia nei. o Kit nei ho'o aku la no ia a ko lVleu h i e lana ana, ia wa olelo i.ki> Ja o Hii'.kaikapoliopele ia Peleula., e kau mai maluna oku waa. Eia nae, aohe ae mai o Peleula e kau mai maluna oka waa. Na Peleula ka hoole, o ko Hiiaka hoohiamoe aku. la no ia o ia Peleula ilunao ka papa heenalu ona. A hiamoe o Peleula, olelo nku la o Hiiuka hookolohe uui wale ia Lohiau, "E! L*lauia iho hoi ke a''ii a lnpai uuii a kau iluna nei o ka wa'i o kakou. Hapai mai no oe laia nie ka papa n>ai no ona." He nuiiftfwa ole ia, -.ho ana ua lima lawakua o ua Lohiauipo nei, o ka papa me ka" oiwi kiuo lupunepuoua kaikamahino alii nei o Kou, kau uuu iluna o ka waa Alaila, hoouhiia, iho la o ua o l'(;]eula i k<#hi kihei aka':a o lakou uei ī lawe mai ai m;u Ka,oai hiai.