Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 18, 22 June 1906 — Page 1

Page PDF (330.97 KB)
Hooponopono
PUAUMA, irXE 2J, IJKJi,,
NA HK1U AI'AU, 177
BUKB II, HELL 1
Moolelo Ha\\vaii
a h i k o.
IIEAJOOLELO ,VO
Ka Na-i Aupuni o Hawaii.
KirkALV A KlMEUVMrilA M* KOVF'PA..
Ua olelow, ma ka wa o Kamehameba i ike aku ai 1 ko kaikaina, ia Kehmiaikai e a amo ana i ka puhaku a hc,hhali a«u » kd hpmu pllke nohoi me na Mil e ae, ia wa i holo aku ai oia a kuili mai la i ka pohakn mai ka*a— i ruai o Ice kaikaina me ka olelo ana aku iaia
KahahB ! Kai nohoi o oc ka mca nana e mala ma
ke knpuo ka hcian' 1
A ia wa i kanoha ae ai o Katnehameha e luola ia ka pohakn aKeliiraaikai i haUhah mai AI i k,i heiau a un kiola ia iloko o ka moana kai uli. kafhohonn.
lie oiaio n*e, o kalu wule i hoomakaja ai kp ku-kuluia »rH n keia floi-n. o'«a no IM va mam' a akn o ka ho 1 a.-* nidi n Kn'-mn n u. ka.ia hi.akii k.nm k,,o ia KHOIM i huijundn a*n »M oia." l\\.»im-h*imo^t
U.i ku ka heim o Hn ikohnU, a o k-i 'nuhai, a o
ka a 1 ana kno.
E LiniMi.a^iOuo ka ;a, P k* m.ikfliniln h« luhrlu. he hana ma* m»" i •>« '1" o kp au kamko, o k,i di dku DELR, o nn Moi aimuku. kp knu-uln dna a ]. a ka henn , oia hoi KW >-e.au poo tan,.k». el.ke ae l» mehomhEi.iu o Pnnkcilip'a, ka imi nna e loaa ou« aJa.:ui "poo k.iuA-
ka"
E honinan-oiA. i lukn oia man la. is a r-oho n i jVoi mai Hawaii a Kauai'malalo o na alakai, oa ,ro ana ame Da kahikuhi aua a ko lakoo mau kahuna, ua kilo, na kuhikabi puuooe ame na makaala.
Aia i kcia poc ka ike i ka make a-ne ka oia o ka lakou man hana; alii. I kow poe ka ike i ke khua ia-
a mo ke kana Idoakila olo.
A no ki men e pili ana i ka hoiau o Hnukohdla i kukuluia ai o Kamphatuehu, elike rne M i hoikein «e Ja; he hanaiai kaulaaa loaa paoi o Maui, MoluUfl], Lanai ame Qwho; u hoea nohoi i Kauai.
Ua iko,pa 'In airnoku ibe leu ana o nci hniau; a na hiki O!P hoi ke olcloia, aule i iko oa kahuna, na kilo, na kakaolelo, na kahikuhi puuonc amo UA makauld o ke aloalii o-Koooa Kaaahuul«.
E paa ana kela ame keia papa kahuna, pa]. a kilo-kilo, papa onioni honua, papa makauld, a me ka papa kakaolelo i ka lakou mau papa kuhikujn a hoike oia ame ka make o ka alii,
E ike ana keia poe i kelrahi o keia mau hopeua mamuli o ko lakou nan* ana i nd ao o jua i ka lewa i na hoike -a ka po ma na mopuhnne na hoikc « na pu nohu i lea papaia awa an»; a pola W.I!R aku,
Aole paha i nele ka lohem »HEI o na olelo n Ka poukihi, he kanaka no ka napa nulihonua me lea p.u pa Uhikulu punone no Kauai, i hoike mai ai'ia Han kulouoltalani lw) ma Waikiki, Oahu nei; a oia hoi ko ia maa olelo:
"Bia ka men Q lilo holookoa ai ke aapuni i ko na
ku"(oiahdi o Kiimehflmeha, ka hakualii, a hakulani.
0 Haakulouokalani [wf'l hale no ke akua.
Htn,,, t nlavlav n •• 7 31
- no KA XA l
111.
o/p/rj rj I'fj WnTttn ?yta Xnlm vim ma KahJii— Xa Lonr,
end u he Alt, ft Utu. o K< until v\\l-ono.
Moe in La a, he kane hou ia
Hdnaa o Oahu— a — Lua
Otil'u — R — Laa, he keiki moku
he knki maka i.a laa na Lua
Hoi hou aku no noho me Wakea
Xuku Papa i ka moku o Kanai
JhiH'JU ka Mawae — lua — lani, he moku r
He wewe Nnhan. he palena Lphua
He pnnip* Kaolu. oka Moka-papa
Kc
a, o IIoobokokahoDca
lani.
i uSu ap la, na o myka,
A F'ai'ri o
!\\>4 Uii, ti
T '.J 1 '')M Uri
li!*(i i ,', .iai . i i ,i kuj'kii-i ftt 1 N k.i h-ini'iun.) r rtnM € 'ii :»•.. I..1 in! n.: n uyk*n amr- Kap», a iwi'^nf* o FH {.rjr- k"'ki •) I 1 ' olKi''jJr,tlrini ktkflh 1 , hf- kml?«mi h.n id. O'M kt in i'li aku n HmibokukdhoDua, l^e w».hiro i.
Hit ll\\, /'• /n M /n 1l r iijt&l J>><) ('Hit It' JjO'i' 1 i' '• "•.):!
I
M'i.\\»
>:."ri
d i I'd
kc k'Mimiio i kau
Wako-i |«io ana J a liuohoku

kalritM. UK I' 1 "-) «rtikiia amnp p(M'(>i mn x ^pa
UA pun ma rid niele hd] kiiEjnna -A ka poe kahiko, ho Waki.'a Pi'n' ana i kana kaikamahine ponoi T oia o Tloohnkuk»l»nl. a ni^i ^-KO mai o keia pi'o 1 .
1 ku liriiMn^iiua o Hoohril^iikalaui a nui, un liJo ac la uia ho w.ihine ui, a na keia ui o Iloohokokalaot i brilmo ukai.kw makpmako ilokn 9 WukPa, kOna l>iuui. c pi'i> Oia i ua bdiuMi kam-ri nm tin*. LU DOODOO-nui (i Wolica i wHhi o hiki «i ke 'hookoia keia make-make inn, me ka il«c ole mai o P.iph, kana wahine, buio bai; h p liiki, Nulaittt! hull IB la nia a ainau aku la i kouu kuhnsn, QIAO Kwmouwa, i kahi e ^hiki -ai ke hookOU ua makemaku uei on* Pjne CQ-JI la ko kahuna.
0 ka hana e hiki ai ke hookoia koa makemakev
oia ko haun hookaawale ana i man po e ka kapu at
oe, a ma ia po ku kapu ou, e kaawale ai oe mai a
Papa mai. E imi pu nohoi kauai man po ku itapc.
noua, a ma ia mau po, kaawale no hoi oia mai a
oe dku. 0 kckahi, e hookuu ae kaua i ka ai kapu,
aole oe e ai pu me IH, a pela hoi oia me oe. Eia ke-
kahi, P honkapu kaua i kekahi mau 1'a o ke kai na
ke Akua. A pela ka ai a me ka noloholona E ku-
kula kaua i heiitu no ' na Akoa, oia u Ku, o Lnno
o Kane a me Kriualoy, a me kc kini a me ka lohu o
ke Akua. A o na huu mna e loaa ana mai ka han&
a ke kanaka, e mohai aku ia mau mea na ke Akua,
1 ke ku ana o keia maa kapa a pau, alaila, na'ir
ponoiuo-na kc kahuna, e kukaja ae i keia mau,
kapu ana.