Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 24, 29 June 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

(Hoomauia.) • I % La oleloia maloke o ka buke i'lawe mai ai ka «a mea kakau i keia pule ae la maluna, peaei: He pule pani keia naahope aku o ka uhaa ana o ke ka* naka i ka Halelu 2, me kona lioomahao mau ana hoi i ka inoa o Pele, me kdna haawi ana ae hoi i kekahi wahi pule kupooo i ke e palekana ana oia mai ka poino a popilikia mai hoi. Penei hou kekahi hoike maloko o keia buke . kupaianaha e paa nei ma ka lima o ka mea kakaa moolelo: Ina manao oe e hele e ike 1 kekahi alii, a i ole, i kekahi kanaka kulana mana kiekie iloko o ke aupun), alaila, e uhau oe i ka Halelu 34/me ka i ka hei-o Kupaia* naha, [ kamahao ] oiai oe e ku ana imua a ka mea - au i hele aku ai e iks, e apoia mai auanei oe a hookipaia aku iioi me ka oluoiu loa. ( . Ē nana ma ka Buke 6ame 7 a Moke—The S;xfch aud Seventh Books of Moses—aoao 149 me 155. ] iii nana ma Isaia 9, Pauku 5! "Ae kapaia kona inoa o Kupaianaha"—Pele,ma ka olelo Hebera. ] 0 Lazaro i hoikeia maloko o ke-Kauoha Hou, ka mea i noho< maloko o ia mea he "poli" ( bosom, ) oia hoi, ka poli o Aberahama. Ma ka helu o Kristo he kaaaka Hebera ( laelaio, ) ua noho o Lazaro ma ka poii d Aberahana. Ma ka moolelo hoi o Hiiaka a kaua e kuu makamaka heluheiu e ike nei, ua noho 0 Hiiaka i ka poli o Peie, eiike no me ka pana oieio no ke Lazaro noho ana'ma k« poii o Aberahama. Nawai i a o ia Hawaii kahiko, i keia mau kuiana hoohalikelike kamahao ma ka mea e pili ana i ka inoa o Pele a me Hiiaka i ka poii o Pele, e kulike ai me Pele, he inoa Akua ma ka Oleio Hebera; aoka nō he ana o Hiiakaikapoii o Pele, t;e.ajio iike no ia me ka olelo piii ia ma ka peli o Aberahama. V. Oka huaoielo lifbera ~h fy—le" i hoikeia ae nei, nona hoi ke ano "ka mea alohiiohi" ka mea ma'iamahima, ua hiki no ke puanaia peuei: "he—lel, a i ole, hii-iil. Aole anei keia o ka puana' H&waii "Hiiaka?" ' ■ A hiki ka huakai a ua poe wahine nei i Kilauea, hoaumoe iho ia iākou ia po aao ae. Alaiia, hoakoakoa mai la o Pele i na Hiiaka a pau i hoi pu aku ai me ia, a hoopuka aku ia oia i kona manao imua o iakou a pau. E, auhea oukou e o'u mau pokii? He wahi ma. nao ko'u imua o oukou. He kaoe ka kakou, aia ia 1 ka moku kaili La o Kamawaeiuaiani, i Kauai Nui moku lehna. O Haena ke Kalana'aina; ona Hala o Naue ike kai, ke awa pae;. a o Lohiau ka ipo. 0 ke kane ka hoi ia, kii'na; Hoomaha iki iho la ua Teie nei ma keia wahi • nei aiiuliu. kau>,aku la koua mau maka īa Hiiakaikaaie~i. a olelo aku la: . . E Mioe i ke kane a kakou. Aole i kana mai, ka huhu o Hiiakaikaale-i no nei keoa a ke kaikuaana, ua pane okoa aku ia no ia me ? t ka piha ukiuki. "Kahuhu! Aoie no ka oe e kii i kau kane. *0 kau hoomoenioe- a ana ka ia a loaa ka ipo, alaila, ala ae nei oe, a manao oe o makou ka mea e ko ai kou makemake; ana makon e kii kau kāne. ooe nohoi kai heie uhane aku la ī ka moe kane a ioaai Kauai —i ka Pali o Kalalau. a ku ae qo hoi oe a kii i ua kane la au. Aole paha ia ruakou oe e hoounauna mai ai. Heaha ko makou pomaikai i kau kane? Kani iho la ke n"a ua Pele nei no kpia pane pa« • kike a ooiea a keia kaikaina, aoie nae oia i oane aku s i kekahi huaolelo īua kaikaina -la ona. Aka, huli ae la oia a oleio aku la la Hiiakaikaaiemoe: ' . Ē! ia oe hoi e Hiiakaikaalemoe, ua ko ole ae la hoi kuu makemake* iaia nei, a malia hoi ia oe e . ko ai, nolaiia, e kii oe i ke ka'ne, la Lohiau -ipo i Haena." •' . • ■ '