Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 25, 30 June 1906 — Moolelo Hiiakaikapoli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

Moolelo Hiiakaikapoli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

wahine, ia Hiiaka. Ia wa, houia ika l-i o Hii aka ia Olepaa ma ke paeaea ana'kii i keia kau. Kau Ehia Haneri amv Elima o ha Moolelo o HiialiiL 1 Ealae! E ala!! E aia e Mahinanu," 2 E ala e Mahialani 3 E ala e ka maiie hiki Alaila, ninau mai la o Lo hiai} i ka wahine* "Ala mai no nae o Olepa.u, ke hoala aku oe? Ae aku la nohoi o Hiiaka me olelo ana aku i ke kane.. Ala 'mai no ia ke hoaia aku * au iaia. S noaia aku ann oe,. ' wahi a Lohiau i 01010 aku ai i ka 4. I o akua nei !a — I ka pau ana o ka Hiiaka oli ana.i ke:a kau, ua lobt aku no o. Olepau'i keia me!e aia uei i kau aku ai, oia hoi he mele h-oala keia ana i hea aku ai e ala ae oia (Oiepau). la wa i pane mai ai o Oiepau, ke ala aku nei no au. aole au i moe. Aole noi a hihi, ua alaiia mai nei* nohoi aa. e nei poe wahine o oukou. 0 Hiiakaikapoliopele paha oe, o ka pokii kaikaina punahelooPele. A ioa pela, e -lalau ae au i puaa a uhan aku imua ou ame oa'akua o kakou. Ia wa pane iho la na wa hine ana ia ; a: '"Kalo llii« akaikapoliopele ka auanei kela wahi wnhine a pupuka-a-ino nui wale e ku mai ]a. Aole kela o Hiiakaikapohopele. He wahine ui mao Popo o Hiiaka, aka, o kela ino e ku inai la la, he wahi kuouou maka ipa'i kela, u he ino haaiele loa nohoi, 0' na wahine na laua na olelo hoinoino ia Hiiaka, oia! 0 Kam'elokaiehuehu me Wai hinwno, Ua ike no laua ma Uo laua ano ike papalua, o Hiiakaikapoliopele rio keia, le ku aku nei a e kani aku nei nohoi ke oli; a ua hoo« maopopo no laua, a ua kamaiaina nohoi, he wahioe ui no o Hiiakaikapoliopele; a o keia hoopupuka ana ona iaia 1 hō; h ēhā n a h una hun a a h o o

nalpn-ilo wale no ]m ana ir,ia. I ho" ■ . ' " , U.» maka'u !■ a 'ma'a WKihine o lilo ke kano a laua 0 (.)) epa i i ial I i ial- a 4 . a v o i a'. k e kaum o ko-Im ā. olf)okn'ikw'i . -- <. # ana m»i in O.lenau a olelo hopn-«]onalo - mai ln wohoi imna o na kane nei a hma. No nei rran olelo a oa mau wanine nei, ua hooki pu iho la ko Olepaa manao, a na lohe aku la no nae o Iliiaka 1 keia olelo hoonalonalo a na wahino a Olepau. ma ka wa ana i kamailio mai ai. Ike iho )a o Hiiaka, aole lakou nei e kahea ia roai ana e komo aku iloko, Ia wa nae hiki mai )a oKapok'ulani la hoahauau oīr nei. A i ka uana ana mai o ke kaikuaana, ike mai la o : a ia līiiaka, ka pokii o lakou; aole i kana mai kena aloha i ka pokii kaikaina kuhi iho la kona mau waimaka no ki nui o kooa aloha. i ke kaika* ina. Aoie hiki )aia ke kahea mai iaia nei e komo aku, oiai aole nona ka ha'e; nolaila, noho kukule wale iho Sa no la, a na ka waimaka no e helelei. Ia wa huli m i la o Hiiaka ikapoliopele a olelo aku Ja ia Lohiau ame ke aikane, i ka i ana mai; "E kahea ae paha-au e lfomo kakou eualoko?" "Aia wale no ; a. i kau hana ana aku," wahi a Lohiae a me Wahineomao i p.ane aku ai ia-Aiiaka. me ka hoomau ana aku nohoi i ke kamailio aua: "Ehia mea hilahiia; o koa pa mua mai nei i ka leo o ke aloha ole." 1« wa o ko Hiiaka oli aku la no ia i keia4:au: Kou Ehia ILoiei'i ovw Eono o lea Mooh'lo o Hiiaka. 1 Liuliu aloha ba uka 2 O Koholalele ka oahe^le 3 Ma nka o komo e—k o m o 4 E kumo aku ao maloko o Mai hoohews|ie\ya. ia'a 5 Owan ia 7 ■ Owau, Owau uo—e Aole i pau. ■ * '

E hoomiuiao h na makauiaka ame na poe la\V9 Nupepa o Ka Na'ī Awi'ni aole q hoouna hon mai ika oukou iuau Uku Nupepa ma ke Poo Letn. E hoolo'ue mai i keia leo papi£ Ma ke dala kuike e hoōiinii eaai ai m'a keia mua aku