Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 26, 2 July 1906 — Page 4

Page PDF (409.89 KB)

View this newspaper issue

I\\Jiilr,irtjnliii
JO 1 W,n..li

11 () knu ni;iUfirii law.iLiwtt

Hi a

12 TCn pfini kwiia n Wailna-iki-

13 Hnni pna rtla. km-a-nln
44 Knliea ha Inna u Kamte

15 "B, be mailhuii mm' ko'u

16 Mai liln roai P, nn'kora

17 Hn mai he IPO—P

18 -E^-i^wp>liaiifl.

I ka pau ana o Keia mele a ia DPI, he uwe In no he kaikuaana,

olelo ibo la oia ilnkn ibo oca.

"I nui ha ikaika e tun po-kii bahu. a ku kn tnalcaia. Aohe hiki ia'u ke fcahea nkn ia rp, e kuu hakn, ni^i no lahon DPI ka bale, a he malihini kipa wale

rti la no an,"

Lobe alrn la no o Hiiaka i Iteia man olelo liilii ana iho a IIP kai-knanna, ilnkn nna. in wa bapa-i hon kpia i ke Iran on^na i hea ni i ka linahanan ia laknn i hoea mai ai i Wrfilua-ihi* oia boi, o

Kanikanihia—Hihapoloa "
Kau Eluo Bnneri nine Eicalu o A'cr
Mooldo o Hiifika.

1 Kanikanibin, IIikapn1n«i

2 O ka lai o Wailna-iki

3 Lai malino a Kapo i noho

4 Inohomnea i ka lai o Knoa

5 Alo—ha

G O kanaenae alnb^a iho la
no in la n ka leo

7 O ka leo ka mea ploha—e

8 Noho ana Fapo i ka ulu-

wehiwehi

9 Kn ana iluna oManbelaia

10 Ka obai kn i Mnuna Ina'

11 Aloha mai kanlana-ula

12 Eia mai ka ulaleolB.be-

•vraimaka

13 He mohai aloba na'u ia oe

e Kapn

14 O KaDnknlani, n mne a

hann iki

15 E hea an ih OP, o mai hoi.
A Inhp ⁿ Kapo i keia knhea a

Hiiaka lain, o Lnna bnli ae la no ia a oleln aku la ia Kaovelui-kaiebnplin 'ran.

"Anhea nlna, e ua Mii n keia bale, HO he boi o olua aloba i ka leo e bea mai In, a hahe* aka hoi i hamahele e komo mai ilo-nei?"

Me ha na-?ia, ka piena a me ka huhu pane aku la o Waihi-nalo ia Kapo: "Ka—i I heaha kou knle%ua e hamallio mai ai IB mana, e kabea aka i keia wa-hine mahaoi?- Nou nei hale, e olelo n>ai ai oe la mana e kahpa aku i keia ino.

[a wa pane mai U o Olepau ke alii, i ka olelo maikai la Wai hinalo ma:

"Ua like ko'u manao me ko ia nei \ hamailio mai nei DO ke kabea aku i keia wa-hine, ke ma-nan loa nei an o Hiiakaikapoli-oPele DO kelfl, a laua Dei e po'i-po'i mai nei."

kekuui noho pulu me ka uaiulii ana i kona rnau malt a mo ka hviinaka. 'Ke ike aku U nohoi ua FrJiblo nei, e ku aort be mau aHkoa Ire'ani elua me ehm» n-au koa Murf» ma ka puka e jnl aku 01 a lioea iluDa o ka oneki o ka raoku.

Oiii oia i hele aku ai no kahi e noho aoa o Alamira, ua haawi mai la ua mau alu-koa nei i ko Idua aloha iaia nei, a pela noboi nalioa Mura

Ma kahi nae o ko ia nei hele ana aku ma kahi a Alamira e noho ana, aa hele loa aku la ia a i na'liikoa Irelani e ku ana ma ka paka ia wa; a olelo aku la oia ma ka olelo Irelani ma ka leo rnaopnpo me be mea la no o fea leu ia o Koromaka:

E waiho i kaclua mau mea kaua mai ana o keia pakiu kau; oiai, oia olua a me ko olua mau hoa ke ku net imua o kekahi lede i kupono ole ka hoikp-ikeia ana'ku o n* mea kaua imua o kona alo; a o kekahi, aole keia leila ho pio n alalo o ke kanawai kaua moana e hiki ai la kakou ke

ai IDG ua mea kdua,

A ira!una ae o na mea a pan, a ma ko'a ano, owau ke alii nui a kiek ^T e o ka moku [ago nei, a o ka haeu hoi i keia wa. aole hiki i keia lede hoopaakiki ke manuka mai luna aku o keia moku, ina e manao ana oia i kona pale kana, oiai he moana kai uhuli ke hoopuni nei ia kakou. a pau.

I keia wa no me ka hiki wawe loa, ua wehe ae la ua mau aliikoa Irelani nei i 'ku lava mau me a ktiua a waibo ae la ujaluna n ke pakaakaa a UB Nubia hnokohukohu Koromaka nei i kanoha aku ai la IBUB.

A ia wa i olelo aka ai o a i kekahi o na koa Mora e kii aku oia ia Dimora; a kanoha pn aku la oia i na koa Mara e ae, e wehe i ka lakou mau mea kaua, a e waiho iho ilalo.

I lie'* wa a ua Nubia Pablo nei e kamailio ana me na'ln ko* Irelani a me na koa Mura, ua oana pono mai la o Alamira i ua Nubia nei, a ike DJU la oia o Koromaka no ia a ka ana me kon'a aahu kila oma6mao i opaha ai ka umu uma oia kapa i ka laan ihe ana i pahu ai ma ke kab.ua tealea.

HE MOOLELO

— KO .—

Alamira

KaU'iHapaPaniolo.

Hiiakaikapoli-o-Pele.

KA WAimiD I KA HIKINA A

KA LA, A 0 KA UI PALE-

KOKI UWILA 0 IIA-

LEMA'UMA'U

A pau ia mele a la nei, \\A wa

ma laua o Waihiualo, pono DO ia kahea ana mai, ma he DiHkana oe no rnau a, a pela bni man a ia OB. Aole ka anauei, he okoa loaoe, ,a he okoa loa man a; a ua kohu ole ka uwalo aua mai e komo.

E ka mabaroaka belubelu, o ke kau i boike ia ae la ame kekahi man kau e ikeia ana mabope^ae nei, be man mele mnikdi no ke kahea a'umakua ana, o kahi mea i paauaiu keia mau ruele, e boom iloko -o kekahi pa hula i pa-min ai ka pub a.

Mahope ibo o keia kamailio ma mai H ua mau w^.bine nei ia Hiiaka, hnli ibo la laua nei a karoailio ih

'E moe iho paba oe e nei kanaka e tue'o ae noi iluua. ¹ '

kr), olelo ae la nae o Olepau "Alia paba olua. O Hiiata-i-ka poli-o-Pele no kel* e kabea mai uei ia'u. Alia olua alai nei la'u.

He keu nohoi keid a ke kanaka hoopaakiki aole keia o Hii*-aka au e boopaaliiki nei ia mana. O Hnaka keia o ka TV ah me maka ma'ima'i a hohomi e ku

i la? He keu nonoi oe, a ke kanaka hoopaakiki nui wale o keia. Moe oe I ¹ '

0 ba emi pu wale ibo la no ia
o ko Olepau manao a moe ibo la
no ia, mai un kaua noe e alai
ana ia K.ilebua. A ke ku nei no
boi u Hiiaka ma ma-wabo me ka
hnrmanawanni. O lakou nei ko
lalo o La La ko luna, aohe n;io
a i i ltn p.ipn.,1

01 ka aku l.tliou uei a n, ke
kabea ole la mai, ibe aliu IM o
Huaka i ha nuho mai o ke kai-
Kuaaua, uia o Kripu, i kapaia o
"Kapo-ma'i-lele," oiai o kona
biki ana iho DO ia. Nana aku
la keia e uwe mai ana ka honha-
nau DO lakou oei i ke ku mawa-
ho i ka wela a ka la, a i kabea
ole ia aku e na kamaaina o ka
hale, e komo aku ilnko.

la-wa kau aku la o Hiiaka i ke kaikuaaua i keid paeaea-

Kau Elua Suneri ame Ehikit o \\a
Mooldo o Hiiaka.

KA PIOO $tfi MA LADAHA—Kuu

HOAF1LI, aOHE AE NEI—LlULID NA MOKUKAUA AUPTJNI—KE KAUA MOANA KAMAHAO

Aole oca wahi lilo iaia nei ma ke ano o ka oiwi kino a me ka hiehie a paihiihi nohoi o kona kuland. Ua hele ibo la ua Nobia Pabalo nei a bau-a-Mi-i-ke &na-o- Hsiratltki-. i ka ua mea o ka hano haweo 0 kona aoo a pan; a he Keiki-alii Kv rtmaka maopopo ia ke nana aku.

Lalau ne la ia i kekahi koi kaua a Kgromaka, a pela hoi me kekahi o-le pulii: A ia wa baalele iho la oia i ka rumi komo kapa.

Ma kona wai paka aka ai mai loko aka o ua keena_nei, ua hele. pololei aku la oia no ke keena "Kabma." T kona hookokoke ana'ku i ua keena nei; ike aku la la eono ma a koa Mura (Moor) e ku ana ma ka pu»a komo, ma ke ano he poe kiai lakou ma ia wahi o ke keena "Kabina" kahi a Alamira Alavareza e noho ana me ke kaumaha a me ka luuluu nui, me ka hiolo mau ana oohoi o kona mau waitnaka ma kona mau papalma DO Walaka, kana i|*o al jha.

1 ka ike ana mai o na koa Muraiaia nei e hele aku ana me kona ihilhi nui a kalana kaakaweli, oia ko lakou wa i haawi mai ai 1 ko lakou aloha elike no QIJB ke aloha mau o ia ano a lakou e haawi BI ia Koromaka, nokamea, ua manauio loa mai la no lakou, okoldkou alii a haku oiaio no keia e hoi aka nei.

Ni OB poe Vo* nei hoi ka na-dwi ana mai i ke aloha iaia nei, be kanou wa'e no ka ia nei'iloko o ka paikini hou oua me ke kuio a kauai ka-nana nohoi. me he U o Koromaka okoa DO ia ma na ano opau,

Iaia i komo aku ai ma ka poka o ke "Rubina," ike aka la ia i kaoa hanai aloha IB e noho- ana maluna

1 0 oe ia, e

2 E kH la Uli pall o Uh
B Ua hele la e Liawahiue

4 E ka wflbine kuhen pali

5 Eni poa lei o Hoakalei

6 E lei au—

7 E lei hoi aa i na bain pala

iloli o HanMkabi

8 Ua maka ejeele wale i ke

anu
0 Ua iibaiia e ke kinau i'a o