Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 28, 4 July 1906 — Page 4

Page PDF (422.68 KB)

View this newspaper issue

M[aui, uiii o Wuibiualu
luikiiU'buohii.

Mahnpu ibo u kn pnu ,'inn n ka

Hiitika Uam.ulio ana njni i itp ka'no

like IDC la i boikc ia l,i, un Inpai

ai. la o lliiaka i ki-ia Kan, ma hoi

'ii pulo i hoikcia mala If) ibo n \\

nu JSlun Htnwi tnnc Vnn o Jea

jtfoolela o Miwlm.

1 W _a ihinalo iki a If pnipoi—e

2 Ia ttai o Mnui?

3 Ua make iu<

4 Ua make ke alii nomi nei
moku

5 He puaa kau ko Mo okm

6 He ilio kobekohe ko Lnnai

7 He pale ka a aka ko Kaa.ilutt

8 Ho punn, kai Molokini

9 Huli kacle o na hono
01 Puinuma walo na aina

11 Uwe kamaln, uwc ka wahine

12 I ku kula pih o Eamaomao

13 Oho kikepakep.i na am a

14 Ke kumakcria o Mam — c--
liila wai o M:iui---e?

I ka pau ana o keia Kau n Hn-aka, la i\\a i pane ae ai o Olepau ia. Waihinalo urn Aia hoi pah.v kuu make ia olua la E kul* n nle no •xu i olelo aku nei ia olua n Hnakii .kapohoiit'lc nn kela wabine a olua kuamnamu a i olelo mo aku ne ij hehoo-oleole wale no na- ka ohia. O ia pa a no o olua i ka ole, a laa kuu pilikia la

Ia wa i huh ai o- Waihuialo mo JG oioi ku ana luo o kaua noho ma, kookoo ae li ka 1mm hem a maka puhakn h-erna, a pane iho la oia i ka huaolelc kaona

Aole oc e make, e kuu kane i :ela wahine hookano a hilahila ole N a'u 'aku ka hana iaia, pili oia i ka piia

He nelo aumakua auanei kakou e liitukila mai ai kana pule a-waha elikc me kana i hana mm la He ninau ka kela mo i ninau mai la 10 kou inoa. ke alii o Mnui, no-aila, ka'u e boike aa i kela. pupu- zn. ma ka'u pule i na Akua o kakou.

A uiADiun o ka pule a nn^i mai o ke moli) a ua n Waihinalo, o kc wa ia a Ktipo i ulalo mai ai i ku h.'um

Auhc.l oc, c kuu haiuii, webc ka-piku l.i o na honhnnnii, hcmn ku pih .1 k.imakun me ke ki'iki un boon mai ku la mo 0 koln wabi pupuka wuhine nu c n'elo hooka-no nei, i- kuu kaiknmahme, aole ia ho moa e, aka, o Hnakaikapoli-opele no kela

He wuhi pona no ktiu, c kuu kiiikamahme, i na aumakua o oukou, eia nae, he pono ni, a he pono aabu wale no ia 0 ka io a me ke kuonoonoo aku, ea, aia i kela wahinej oiai nona o luna, nona o lalo; ka akau a mo ka. hem a, ka bookui a me ka b ikwat ke nui a me ka hilii, ko ke Kai, ko ka w&i a me ka aina, ka ua a me ka mokani, ka hekili amo ka uwila, no kela wahine ia. He 10 he iwi, a he koko no keia poe npau nona,

Huli no la o WnihinaLo,, ua helo na in aka a lilo i hope ke loo pilia inaina pane aku la in i ka kahu o naia Kano

e* mulunu uei o Ingo. O tfuro-mnku i kei^wa, ke moe la kona tiuo pminnncQ maloko o ke kee-ua ana i kauoba ai i kaua pne ftiuwa e boopao li'o. Ua m»-aao oid, e hiki ana iaia tie lawe UU i ke oU mai lnko aku o Fab

0 ma o koua banai la and i ka
»BU make; eU nae. he moeuhane

pahurtlelo Ion id «na i hoomoH-OQoea'i.

*A e hoomanao hoi olua, owau DO ko Eoromaka lima akau ika-ka loa i na wa i hala ae; aka, mamulj o kekabi ulia pomaikai halawai me a'u ua kaawale an mai iaia aku.

'Nolaila,kke auoba aku nei ua ia olua e hoohiki mai olaa imua o'u ame kela lede D noho mai la, ke kaunawabine o Melivela Hale ma ke aao e lilo olua 1 man lima kokua ooua i na wa a pau o ko olua ola ana,"

Ua hoohiki iho La, ua man w.i-bi alukoa Irelani nei e Pablo. A ma kd laua olelo Loobiki, un hoopaaa laua ia laua iho e bn mahope o ke Kauna wabine Ma-Uka o -kiehvela Hale, a e haawi hoi i ko laua ikaika apan no kn hoolio ana. i ca kanoba i make-makeia ai laua e bann akn.

Mahope ibo o ka pau ana o >t» Pablo hoohiki aua i ua mau wa-bi kanaka nei, la wa i hele aku ai oia in a kdhi o kona baku-wa-biue a nobo mai ana. Aia na waimaka ke biolo lama na papa-lina o ua (Nubia, aei, oiai ua bele mai la ke aloha iloko o kona pu-uwai ia wa a knpikipikio DO katdea i luhi ai mai kona man la opio mai.

Ua wehe aela oia i kona papa-

urt kila ua w-uho ibo la oia ika

koi kaua ma kabi knpuno e

loaa koke mai ai no ima he lala-

u mai. A i kpna kokoka ana

ma ftahi a Alamira e noho B.DH,

ua kubuli-ibo In oia, ilalo, a pane

aku la oia DIU ka len baiiiila

"E ka onnbi poinn ole a kuu kuliu banai i pulama ai me ha uene ill icapu rmu lion m>tu lu o-pinpirl mai a nui ne, a mare 05 i ke kane. Eia oe, ua loaa lan. Ke ike mai la uo UP, owau no keia o kau kauwa. A e hooiua-opopo ce, ua loaa la kanmca ¹ lekana. O oe ka moiwabine o beia moku; a oWdii auauei hona lutanela nui, a o keU mau kanaka Ircliioi ame kakabi poe e HB ko kaua mau nliikoanlr--.li. O Koromaka, ko krfkon enemi anle in ma keia an, aha, ke moe la oia

1 keia wa i ka moe kau a bonilo,
a oa ka paH/ani ana anela i ba
la hope e hoala mai iaia mai-ko

ia hiamoe aoa,

HE MOOLEJ'O

Hiiakaikapoli-o-Pele,

KA WAIFINE I KA HTKTNA A

KA LA, A 0 KA UJ PALE-

KOKI UWILA 0 HA-

LEMA'UMA'U

TiTTTi-k.1 lafco'tnn ke hoea dkou i kabi o Olcpau A m wn, lull ae la oia a pane mai hi i konn mau hoa "

'Kabaha' I ku hoi p.iha 'ka'
ana la haua hoohilaliifa mai la'u
kuu hana ole aku i mea no lanu
nelc ni i na pomaikai a pau mai
a Olepau uiai. E kahea ae au, c
make o Olopau "

I ka lobe ana o 1 obiau i keia olelo a Hiiakiukapoliopele nmau aku la ia iaia

Pehea e make 10 ana anei n Olepau IA oc i keia Li "

Ae aku la o Hiiakn i ke knne me ka olelo ttku noln i. "K make ana 01 ¹ m'u, i ke'a la I ku hni lalia na hana hoohilahila, a nt'i mau wahine isi'ti i ki' ola o Olepau ce k\\in i o ka Lxua loaa Lawt au i ke nla o Olopau, nele laua i ca imi jaa oli ¹ , a h" hoaa wak ¹ ho no auiinoi kn laua

A i lun aku au ia i-c, o ke kane o ko O.ppau make ana, o ko'u ola an,i ia, a n ku Olepau ola ana, o ;u'u make ar.a nohoi la A o oe v.n hoi a me i'u ka mca aloha A na keia liana ana nae a'u e haele ike ana uo ka maXe a me ke ola luna o Ola]

ipa hou mai ia'u

E kuu mnkamak.i helubelu, rn.imwa, o" ko kaua ike nna i ke ;au mua lui a tin aka i kabe;i ai no ka make o Olpauehe mea pono ka mea kakau kc hiiakaka iki ma ceia wain i kulvalu manao, a oia keia

O kei.i inahele a kaun, ka ma-

nuiku lielubtilu, e iku aku nna, oia ka mulii'le e huiki ¹ i^nn i ko Hno.lta hoopapa ana nin "Wai [6 ma no ka make a u p LP ola o Oli'pau 0 Hiiaka aku ma ka make, a o Waihinal) uin maj nohui in.'i ka aouo ola.

, c hoomao]inpo on, o ka malraiuaka hclulieln, o mi knu .1 pau a Hiuiku i KU.U ai ma keia wivhi, he mau pulu no ia no k/i make, ma ka immauio kuhihewa ana a, kii poe kahiko, a o na puli> hoi a pau i hana i a mai m e Wai-lnnalo, he mau puh ¹ boo la la

Aole hiki i kou mea kakau moo elo, B ka makamaka beluhclu ke hooia aku a boole aku p.jha i ka oiaio o ka make ame kc ola i owiliia iloko o keia mau mele panaiia ai mawaena o Hiiaka ante Wdihinalo (ma)

Nolaila, e boom.aka kaua ma keia wahi o kg kaua. mo olelo, c ka boaloba hdliihelu; a e ike ana kaui i na paio a^ia mawncna o ki wahine o kn Palekuki Uwila o Haleuna'uma'u a mo na cueu o

—:NO•—

Alamira

KainHapaPanielo.

MOKUNA XVI.

KA tioo NUI MA LADANA.—Kup

HOAPILI, AOHE AE XEI—LjULIO NA MOHUKADA AUPUNI—HE KAUA THOANA KAMAHAO.

A oiai laua e nana mai ana i Ha Nubia nei me ke kau ana iho

0 ka well maka'u maluna o laua _j ia wa i pane bou akn ai o Pablo-

"Vohaa olna hoohewahawa a-ua mai ia'u i keia wa. A i keia bora a'u e kamailio nei me olun,

1 hoike aku an ia olaa. Aohe-ko
outuu men naua i h'ookauwa id.
oukou eljke me Da kauwa kuapa-
a; aka, aia oia he kanaka make i
nei wa, a ua pnanuanu kona kino

Nolaila, owan no o Pablo, a o Muratima boi imua o ko'u labui ponoi iho, ke boike aku nei au ia oluR, aja ka maua o keia nioka bolookoa malalo o'u: a owau ba me a mana hookahi L ana OEB, O ka'u wala no a olelj aku DPI ia olua, ma ke ano, he kanaka o-lna i kaokoa aku mai ko'u lahui-kanakft aku, ke haawi nei au ia olaa i kabi a olua e koho ai. E ae anei olua e nobo mai malalo o'u a i ole, e lilo paha oloa i mau pio nau?

I kela wa, olelo mai la ua man aliikoa Irelani nei i ka huaolelo

0 ka maibai ame ke ola.

"Ua oi ka mana pono e oobo kauwa aku maua ma alo ou. A ke hooia aku uei'maua ia oe, o oe ko maun, alii ame ko maua ha-bu, A o tan mnu olelo ame kau mau kauoha o la ka maua e hoo-lone aku ai."

"Ke lawe mai nei au i ka olua mau bonia aim, a ke baawi nei au i ko'u ma9 paulele ana malu-na o olua, E boea mai ana ka wa pouo, aole no i mamao loa mai keia wa aku, a boohlo akn no au ii olua i mau ma a uui no luna o keia moku a e loan boi ia olua ame ko olaa man boa lahui he mau uku huna mukai loa i ike mna ole ia e-olua.

"Ano," wahi a Pablo i boomau* aku^ii i ke kamailiu ana, "e ike auanei olq*: o keia lede e uobo nei, oia on ka Ipde Alamira Ala-verezi o Sepama. 0 keiu'ko ka-kou bakuwabice. Elike me ba laweia ana mai TJ keia lede me ka lima ikaika a ma ke aoo hqi

1 kn'e i kona makemake e Koro-
maka, a kau liana o keia moku
pels DC au i laweia mai ai a ho-

_ il Ehelornai mi lala a

pnu p ka Mana Hmrko o ka aoao 'kalaiaina'Kuokoa Home Hula ¹ ma "ka halawfii o ka Ponha Juki ( no kekahi kumuhana. ano nui, makemake Iqa ia ¹ e beoko aku. Ma kc Kaunhn