Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 34, 12 July 1906 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Olelo 'Hoolaha Ke Hoolahaia 'ku iiei makeiai keia !a ua ae ia'kn o Liu Tiam Lip o Ka Yiu Chn, China, i hoa hui Do-ka lini o Chong On, he Hale knai Lole me na kela a me keia anp. ma Alanui Moiwabine, Honolulu. E lawelawa in nku ana na hana ona halekuui nei ma keia hope aku, malalo o ka inoa o "Hni Chong Ojq (tChong On Compatiy.) LIl) CHAP. Lu'nahoohana, Hnnolulu, T, H, lulai 2, 1906, 6fcs-d— 1-w