Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 41, 20 July 1906 — Page 4

"Ua make oia i ko'u Juta
e,la ekabi, oia o Prfblo. A
ke kino mwke o ua teiki
hi Irelani nei, aia oia iloko i'
:a opu puonuaiiQ b ka mn
na. I ka po nei iho (a nc
kona lumai la ana aka iloko
ke kai," wt?hi a Aluin-ra i
pane aku HI no ka nmau
Kapena Maitapaa \ uuraa JM i it\\iR.

''Ua maopopo ae la ia'u 1.1 mea, e ka Lebe puuwai wiwo ile," wahi a ua Kapena Ma-;apaa uei i pane mai ai imun i Alamira, me ka hooiuau .na mai nohoi i ke kamailio ,na

"Ua hauoii loa au i ko'u
obe ana mai a oe mai, ua
maSe nia; ro ka mea. hi ¹ nemi oia no'u; a pela noho-
:ana kaikuahino.

"Nolai.'a, ke lawe nei AU j
ka hoohiki, e noiio _kauwa
ku au malalo ou e ka Lel^
Aiamin

'Hduoh noboi au i ko'ii
ke maka ana la oe -ame ko'u
na pabikaaa pu ana nohoi
me OG, ka wahine nona ke
kaulana a'u i lohe ai ma Eu-
opa, ma ke ano be olali a he
hi'a-pa'i-cle no ka makakihi.
E hoomanawanui hou
mai oe. Ua ike mai nei an
ka inoa Alamila ma keia
hae e welo haabeo mft fa;
aka, aole loa aa i moe uhane
ki o'ua Alamira la oia no ke
K-ivalia wahine o Sepania,
ka mea nona ke kaulanaa'n
lohe nui ai. A me keia mau
huahelu ke hoopau nei au i
ka'u kan-.ailio ana 'ku imua
OQ "

HE MOOLELO

Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

llamira

KA WAHiyE 1 KA HIKIXA A KA LA, A O KA Ul PALlfi-
KOKI UM'ILA n Jl Al.

(TlonMVfJA )

KalTiHapaPaniolo,

FIoolio ae la o Lolmu i ko na ike ana aku i ko kuuake ponhinfi o hole mai tmu ma

Ho* hou Hkn Ui IriUnu rei a Iota ko alajo-i; B m 11 1-iila n kti, ^ o l.ikon ncM no .1 hoea

MOKUNA XVI.

m:\\dka

kaln moo vuaa hiwn:

niaikai o ke ala

"Ki> kunakopoohiua ae hoi j _n ai. lined ana LO na w.iM k,i keiA e hole mai nci me kahi ^u* nci ma ka *t > _U) , _u fe _a , moo puaa h-wa na ka U»nn. _a ko kokoko JOB ma- la hoi ₀ C ua whhi Kanaka nei pahajiaikahi a Hnnka m,, o boo keia au j clelo miinei i,» UIA , hele Ininu a»i-a

lion a hoea nmi ¹ ' H i • ,

i Huh 1,0-, u- In o lliuku

UOMO mn n»»i o ki i ^, i ,

im.i hoi PO kr fin o-., n ua ka

hunu oei no ,1 nu ,UM i kc a

KA pioo NUI 3n LADA\\\\—Rut

HOAP1LT, AOHE AE XEI—LlULID XA MOKUKAUA AUrUNI—-HE K\\UA MOAKA KAM \\TI\\0

E hoomaopopo oe; o Ala-mita AlaviireZ'i an, ka wahi-ne i hiki ke booiaio i knna mau olelo me ke gu!a a, me ke dahr. a owau hoi ka wahi-ne a Kauna Walaka o Suta-wolecla, i aihueia ai i ka po aku la o nehinei. elike no hoi me ko'u aihue la ana, Aole paha fcp-a o ka wa pono a'u e hoike paa pono aku ai i'A oe i keia moolelo walohia; aka, he wa okoa 'ku no la a'u e ho'ke aka <*i ia oe, ke ae ma* oe e lilo oe i kaikunaae oe nc'u a i kai-kuahine hoi au nou.

Aka. nan poooi e kohonon iho, a lawe ae i kekahi o ke,a man mea ehia a a i hoike aku nei imoa OP, ka mna: E-hlo oe i kaikanane DO'U a i kaikuahioo au DOU; eloa: e h'o anei oe i pio HJ. a, elike me na rula man mau o na kanawai aupuni?"

I kalobe ana o ua Kapena Makapua nei i keia man olelo a ka wabine nan a i hoo haahaa i kona ike ame kona akamaika^apahi uakulou iho konapooilaloalaliluliaea ae la liana, alaila;' karaailio mai oia ia Alamira

E ka lede alii kiekie a'u i kamaama loa ai lioko o na makabiki lebuleha loa o ko'u aa and i ke kai i mea e loaa ui IB ii he wahi acaija dala me ona wahi apana parena na'u ame k*.'a wahine me na keiki a mdua e nobo hoorna nawaam iaai la i Ireiaui, ke hoike »k'i net itoua oa me ka hauoii DUI o ko'o uhane iia 01 aku ko'u pono e UD au i kauwa nau; aka, i liookah nae a u ninau imaa o-o, Lede haooliana:

Aubea ia o Koromaka Ma lione kr alii nona, keia nqoku?

Ia ,ika [p t'H

uaae mai la c HIM . ,

... . l^nni, R ua r>o- _t \ pono loa mai

iie ka kaknu h*
aku lie ¹ , i

"!•

la pu ^maa o IUj,*kfi, n o ICQ

uc«

na muiKUva : ^% o i» i lin

rurii ;ii : ka itju o ka piva; *i

kur.ika nme Ua puaa. ¹

0 KO la'iova uei haalele iho
'a no la i ke iJa'oa a hele aku
Id lakoa m,i kula I ka ike j
ana m&i o ke kanika poohiua

uhaa mill 1:> i Ua pi.lr

Kan Etuci Hi'nih inm lvt.\\nltm-

Ktti'W*nauu?n o kit ^Itpiltl'i «
Hi i aku

1 Eia ka motai, ka alaca
ia oe, e ke Akua.

2 Kuu akua i ke kai kona
i ke Kai Kooiau,

3 I Hiiaka, i Hiialo,

4 E Hn-i-kaiu-o-no Moku

5 Eia mai ka puaa

6 He puaa alana ia oe, e
Hu.

7 E nonoi aku ana i oJ».

S I oia no ke alii, no Ole

Prill.

9 E monalo ka hala o ke
kanaka

10 I ka ima o ka puaa.

11 Ara»ma \\JA noa— Le
le wale hoi e.

hoi a kriua, e ka

k a maka a ae, aka. o Kanaka hiakamaikulaEi no ia, i ko Hiiaka ma baalelc ana iho i ke alaloa, a kuuae ae !a ka Ukou hele ana in a kula, pa nf mo 1* ke u a ua kahuna nei. a olelo ae la ia

"Kabatial Kapae ka hoi ka alaala, he hee no la oe uu Kaiali, e ua Akua nei. Ike mai nei oe i kuu mohni, lele aku la oe i kai Kona a i kai Koolau. Lele oe i uka,.e ke akua, hahdi no au m oe i lele oe i km, nhai no au ia oe ila

Ac e i pa i.

ila."

Nolailn. hele aku (a no ua £ ah an a nei ma ka a uno o ke alsioa e hiki ai iaia ke hele a loaa aku o Hnaka ma. Am no ke'a ke paa la i kabi moo puaa ana, me ke kaulona po lolei ana i ka ihu o na wahi puaa nei mamua pono ona.

Ike mai U o Lohiau i keia haalele ana 'ku a ke kahuna i ke alaloa a hele ae la ma kula; oia ka wa i olelo at? ai oia la Hiiaka:

"Aia ua wuhi kahuna DBI kc hele ae la ma kulri; a ei ae ka hele awiwi mai nei. He keu ic ka mam? G hele mai la iluua o ke a'oa'o pnha

idLoolauna.

KB hnolauna aku nei au itmTa o oukou e na makama-ka a uje na hoalnha, inu he niau wnici'ai PR a bo oukou i waiho wa)e la a luwe wale 10 paba, e hele mai e but uu me so nukou mnkamaka nei a na'u elawelawe i na hana a pau a hoi hou mai ai kou mau waiwa. a pan

Ua hiki no i a'u he bann i na pala-pala aelikf, kuaij boolimalima, mo ram, na olii mare (divoice), pnla-pala kauoha (will), huh huke uu puni, obi ana i na aie i» me ua uno i like ole a pau i ku i ke ka-nawai. U« Mki ia'u ke boaie i na da-i ma. nft waiwfti hihia ole H> oluolu loa £ti uku ma k J hnnn and "dole Likn mn. na kamailio aii?, ¹ ' \\\\n oluolu :i na mnk;iLuak;i nia na huoaiuE buouit.i ujai i na leta, a e Inn a no WAU niu KII'II h ile hana e l« _rt a pu au me KU'U kuu.. o icier ¹ ) \\V Faimk.il iv, Le > < i>lu ma

,ce £ukf> -iiamailio n h\\

looa, IIP kiiunainn i IIH i,,< » a puu
i* E. R. STRATXJB;

Ja WH i pane aku ui o Hiia
ka "Auh^a oe, e Kauakabi
J, ua maikai ko ala
no; akri, o ta pihkia o ko
mohdi e ke kahuna, ua hala
na wa pooo no'u e hana aka
ai no ke oia o ke alii o Ole

DSU.

Aole i pau

Olelo Hoolah.8.

Ke hoikei* nku nei k

au n ka "Hu I\\.OKII> .\ UDOKLUNOONO

i^\ Oiwi HA^MU' ma Honolulu uei a,

e n a. l:ila apau o na Hiu Lain c keia

Hm a pniii kern Tpritnn e lioonna mni

mai i ka, lulu man a^ til en no Hoalmnmi

I' Nnmahoei make, he Lala nn ha IIui

Lal,i n Uiln, f-Jclii 3 o ka Jim i ulHma

A. S- Kftleionn, k i> Kulianolfli) Oln

UuTft o ku. Tim Nui ma Hnnolulii.

Oehn, inaluko o ;>0 la mai ka la 1 aku u

fl. c

Pane mai la. o Ilimka
"uoi hou a kakou i ke alaloa
a a'e aku kakoa ma ka aoao

a Sm,

JOBJmi J. VK' N.
Hoppl^n

Iken

Luna

PalapuJw, Agena

J{. N. EATlJtLKPim.

KakpuoTe
Ilouolnln, lulai 2o. ]UOn. _r

i Pa a.

ma kai. Nana hou ia
baua a ka puaa,"

LWaity BISp. Alinui Moi. Helu7