Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 42, 21 July 1906 — Moolelo Hawaii Kahiko. [ARTICLE]

Moolelo Hawaii Kahiko.

U'».makuulauia e J. M. Porpoe no KA i\A'J ALTl^7 M-OK:TJ3SrA III. K" Jl,r,Ie?o O l-o Wakea ma Noīio ana ma KaWii—Ka Loaa ' ana o ke Ahua Ulu o Kameha ileana. E hoomaopopo hou ia ma keia wahi. A : a he likeoie raawaenti o na mahele elua o ke mele i hoikeia ae īhm 111« ka lalani heln 26 o ka rnahele mua o ka mele, elikeme ia i puka'i ma Iva Nai Aupuni. Poakolu, Iulai ; 18. ame ka nialni Helu 25 o ka mahele eloa, i'poka ai % ma ka Poaha, Iolai 19. - Ma k'a lalani mua i hoikeia ae nei. penei ona olelo; <4 0 ka Pupu, o ka Naia" A* ma ka_l0letij hope hoi ī ikeia ae' nei, oianeia: " 0 ko popu kani ia." ~~ ke manae mea kakau, : "mahele elua, o ke mele i hoikeia ae nei ma keia 'wahi' Noka'mēa. ina ua. pli ke Kamailio ana nokekahi " pu nona ke ipoa o Pumalenlan'; alaila. he pu kani ua pu Ja; a oia ke k umu o ka olelo aDa o ke meJe, t ' t 0 ka pupii 0 kani ia oia hoi, e hooia tD8, he Kani o Pumaleolani, • « — Ue he mea'la, ua'u-lu mui mai'keia paeww i noikei* ae la mamuli o ke kope hewa ana o ka mea kakan moolelo i knohi, ole ia, mamuli pala o ka hoonoho hewa i)$ ana o ua hua kepau ? Aea hoi nia kahia u kē~ mele e olelo ana Lele aku ' keia o Ūoano kai-oo.'' elike meeka mea i ikoa ma ke mele. Ua manao keka'hi poe, o keia wahi e olelo ia nei o Moanakaioo, o ia ka Mimilu o A ina he oieie keia manao i kohoia ai o ke mele, alaila, e manao k'akou, ua hiki io o Ulu (Kaulu) ke "alii o Kailua i Eoropn, a na ike oia i ka Mimiio kaulaoa o Norewai ma ke keneturia eono (A D 600) Aka, manao ka mea kakau, aole Ipaha -i uolalei keia i haawiia ai e ka poe Kakau moolelo o Hawaii nei, no keia wahi o Norewai, ua ike o a i kela lua m'milo. Eia kekahi inea hoakaka'ku; ma na lalani o ke mele e olelo aua; "0 Hakuhakuiani kuu mākuahine, U Hakuhakulhni kuu makuakane——" aole ia aiaa lalani e hoike ana, o Hakuhakulani ka inoa o ko Ufu makuakane a me kona makuahine Me he mea la, o ka manao o. keia ir\au lalani olelo; ua pili ia i ko Ulu hoike ana-e, he mau "haku lani'Lkona m&kuāka— ne ame kona maku-ahine. Oia hoi, "llakuhakulani kuu makuakanē.;** he hakulani ia. "Hakuhakulani" kuu makuahine, *'haka Jani" kona ano. He alii ka makuakane, a h% aiii no ka . E hoakaka hou ia ana ke ano o keia mele a me na mele kahiko e ae, e ka mea kakau, a e • loaa no ia mau mele me na hoakaka ma ekahi buke mele Hawaii a ka mea kakau e hoomakaukau nei