Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 50, 31 July 1906 — Page 4

MAI //1 AOA'l r.KWJf JIAf,

MOCXLELO

1. Aole i hiLi mai k.i mnnawa Kupono o na Kanaka o keia Tenloie i» lioohui ,'iKn -u IA Inkou ihoji e Kekahi o no. noao lv.il.iiu inn o Amerih.il Huipui.i, nia walo no u h'o o Hawaii nei i Mokuama no ki- Annum Mokiuuna Huiia o A monk J. Nola-il.i, Ke kaknn nui nmkou _v i Uc Kumuhanii u boolilo nna i ke Toi rtDio o Ila^un i Mokuama.

2 Uu hcouuoia \\n Icutn una i nn k unka o kei-i Teriloic ho ^..iln keelmin nuku o ko knlun.i \\wn\\w Minmo^iuiiuni Tonic Rula in :i kti hoopnnopnnu inn i ko Likini mau hann ,in\\nmi iloko o Ui- kuliina honponop -no tiununi K.'lani, i un kiiiuiKi k:i .11111.1 no njiu o k^-jinu an.i n k,i lehuli'liu i ki) l.iknu 111:111 pu-Tio ihnj \\ui k,iki,i 1:1 hoi ka tiiiiku no k\ n.i'i ;m:i aku i.i man pono, a nol.xiKi, a«K« IIM keiu .umu Kal -iinn.1 o limunalu uru , kiina mini hooikiiiKu sun u prlti \\ui hoi nu* ua hoo] ¹ .'iV i ,\\n:i n kiniti mini lioalohn nine no nnikaiUiika, n hiUi niAol: i ka wa e ku AI na houiuinnponn aupuni Auit-illa, in.uiiuh o ko ana k.iuhke, hoopono, ;i hoonnra-ulMi hoi i ka lohulohn, ,i ku pu li-)i k.i ]K\\'iii pili ¹ no k.Y.imliiiii.1 an.i i na noiio kuolvO.i 1110 ka hoewui^ ana o na muiuo 'lakiu t)i k^Kikfla o Kc iilo'pn amo- oia-

10 maw.iL'Lia a ni kujui Anienka n kei i Tei oi»

,j Ko hu.ilmwa nei nuLou i h.i litinii horiuni e hoala ui ne e Kel :ilu pne k.i'aio o im\\ini jinlilik:) Repuli'li ¹ vl ilol.n u Keia* Teritoie m.v k.» h,i]>:\\i ana \\n\\\\\ i l;a nin,\\u ]>ili l-lun n,\ ke anc^ o ka ih A 'ke hoilievia 1101 niaKon in uunao nia ke -no, u\ ho al.i w.ila 1:1 mai no in. h ma i mi ¹ * e aia *ai Uow.x i.i u ka lahiu Ainciika time ka hiioulu ana i n* m in 10 rn aow ,i mi kona an a e. no Ua l.ihni Il.iuau Ua law A ka mooU-lo u 1 a lahui Havan iloko o hapalua kiMiotuiiu i hala ae noi uu ⁱ ni uii'i ho-ike ehoouTopiip* ana, ho urn k,i l.xhui Ha\\Min o noho a launa nli.ha pu inn. kc nl.ihele o ka pono n Ivnubko nn* nu kanaka apau i hnca mai a iiolio mnnnona o na Hnw^u U> hno-Kip.ua na malihiiu 1110 ka liuouin-imua nui ia :\ ua haaui la aku ia liiknn na wclie Inmamala ati.i o IKI auwFiha c loaa ai ia lakou n,i nuhnna hnlmmia ebke iiie ka In'vi KI lakou ku liana n° lakou iho

4 Ke hociu^iktu akn ifiinnkou i ka P^n-pulena n Anenk,". Hmpii.A a an na tf chiton a nio na Lnnamakaimina o ka. Ah.ii'lelo Xin o Anienka Kuipma no ka liooholn ami nv i IHI i kan iwai e hoihoi mai ana i ka ra.ina i kn Ha\\vaii nei Ahaolelo Kulokn e hoolnb i Uo Eannniu Hollo Bjloti o ko Toiiltnc o Hi\\\\au nei, a o ua, huua la a ka Ah.iololo Nai, he i«,ino kupuno la no na noi a k.i Aoiio Ku- koa Home Ruin i Avaiho ;iku ai imim i Aha Hanolinno, a ua ill kc knikiu malunionu pre koho baloti Home Ruli mu Hawaii a Kau.ii e koho i Ka Muho Eleis Iiahm i WLisinetona, e Aponoia ana ekeii Aha R'l-lc, i joaa ai ko k.i Home Rula kakoo ikaika ma ka Hale o oa Luna-mikaainana mi Wa&inetona, a pela pu hoi me na Senalua a me naLunamakaainana o keia Aoao Kalau»na i loaa ai nn waha olelo Hume Ruin iloko o ka Ahaok-lo Teuton no ka hnopono-pono hou Ann i keia K-nawui Koho Balotii, a e liana ni hoi i n i hana e ,ie he n m k i po i ) ,i>n » k.i pj m l» n -> ' ' Ininil^hu ."i Ke m:m:ini(j nui in.iknu i IIP knho lialnla kuokoa ana a helix

11 ana inn ka pcilnloi, -a L-« Kouo uei makou i ua hoomi no ina
a Ka poe kojiu balula o l.vi.i TorMuio no na bil.it a, i Kiuia me
na helu a i him puKapuki lulu u hm, na halo I, i hoi i houhana
ia ¹ inn ku K.ILI K'ohu llalm.i Nui o J9U4.

li ICe k ikuu ni'i iiuikou i ko kumuhana e liooholoia ona Fvanawa] e keia K.iu Ahaolelo :ic c- honponopono -ana i na ukii hana o nu pm> hmniuna Amuiil.a u pin, mekanikn a ano eat paha, iloko UPI u Ve Ti-ulo e o Uan.iij

7 IS huihoi m ka ohiua and o na lona koina aha hookolo-
kolo a mo na uku hoopai ,1 me na ilala loaa no nn Inilcni n^j ka
poinaikai o kola .1 me Keia Eaiana .

8 E kohoia, m.i ka balota ua Inn^ holn a me na luna ohi
a'lhau o loko o kola a me keia Kalana.

9 E 1 oouuihuahuaia 'e ka anhau o na waiwiii paa e 01 ana
ko lakon mau \\\\:uwai 10 mamua o £2000, a. pela hoi na *vaiWHi
le\\va e 01 .iaa mamua o §2000 ka waUvai io, i H keneta ka
auhau maluna o kc dnla

KOAILTfS

I _nwal _ ,j \\y K.EKOAKUT.ANI J L AHT \\

Mam I JWKALUA

ka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINK I KA HJKINA A KA LA, A O KA Cl PALE-
KOKIUWILAO HALEMA'UMA'U.

(HnoMAUIA.)

KAU ELTJA H^NERI KME IwAKVLU-KuaiAiiviwA o KA MOOLELO o

HlIAKA.

1 0 ka puhi! 0 ka pabi lau-milo,

2 pahi onio i ka -waha o ka a-la,

3 E manao ana pahfl oe iau,

4 He maukfioka hochewa

5 He pepeiao piha i ka pulu,

G Lele akn la ne o ka ohiikn o ka nip

7 E boohpihei raai ana oe ian.

8 Ae hoi—

9 0 lia ana hoi ha kau makp,

Ehke me ke kn,i dna iho o kekbhi hekih maluna pono ibo, pela o Wahicieoaaao ma i lohe ae ai i keia mea haaltilu paapaainn, nakeke, o kc kawewe ana ibo maluna ae o lakou, a ike'ae la lakon i ka huila ana ae o kekah' mala mal a ma nui malaria pona ae; a o ka wa la a lakou i lohe aku ai i ka hea ana mm o Hiiaka;

""E lakou nei — e! Umia-ka-ha-rm-^' -— Eia -Ita- puhi ke lele hon mai la i hope nei ua hele kooa. man maka a paai ka ula! oia DC oe o ke ahi e lalapa mai ana.

A ke oaoaka wale la no ka buna ahi ma na wahi apaii o ke kino o u»i puhi nei. 0 m lele no o pahi nei a hahau ana ka b ⁱ 'u ua pubi nei mala n a o ka wna

He uma poha ia mpa o ke kani pono ana iho ma lunao ka waa ua like meka poha o ke kani pukuniahi aole nae i loaa ho wahf pilikia ia Wahinenmao ma aola nohoi i ka waa. oiai aia kekaJii hapa o Hiiaka pe-a ke uhi la maluna o lakou.

I ka ike a'oa o ua puhi nei, aole i piholo ka vraa. aole nohoi i nahnha ma keia nhau ana o kona huelo (hui)na lele hou akulana puhi nei i wabo; a he pokole ua ho.i hou mai la oia iloko a hiu mai la ka utiau ana o ka hiielo ia Hiiaka. Eia nae mamua ae o ka IEO hala pono ana mai o ka huelo o ua puhi nei a brio pololei raai ke oolea n kana niu ana mai a loan, o Hn aka, o la Ita manawa o Uiiaka i hui aku ai i ka pupu o ka pa-u ona, \ ka ehu no o ua pa-u nei knnewanewa ua puhi nei a oia hele ana a pa pooo oa pa u UPI i ua kupueu nei o ke kai lilo ae la kou kino i men ole. A

0 ko H 11 aka manawa ia i kahea mai ai ia Wahineomao
ma; "Auhea oiikou — jna tula ae la nei puu make o
kakou. Ala nui ae."

la wa nuhoi i poi aku ai o Hiiaka i ka pa« ona,R, aia ao la o Wauineomao ma iluna. A ia lakou nei i nana aku ai ia Huaka ua hele a puai enaena ka ula ma na papalma a pela nohoi ma na orcohi maka.

'X ia wa i pane aku ai o Wahineomao; "Nui no hoi kou hooTuauawanui; e kane ia kaaa. Aole hui owau na ike as i kao man hana apau i koroo af kaua

1 ke aiwaiwa o kau mau ku anu i puu pale no,u _D ei
DO ke Kanaka; eia o ke kane nei a kaua ame na haku
waa o kakou. I ole oe pakele makou.

Hala ae la uei make o kakou ei hou no la make
o kakou a hoea mai, wahi a Hiiaka i pane mai ai me
kn-iroomau ana mai nohoi i ke kamajlio ana. o keia
make o kakou he ma no kino niubi,
E Roomauia aku ana.

"( J M POEl'OJS P U KAHAULELIO

JpBse P MALCALNAl
J 1C NAKUUKUU
H K^MAKOE