Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 54, 4 August 1906 — Page 3
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 1QQJ3 | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | NU110COSAAINAE;Ka Buke Hooakaka-l *** * rri ^° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Al,miu.i iin X V \ VI \\IJTM. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | olelrt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | y nri Zrfuza Aitpimi Sma Poti'roboro, Auj«. 3. Un hooohopo n,i Inn* HU pnni no ko aU m,ii n aa hau-ip, naHo kipi ma Revfll; Hipal •* nine L n bau. ! Ala kekahi Ink aka ni.a mnwaena o ua poe "kipi ame ka Jiofto niipuui no ku tnpa c lilu ni IvR ra na o ki moku | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | - ATJGATJfi | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Hiiakaikapoli-o-Pele. A mo he moi la. ma If a hooiuuopopo wale an i iho a i mea kakau- i moclelo, no Uoia wahi paha i heaia ai kekahi uemu ma»kai o Kef\\hi •ataka, oia hoi ka heiaa o Mi-hiauakaJj-a, a i oVe no i? heiaa raai paha ka inoa i kapaU ai ia wahi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | II \\\\VMI—Mal M M i—Nina | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ml* 1 ' * m,\\i Inko m | | hft | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | hnnahiilnkn (l.iorgi* 11 -y- nuiils, o kf- kul,imkiuilmlt» lul* o TJ ko Pu-tLii, rt.i, a loaa m,n hoi i k.i mt»a kakau, oi.ii iiira hiiunlia uo C Bi\ iid | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | llelu'l II u |KV | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | HKH V HO 'IV | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Hun Akvu | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Pn.ih:. Ponhm.i | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 1C u in Tuumkuknhi Laiuikulua | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | . Pn.ikaln Po.ilua Po'ikolu To nh 11 Po.\\Virn a I'o.iono Mt. Ponkahi Pouln i Potikolu Poaha Bpalima Poaono 3*b. Foakahi Pculiu. Poakolu Po.ihir Poulinu | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | kaua P.inint-arova, ua make ke alii kiekio o ua moku la. KPK.%M1AKK KANA WAI XOA. Cionst idt, Ang 3 —Ua kokalaia ke kauawai koa mjjloko o liounei papu laca, a he 20UU ka uui o na Belh o luiu o ka mokukaua i lioopuiria e aa bo-a aupuui. KE KA 0 A M' A. TOE KII'l AUl'USI | | AAHONA. A apu oluolu ni.vi kc alii i kein man uu>a ouxio a Aaion'a i boike aku in imua ona, n u.i nonoi mai nohoi oia la A.iruna' c a'o iku oia iaia i kc uno e loaa ai iai:i ke oia mauloa ana, i hoilce aku ai imua on a Ao aku on lu o Aarona inia, e kulou li.iah.ia aku imua o ka. Haku ma ka [pule, a Lula hoi, e nouoi aku oia | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | S V) JO il 12 1ft 14 15 U5 | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Olek.ikuhi Olpkulua Olekupau Kaioiikukuhi Kaloakulti.1 Kiiloapau Kane Lono M,\\uh | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | A hoea lakou nei i ke a e o Mahmaakaka, a hoomau aku la no Idkoa i ka ibo ana no , Hiki aku la lakou nei i kahi i kapaia o Kuolo, he wahi no u aia iloko o ke kala na o Olaix., Aia maloko o kekahi pala p-dla e paa la nei e ka mea kakau moolvslo, i pa'i ia i ka | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | in 20 21 | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Honka Kuk.ihi Ivnlua Kuknlu Kupau Olekukahi Oleknlua Olckukolu Glekupau Ilunu Mohnln Him | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | S.IUB Peteroboro, lulai 31—I | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | ilolio o ka, inaniio no ka pomaika.1 ami i nm ai pela. Ua moe maoli iho l.i rjia ilalo a k.ihea aku la oia Haku me ka ikaika, e hoike ana mma ona, e hnalele ana ou i I kona mau hen A apau. ina oia e iko ana laia (ka Uaku) A. hoolaia hoi ou mai k,\ ma^ernai, a e hoo- laia hoi oia ma ka la in a hope No ka ikaika n kana u\\ralo ana aku i ka Haku moe iho la oia me he mea la na make aiaoh oai I ka ike ana. o ua kauwa i keia a-hoike aku la. kamoiwahine i ka ulia i kau iho malutoa o ke alu 4 Komo mai la ka moiwahine iloko o ke keena e waiho maule ana ke alii kane.-A i kona ike ana mai ia Aarona ame kona mau hoahanau ma la wahi, ua nui launa-ole kona huhu ia Jakou, no kona manao ina, o Aarona ma ke kuinu o Ka | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | hoomaka na Uwelawe oolea ana .1 kc anpam i lia poe i kakau-inoa uialiilo o bfi calapalu kua ban a kipi anpuni. 0 keia ka pain pain, a ua ahahui hrnhui kij i' i hnnlalnia, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 23 | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 24 25 ..... - 26 dufrt 27 Poaknhi •JR Poalna | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 29 30 | | Poakolu Pi i alii | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | H, i841, aa ikeia keia inoaKaolo, he ane^ne 3 pa ha m'le me ka hapa mai ke kulanakaahale aka o 01 aa, a oia no ke kahaahele will kg o Olaa e ku nei i keia we, |_IIa haLma.i.kekahi fcamaaina o Hilo i ka mea kakaa, he wahi ka laa ka keia wahi o Kaolor-aia makai iki aka o |-ka hale noho o ka luna nai o ua mahiko nei, be aneane hupaha mile oi iki a emi iki mai paha, mai ia wahi aku. la lakou i hoea aku ai i* | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Potiluna | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 0 ua>kauaka malriai a h&nai holo boloni o na buaaiua; ka palripala hoi e abewi ana i ke aupuui no ke kumakaia aaa i ka avoa ma- kaa, a no ke koao aoa i ke ko kna a a na pualikoa Gere mania ame-Auaetui-\\a, no-ke kimti- 1 na haunaela knloko "ma-Husia. Ua hookikma akn keia palapala kuabaua i na kauaka e pad a hao i ka a ina o na 'hi, a e hookahuh i ke auduni, | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | 1 0 kii IJD mahina piba keia o Hokn. 2 0 ka po mahina pjha keui o Uahealani 3 I keia po kau o Hilo, kuhke na he la elim ka haole a me ka Hawaii Olelo Hoakaka— Ua hoi ka La ka Akau, nolaila, lolina kaulana ^mahina i keia wa. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | H_e Iloplauna. Ke hoolauna aku nei au imna o c^ikou^e na uiakanuka—&. me na hoaloha, ina he mau wai»vai paa ko nukou i waiho wale la a lawe wale la pahn, e hele ooai e hui uu me IEO oukou raakamaka nei a UK'U e la\\\\elnwe i na huna a pay e hoi hun mm ai kou mau wftiw.ii a pun UA hikinn u'u ke hanainapala-pala aehku, kuai, boolimahma, mo raid, na oki mare (.divoice), piln-pala kanoha (^ill), hull buke au-liuQi, ohi Bna i no me P me na ano palnpnlti like ole i\ pan i kui ke ka-iiHWiii. Ua hiki ia'u ke huuiu i na da-a ma iin wanvtii hibiaole He oluolu oakaukumn ka liana an,i"jole hp uku uia na li.imailio flim, 1 ' na oluolu a na luiikamdka ni> na liiiaaUiH, huouna. mai i na Iptn, a e loai\ no wuu ma KK'H hale hana, e loan bii no me ko'u kuualiako I clerk) W ranKkttluT, he kanaka uolu ran-ke kulo hamailin ana me na hnn-lob», he kmnaaina i na mea H pau L\ E. R. STRAUCH, \\Iaulo Kurau&a] Luna lioui.ai) Palnpala, Agenn •w nwai-Pan, Wnity Bj|?p. Alinui Moi. Helu 74 Honolulu. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | HOOLAHA HOOKAPU KAI LAWA'IA | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Omaua iho o na mea nemo na inoa malalo iho nei, mamuli o ka loan ana mai o ko maua mau ko j mikma mai a Kauai mai i kapaia kai o lieauan e wad ho nei ma ke alo o ka Ptiii Leahi a o konn mau palena He pa Pane e holo ana, i ke kai rn.ilalo iha o ke alaniu L I iho la a hiki aku i ka ae kai, a, e holo ami i ka Hcma Rikina nona ka loihi hapa mile a hui me ke kai Law am o ka men. Hanohano Ga¥. Kapili kea, ke hoilce nku nei mnna i na nma hpau, ua kupu kona mau ao-kai e kamoe iinu mawaho o kunnu o Hook a hi m\\lo mai kona aek.ii mai, aole e uoia e lawnia ma keia man wuhi K hoolohe na mc-a a pan o Pi'i kia an a nei. 0 maua iho no IP Cs Knnieekapu J.imofl Poaimuku | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | pilikia ana o ke alii kana kane a laule ai oU i lalo. Ua keoa a^ la ua monvahine tei i oa k-euwa d ke alii, P bopn ia Aarr na m.j, a e pppehi hoi ia lakou; eia nae, anle ua poe kau- a la i ae ilii e kuu i ko lakou iau lioi) maluna o Aarona ame kona man hoahauau, oiai u-i nid ka'u laicon i &a mana ilolio o | A arena. O ka moiwahiuR pa kektibi i , aka, na mnunu oia, o ke alabele uaibai lot e kaawaJe aku L keia kuniu lioopilikia, oia ka pepebi RDA a make ka poe ua | | keia wahi. »a huli mai la o YVahineomao a pane mai la la Hiiaka: "Auhea oe e aikane?" "Eeaha ia? H i niaau aka ai o Hiiaka. He wahi uiunao hoakaka ka'u e hai aka ana ia oe, a e ho olohe mai no hoi oe a i pono, alaila, Dono iho la nohoi; ai pono ol& no hoi, oia ae la no. A eia: "0 ko'u lohe:i ka olelo a ko'u man makua, ke hele mai ka huakai mai uka mai | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | o ka lua, a hoea ia nei, alaila ia nei la noonoo ko oia ame | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | lakou i Jawe mai i Leia pilikia. I ka ike, aoa o ua niciwabine nei | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HOOLAHA HOOKAPU KAI LA \\VA'1A Oia ke kai Lawaia o Keauau e waiho nei ina. ke alo o ka Puu o Leahi, ke hai aku nei wau ma kea-kea Ua huawi wan i ka ina-na apau o ua kai'la o'ui kuu man hope, oia ci K N Kamcakapu James Potumoku No laiia ka mana hnornnUi a hopu ma ke uno komoliewa a la-waia nja ua kni'la ina na ano apau; xia kapu kou a' mau ackai a A holo aku in aw ah o aku d kuaau o hookahi inilo inai ka aelta-i ma: K hoolohe na mea apau hopiria ma ke kmuiwai. Owau iho no Sol. K. Kauai, | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ai ua lienu | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | i ka maka'u o na | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ka make. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | aka la 010 i ua poe kauVa nei fi puka aku iwabo mo. ua alaoui a kahea aku i ua kanaka e* komo mai iloko. a e pepvhi la Aarona | | 0 ke alanui o ke oia, oia ko kakou ibo ana ma keia wahi aku a hoea iBaena, u | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | iiaule Kia ma ko makou nei eon a keka hi papale,loaa. ma ko Alanui Nun anu o loko noi o ke kulanabauha-le. B loaa no ua pa pule la i ka mea e hdoiaio pono mai ana i na ano apau i pili i ua pap ale la i hiki iTe manaoio ia aku oia 10 ka niea no ua'ia wolwai, A o uku jnai'oia ntf" keia hoolaha ana. A NVI AUPUNI. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | mai latla ae hoi hoea i Wai-akea. 0 ke alanui o ka make, oia keia e komo aku ai i ka ulu lehuo. o Panaewa. A ina kakau maanei la, e pa-papau. ana kakou i kn make ia Fana ewa. No[aila, mahe^ kakou? 7 | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | KAEIIL1AULANI Lea Elele P OlakaLahui Hawaii. Oi-aPupukahi like na mokn. 0 na poe a pau e makemake ,cna i ka 13uke Moolclo o KOOLAU ma na Waiehn, Uaui,' e v loaa no .nia-kaliraa o ka Luna piha elfeu | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | Mr. Ulpiki ipla. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||