Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 64, 16 August 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

(IIOOMAUIA.) Kau Elua Ha-neei 'iiE Kanak'olukumamaxj-a 0 ?vA MorLELO 0 I-IIIAKA. 1 Aloha aa i ke kalukalu o kewa 2 i\ela mauu nolu—pe aaJa lipoa o Kohu kawelu no Lauihuli i N<uuanu 4 Ka holu maewa i Papiohnli 5 Huli aku au a huli mai \a ■ 6 Hakoiwailam'na opu'a kau i Maheloaea 7 Kuu makemake—a make— 8 Heaha no ka hewa 9 He ai kaunu ia ie ka manao, 10 Manao no au i kane au i wahine oe, 11 Momoe a kaua i ka nio o ka paii 12 Oia pali hainu uwahi o ka lua 13 E'lua kaua'i ka manai'hookahi 14 E Hii-e- 0\ hoi ha! , Ke ike ae la ka.ua e k'uu makamaka helūhelu.i ks* mele a Lohiau-ipo i kau ae la. E hoike ana no ia, ua paa kona manao e lilo o Hiiaka i wahine nana, a oia ' nohoi kana i ane Ke hoike nei nohoi o Lohiau. he make ia; aoke ko wale no o.kona makeniake kaua ī manao nui ai'. Ma ko Lohiau olohe hula, iia ike no- oia i kahi a Hiiaka i makema'ke ai, e hooko i kana makaia i ke ka.ikuaana, oia hoi ma ka waha ponoi o .ka lua o - Kilauea; a oia ke kumu oko Lohiau olelo ana ae ma. ke mele--11 Momoea kaua i ka ni'o o ka pali 12 oia pali hainu-uwahi o ka lua, ' 13 Elua kaua ika manai hookahi Ke ike pu ae la nohoi kaua, e ka inakamaka helehelu, i ka maemae o na hookaunu ana a Lohiau, eliko•me na lalani e nee ana mai ka 1 a ka 10 o kāiaa noele i hoikeia ae la. A e like nohoi me ka Eiiaka i hoolale mai af"ma kana kau, ika olelo ana ae;" O-i--hoi—ha!" ** Pela no o Lohiau i kanaenae ae la ma kana melema ka olelo ana aku i ka wahine.; | i 1"E liii —e —o i hoi ha." ; * 'E kala kahiko kela mau huaolelo mele "Oihoi ha. | q himeniia nei i keia wa i kanaenae ia ai e Hiiaka, eli- | ' ke no me ia i hoikeia ae la. Ika pau ana oka Loliiau- ! mele, olelo mai la o Hiiaka i ua kane nei ana; ' I "Ae* E hooko io ana kaua i na makemakeo kaua^ j elike me kau i hoike mai nei, Elua kaua i ka mānai hookahi. E kapae ana oe ike kanawai ako wahinei hoopaa ai maluna ou ia olua i hui ai i Haena, 0 ua, kanawaiJa, oia ke Kai okia. He kanawai ai keia lai ke kino i' lohe mai oe, e ke : kane o kino ka luahk A pehea kou manao?" Alaila,pane mai la o Lohiau-; Aohe o'u nana ia kanawaL 0 kuu makemaka ka paha a ko ae ma ou la e k& • mea nana au i kii ae nei ā ike hou au i ke ao malama. lama a ina he make ko'u, heaha auanei ka hewa oia», oiai he kanaka no ka hoi au, ua make mua." "Ae. E pii kaua. I ko kuu makaia. E a ana ke ahi» ia oe. A e hoolohe naeōe.i kaa a'o aku iaoe i ke kuia* na pule aa uhau ai. ' F Hoomanawanui iho a puhlo heu akw.'