Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 65, 17 August 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

.(Hoomauia.) He.huikala ka mua; alaila,e hoohuliee iaKilauea i koa kahea'ana ia Pele. " A eia na huli ame na pule . au e hoopaa ai." wat i i 111 ka,i pane aku ai i ke kane. Pane mai la hoi o Lohiau;" Pehea e paa 'koke ai ia mau puie ame ia mau h.uli ia'u?" "Ua paa, wahi a Hiiaka i 'pane aku ai me kaoielo an k a k,u i.ke kane; "Hamama mai ko wahn. 44 la wa i hamama mai ai ka waha o Lohiau, a o ko Hiiaka ha aku la no ih iloko o l ka waha o Lohiau; a, olelo aku la. "Ua pt'a aku la kuu mau pule ame' a'u mii huli ia oe.V A pau ia, olelo aku la o Hiiaka; "E auhea oe, e ke kaee, Penei oe e hana ai ika pule a kaua. oka pule kala auanei ka mua, a pau )a hahau oe - i k-a hulihia mua oia o Popoi haki kaikoo ka lua; a pau ia hakauoe īa Hulihia Kilauea po ika wahi. Pela no oe e uhaui ai ī na huli apau; a mai mauae oe i kahi maluna o ka. hi, o hewa auanei kaua. Oia ole oe ia'u. I hai aku no au ia oe he mana no ka pule i*ka Ia o ka mana ina nae e pono ka hana ana; aina e ponoole ka hana alaila, lilo ka pule i mea mana ole." Pau keia mau olelo a Hiiaka, o ko laua pii aku la< no ia no uka o ka lua. ' Oi pii laua nei a hoea i ke Ahu a Kahoalii, a oia nohoi ke ka 4 e o Kilauea. Nana aku la o Hiiaka ia •lalo o ka lua e nonoho mai ana no na kaikuaana aka a pau ona. A pao kana nana ana ia lalo o ka l.ua, a huli a'e"Tā laTma kahi a'ke kane e noh'o ana; a o kona lele aku la no ia a honi ike kane, A mau na ihu o laua nei; onou mai ke!a, onou aku keia, aole i kaaa mai ka pioili a me ka ma-mau. Aiawa i hooho mai ai na Hiiaka a pau o lalo o ka lua: "A honi o Hiiaka me ke kaae a olua-e! A honi!! ' Ika lohe ana o Pele ika hooho a na Hiiaka, no ka honi ana o Hiiaka me Lohiau, pane mai la ea Pele: nei; t4 He iiiea ho;ii wale ia no paha ka ihu. 0 ka mea iho la ia o ka uwa ana!" "Peia io hoi!" wahi a kekalii Hiiaka i pane mai ai». me ka namunamu liilii ana iho: 4, A pono no paha. kai ala honi ana, na ia'la OKOa no kai ala kane o ka au ena aku nei o na kai ewalu; ileko o ka make ameke ola. Kahaha! 0 ka'u ka hoi ia, oka umoki iho oka pokii kaikaina o kakou i ka luhi o ka imi ana aku nek a loaa ī Kauai. Waiho ka hoi nei piheka a make kana kane, a i ole ke kaikaina o kakou e hoomanawanui a ola, olelo> ae ia, o ka ihu ka ke kaikaina o kakou, a. iaia ka mea i holo ma ke mele, ,4 Hui kai o taau o Kawelowelō — Hui ka lewa laiia me ka lewa lalo i Puumoeawa." Ke lohe mai la no ua Pelej.nei i keia ohumu a nei» kaikaina, a ke lohe pu mai la nohoi o Hiiaka, i kei& mau olelo a nei kaikuaana. ° (e aku ana.)