Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 68, 21 August 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

(Hoomauia.) ' Ua ae mai la o Lohiau; 0 ka pilikia tiae, eia koua mau »kua hula, oia hoi o Kanikawi a me Kanikawa ke a'oa'o nei laia he kulana okoa kana e uhau —arr ira poie a H iiaka htraawi mai ai iaia. A hiki ua poe Hiiaka nei iluna i kahi a Hiiaka ma eku ana, pane mai la o Hiiaka-i-ka-ale i i ka pokii kaikaina. Hemo ka piko la e ka hoahanau. Eia makou mamuli o ke kauoha a ke kaikuaana haku o kakou. A1 pn mai la makou e hooko i kana kauoha. Aka. heaha la hoi kana. 0 ka huna.o ke ahi ka makou e hoopa ae i ko kane, ao ka nui oke ahi, ea,,me makou no ia. He » keu kau ake kane ui. "Pali ka hoi ke kua; mnhina ke alo—O ke ku no a ua kanaka ui," Ia wa i huli ae ai o Hiiaka i ke kane: . "E! Haua ia ka pule! . E ; a nae, ua pane ]ho la na wāhi akua hula pua 0 Lohiau. Alia oe e pule apa ka ili ike ahi: No ia kauoha a nei mau wahi ula-lele iaLohiau,. paa loa iha la kona waßa7~aohe hahau ae i ka pule huikala a Hiiāka i hanai aku ai iaia. Ano keia hahau ole ana o ke kane i ua pule nei, hiolo iho la ko Hiiaka mau waimaka, a pane aku la i ke kane me ka uwe. Kai no paha e hoolohe mai oe i ka'u .-olelo, eia ka e hoolohe ana no oe i ou mau wahi akua mana - 1 hea hoi ko laua mana ame ko laua ikaika. hana iho iko wa i lilo ai ia Kilioe-ma-i-ka.-pua? Waiho ko laua mana, a ola oe_i kuu nui hoomanawanuiia oe, alaila, maua'e mai ko laua ike ame ko laua mana. Owau ka hoi, o ka wahine hana ī alo na poino ame na popilikia apau ou, a hiki i kou ola ana. hoo|ohe ole mai oe i ~kuu plelo, me ko ike pono nohoi i ka'u mau hana' oe ke-puni wale nei i na alakai ana a kou mau wahi akua li lii. 0 i hoi paha i ka pule hoi! Aole no he wahi mea a uule īki ae o ua o Lohiau, oka mumule loa iho Ia f ia, a'paa ka waha. Alaila; olelo ae la o Hiiaka i na kaikuaana: Aohe au wahi pono i koe. E hana aku oukou i ka oukou hana. Ia wa hoolei mai la ua poe Hiiaka nei i ka huna o ke ahi a pa o Lohiau; a o l<a nui o ke ahi, ho'i aku la no me lakou. ..Alaila, huli'ae la ua poe Hiiaka nei a hoi aku la no ilalo oka lua. A ma ia wa i olelo iho ai na wahi akua o ua o Lohiau: "Oia! Haua iao Popo'i haki kaikoo ka Lua!! r Ke lohe la no o Hiiak.a i keia kena ana mai oua mau wahi nla lele nei la Lohiau e uhau oia ia "Popoi . haki kaikoo ka Lua;" a olelo aku la oia i ke kane: "Ē hoomanawanui aku kaua ia oe, e ke aloha.' A i maliu mai na haku alii o'u pakele oe. Aka, maliu ole mai: Aloha no ōe; aloha nohoi au. Eia la, ua kakai-hili ke kulana pule a'u i a'o aku ai ia ioe. o—ia! ka pule/' E Eoomauia ahu anā. - '