Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 82, 7 September 1906 — Page 1

Page PDF (309.54 KB)
"Nn TT.wvaii e Hoopouopono ia Ha-\\vaii.
Kahiliaulani ka Elele Lalwi i Wasinetona.
I'OAUMA, SEEATE.MABA 7 1DOG
NA HELU APAU, 231
BtUCK II, HELV 82
Moolelo^av^aii
Kahiko.
floomakaukauw e J. M. Poepot no KA HA'l A UP UNI.
HE MOOLELO
Ka Na=i Aupuni o Hawaii
Lobe iho la o KaleimLmahn i keia man olelo ohu mu a ua poe alii nei n kona wa no ia i haalele ibo ai ia Oahu Dei; a bolo aku la no Hawaii e hui me Karae htmeha, A boea o Kalaimamahn i Elawaii, hui iho la me Karnehameha, Ia wa i boike aka ai o Kalai-mamahu i ka ohamu o na 'Hi o Hawaii iaia (Kameha-meha) no ko lakoa haalele ana ia lakoi i Oahu; a pe-la hoi me ki okumu ana o ua p ie alii nei ona e kii e kaua-i fr&a-uiti.
I ka pan ana o ka Kalaimaoaahu man olelo kulou iho la ke poo o Kamehanaeha ilalo a aea ae la iluna; ia wa pane iuai la oia la Italaimamaho;
N-ini w-ile boi k*hi hu/ia (oleloo kahi alii) rnaikai o ka alo ana mai nei o ke kai. 0 ka oliumn o n\ 'lii no kuu hoi ana mai nei i Hawaii nei, a haalele aku nei la lakou i Oahu c kaula'i* wale ai i ka la me he man puu wahie maloo la i makaukau no ka make wa le no i ke one o Kakuihewa. 0 kahi mea i maikai lo'a ai o keia ohamu: oia ko lakoa makemake ana e kii e kaua it* Kauai. Ka! Nani kahi puolo momona au i au mai nei o ke kai. A ina pela e uhoi aka ka^a e ka hanan, i Oaha."
Ua haalele aku o Kamehameba ja Hawaii a hoi mbi la i Oahu nei A hiki o Kamehbmeba i Oahu nci ua kuka pa iho la me koua poe alii uo ke kii v\\na e kaua ia Kauai.
1 keia kuka anao Kamebameha me kona poe alii no ke ku o kaua la Kauai ua hooholo iho la lakou e hooana mua afeu i kekahi elele e hui mua me Kau-mualii no ka niuau ana'ku iaia no kona manao e haa-wi mai i ka moku o Kauai no Kamehameha.
Ua hoounaia keia elele e*holo i Kauai. Ua hui
iho la oia me Kaumualii. Penei ka olelo a ka elele i
hoounaia aku ai mai Oahu aka nei imua o Kaumualii:
"E ke'lii, e Kaumualii—e. Eia ka olelo a Kame-
hameha In i hoouaa mai nei e naua iho oe. 11
la wa i haawi aku ai oa elele oei ia KaumD&lii. ekoln pohaku ulu maika nunni eleelc, a ekolu pohaku ulu maika inlii eleele, Tla kama-aha ia keia poe pohaku a pa a i ka aha, Mawabo ae o keia mau maika eleele, hookahi pohaku maika kflokeo; na wahi ia i ka laui; a hookahi koko puupuu.
Nana ihe la o Kaamualii i keia man pohaku a me
ke koko puupuu a ka elele i haawi aka ai.
JK Uoomauia aku ana.
MOKUNA III.
Hala ae la nei kaula; kahea mai ana no he ia Peace BBQ iluna ona waa. A- elike no me ka Paao hand ana i ke kaDika mua, pela no keia. A o> ka haawma like hookahi no ia i loaa i keia kanaka elua. Pela i ke Mu, a i ka ha, a pela wale aku o na _kaoaka i kahea ni^l_'- a Paao & kau iluua o kona mau waa,
Alaila, holo mai la o Paao ma a aneane e nalo-wale na waa i ka ike mai a ko uka poe, a o na pea wale nohoi o ua mau waa nei ka lakou e ike mai ana, ku ana kekahi aka, nona ka inoa o Makuakau-manH. iluna o ka pah o Kaakoheo, a kahea mai la ia Paao.
"E Paao— e! Owau hoi kekahi?"
Elua a ekolu paha kahea ana a ua o Makuakau-
mana, lobe koliuliu aku Ja o Pa-io i keia leo o ke ka-
hea ana'ku iaia mai luoa aku o ka pali o Kaakohec.
A ia wa i amau mai la o Paao: Heaha oe?
Pane aku la o Haknakaumandj He-kaula!
Nmau hoa no o Paao: Owai kou inoa?
0 MakuBkaomttDa! "wain a ke kjula,
Alaila, pane hou aku la o P.IUO: "Uti pila ka
waa, ein no nue k s ahi i l\\oe U o ba raoamod. 0 kuu
wahi ia. 0-in! Lele ia mai.
A lobe o Ma kurikaa Hiring i ka hariwua ana'ku iaia o ka momoa o ka waa o kona wahi ia, ame ko Paao kauoha ana'ku iaia e lele aku; o kona le'e aku la no-ja mai luna awu o ka pall o Kaakoheo.
Ua like keia lele ana'ku a ua Makuakaumana nei me he mana la. o ™ leie no Ia ° ua kaala nei * kau pono ana iluua o ka momoa o ka waa, a paa no-hoi na lima i na manu o ka waa.
A paa na lima o Makuakaumana i ka manu o ca wna, ninau aku Id oia la Pa->o:
"Eia ttu la! Mahea hoi auanei au e pono ai, ke karidka?
AlaUa, pane roai la o Paaa: Malana oe o ka pola o na wua.
Aia ma ke mele wanana a Kaleikuahula i haku ai, e loaa ai keia mau lalnni mele a ikeiaka inoa o> Makuakaumana:
E oomanawanui iho a pulelo hou aku.