Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 91, 18 September 1906 — Page 1

Page PDF (314.92 KB)
>sa Hawaii o Hoopoiiopono ia Hmvaii.
Kahiliaulani ka Elele Lakui i Wasinetona.
POALVA, SEPATEMA1U IS, 190H
BUKK II, 11ELU 91
HELU APAU,
HE JfOOLELO .V0
Kahiko.
Ka Na=i Aupuni o Hawaii.
I a makaukau maili o Kaiperumeha ma na ano a'pau P Irki ai ke hoonea i Ue k-ua na'i uupum malu na o ka mokup'im o Kauai.
Ma ka aoao hoi o'ka AJoi Opio o KauMi role no oia i nele loa i na haolp e kakoo ana iaia ma na mea apaa e hooruaam a 1 oia i Aioi a p mau ai nohoi ke ku ana o Kauai he Aupuni Moi kcokoa. Makankau keia pop haole me na pn a nee na poka; \ ^'a nohoi rre na koi o Kiumualii
I ka wa a Kamehameha i ike ai o ka wa pono la e holo aku ai oia i Kauai no ke kaua ana, oin ka wa i pahola mai ai kekahi ma'i ahulau, oia ka ma'i i bapa'a he "okuu "
Ua oleluia o ka tnaUahiki 1805 ka wa i laha mai ai keia ma'i luku ma Oahu net, A ma ka makahiki 1?04, i lilo mai al ka moku "Lilybird" (a i ole Lelia Byrd) ma ke kuai ia Kamebameha.
Ua laha ae la keia mai lele, he "okuu ma keia a ma keia wahi o ka mokupuni o Oahu nei a ua nui ka poe i make i ka luku a keia ma'i. Ua oleloia he ane-ane be 300 poe kino make o ko Kamehameha poe i kiolasa aku iloko o ka la hookahi. Nui DP 'lii pukaua
0 ua Paiea nei i makeiuarauli o keia ma'i luku.
A na keia ma'i luku i hoopuhili maoli i keia hua kai kaua a Kamehameha i makaukau ai no ka holo ana 'ku i Kauai. Oiai, ua nui na 'hi ame na koa i jpake. Aka, aole nae ia he mea i hoeroi iho i ka najnao ikaika o Kamehameha e holo aku i Kauai.
A penei bekahi mea hoike e maopopo ai keia manao koi ikaika o Kamehameha no ka holo i Kauai. Ma ka wa i hoea mai ai o kekahi moku Peiekane. Ua nonoi o Kamehameha i ke alii kiekie o ua moku nei, e ae mai oia e lawe aku iaia a me kekahi alii on a
1 Kauai, no kona nana pono ana f ua mokuponi la.
Aka, ua boole mai keia baole Velekane. Ua oleloia, o Turnbull ka inoa o nei haole. Aka, i ka lobe ana o kekahi haole Amerika nona, ka inoa o Kapena lonatana Uwinihapa (Jonathan Wmdship) a e ku ana hoi kona moku maanei ia wa, ma ke ano he kuai laau (iliahi) baua hena. i keia inabcmabe o Kamehameha e holo i Kauai, a i ole, e hiki kiuo mai hoi o Kaumualii no Honolulu nei, o ua Kapana la kai hooia aku imua o KameHameha nana e kii ia Kaumualii e holo mai i Oahu nei.
E Hoomamnoamii iho a puklo hou aku.
/I>>>malcaulcauia e J. J/ Pvrpt* no KA JVJ7 AJPUN2
III.
0 uka nae o na kuaniwi, ua kalae ae la; aohe
kau ao ia. Ua hoi ae la na okai au a nonoho ma na
pam knmu hni o ka huina aouli; a o luna pono o ka
lani ft upoho iho ana ua hele a kalae, kchu umeke-
pakaka ma kai.
Eia no na kano a me na wa'une ke hele nei i ka lakou lealea mau-, o ka lele kawa, me ka obuohu pono, i na IPI; P laa ka maile, ka pnUpahi, ka lehi.ii, ka ilima. a pela wale ako.
A kiekie loa ae la ka I 1 ; u wa i ike aku ai na-kanaka la Makuakaumana e hele mai ana ma Kaipa-pa'u, ua hele nohoi a ohu i ka lehua, ka maile, ka awa-pubi, ka palai a me n^ lipo laaln e ae o ka uka-wao-kele; a o ka wa_ia a na kanaka i uwa ae ai, puia% ka lewa i ko lakoq man leo hooho.
•«E—i ae o Slakuakaumana—e! Ua hele a ohu ii kalei!"
1 nei hooho ana a na kanaka no ka ikeia ana'ku o<
Makuakanmana e iho mai ana; ua oni ae la ka i'a, a
panee iki aku la iloko o ke kai. Hele mai la no &
Makuakanmana a kfahi i hooho hou ae ai na kanakas
a oni hou ae la no u-i i'a nei a neou iki aku la no-
iloko o ke kai.
Pela no ka ua makaula nei hMe ana mai a hoea i kahi a \\IVL'pnhio'i nei e moe ana; a eia hoi na kanaka kc uwa iici ia wa no Makuaka-iroaua no ka hele a ohuohu i na'lci o ka nahele.
Uia hele no ko ua Makuakaumana a pii no iluna o ua i'a nei, a M wa haawi mai la oia i kona aloha i na kanaka me ka olelo ana mar.
"Eia an ke hnalele uei ia oukon. Da bii mai nei ba i'a :Vu e hoi au i Kahiki. Eia la he huakai kii alii keia a'u e hele nei."
Pau no keia mau olelo a ua Makuakaumana nei o ka wa no ia o ua i'a nei i kupaba ae ai, a nee ana iloko o ke kai.
Ua oleloi£, ma keia holo ana a ua ra nei, ua pae o Makuakaumaua ma kahi i kapaia o Kapakbi. A mai Kohala aku, ma ka luc o Upolu i holo aku ai o Paao a me Makuakaumana no Tahiti no ke ku ana i alii no Hawaii nei, ehke me la i hoibeia mamua ae n v ci.
(E HOOMAVIA AKC ASA.)