Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 104, 3 October 1906 — Page 1

Page PDF (328.84 KB)
1 luwaii t* Hoopoitopouo ia .H:nvaii
Kaliiliiuiliuii ka Elele Lulmi i Wasinetona,
ro\\Koi.i\ OKA ro in
IIKIU
H l.l'l i
IXI ooleloJElawaii
Kahiko.
§•
Ka Ma=i Aupuni o Hawaii.
E boomnopopo ana o Kameb-imeha i ka hale »na i lobe ai i ke kanaka nana na olelo uhpwa i kn lawc hftln; a e hoounnia mai ana ke AWt> (mn^ai) e kiimai iaiu no ka hcls i na 'ku imua o ka ahA n^n »u lawehftl».
A ina hoi oia e lobe ana i kekahi kanaka e olelo ae ana: "Aole i hewn o mcui almla hipuu o"a i ka*laui ma ka acao o ke oia ame ka VODO o ka lawohnla.
Pela oia e bana ai a pau na hale o ke kulana hble i laweia rn
Ina n-.ii na hipuu lau-i ma ka acao abe^a, alaila. e kau ana no o Kamehameha i ka hoopai hra-hewa maluoa o ka mea lawebala; a ina hoi he nui na hipua e hoapono ana i ka lawelula, alaila. e boopuka ana no o Kamehameha i ka olelo hooholo e hookuu i ka mea lawehala.
1 ke ao ana ae, hoakoakoa mai la oia i kona aba kuka, oia hoi koaa aba kakaolelo, a hoike aku Ik oia imua o lakou i na hipuu lau/ e hoike ana i ke ola a
0 ka make paba o ka lawehala; a i nip, i ka hewa a
ka me hewa ole o ua lawehala nei.
Aldila kena oia i ka llamuku e kii ia na hoike ma ka aoao ahewa a me ka aoao ahewa ole. A hoea mai lakou imua o ka Aba, e boike ana lakou i ka lakou mau olelo e Dili ana i ka lawehala; a e bele ana no ka lakou mau hoike a ku like me ka Kamehameha i ike mua ai ma na hipuu lauz
A pau na olelo a keia poe hoike. aldila, e ku ana na hoa o ba Alia a kalai i ka iakou mau olelo ma ka aoao apono, a ahewa paha i ka lawehala. Ina aLewa lukou, alaila, e lalau ibu ana o KamelumeLd, he pona-ku ala eleele a uaawi ak-a i ka llamuku; a ina e apono lakou, aiaila, 112 poljakn alrt eleele ka Kamehameha e baawi aku ai i ka llamuku.
I kekahi wa e hooiniLa a'>a no o Kanjchamelia i ka olelo booh.-lo o,a wale ihu no, o '.iilinai ana no oia
1 kana olelo hoohoU) mamuli o na bipuu lani ana e
ike ai ma ka aoao ahewa, a gpono no hoi aua e hana
aka ai.
Ma ka wa i laha mai ai ke dala i Hawaii nei, oa lilo ke kii kanaka o luna o ke dala i hoike no ke ola o ke kanaka lawehala; a o ke-kii manu a mau ano kii e ae paha, he make wale-no ia.
I kekahi wa e ike ana no o Kamehameha i ka hewa imi-hala wale ia o ke kanaka, nolaila, imi ana no oia mrt kekahi ano i mea e pakele ai pa kanaka la.
(E HOOMA1IIA AKU ANA.)
e J M Porpoe no KA XA'l AVPVtil
III.
MOKUNA IV.
Ka Oiftuna Kih Boku Hawaii,
hviKAUIKATJA
He hoku uuka iki iho keia malalo ibo o ka hoku
Ha'oa. Aole maopopo ka wa i ike moa ia ai keia
hoku, aka, ua oleloie nae, ua ikeia ke>a hcku i ka WF
o Umimikukailani, a ua kapau ma ka inoa o Iwikaui--
kaua, ke keiki a Makakanalii me Kapukaamola
ULITJLI \\ME MALULANI
He man hoku keia e kapae ana ko laua kulana malalo mai o ka hoku Iwikau'kaun. Ua mariao ke-kahi poe, he man hoku ken no BolaboM. a mai laila i loaa mai ai keia inoa i Hawaii ne;.
Aka. ma ka moolelo Kumulipo, he inoa o Dliuli
no kekahi wahinp o Hawaii nei, oia hoi ka wahine a
Kupolokalili, a o ka hanauna 445 la mai a Luilai mai D ,
a o ka 457 hanauna Hoi la mamua aku o Wakea.
MELEMELE A ME BOLABOLA
He man hoku ku-loa keia. Ua kapaia o Mele mele he hcku kane, a o • Bolabola ka hoku wahine. 0 Meiemele, o ? a no kekahi inoa o keia wahine a Ka polckalili i^ olelo ae nei. 0 Bolnbola ua oleJo kekahi poe he inoa Hawaii no ia, oia hoi o 'Polapola, 1 akp, o ka mea mwopopo paha, aole loaa la inoa Polaroid, a o Bolabola paha maiokoo na inoa boku i hoikeia ma ke
HAXAKADLTJNA AME HAKALIUAI
He mau hoku keia ma ka akau o ka hoku Aika kanaka, e hele hio ana laua mai ke komohana a i ka hikina. Ua olelo a, he mau hoku keia ehoike mai ana i ka ino, ka pilikia ame ka ma'i nohoi.
AlKAXAKA.
He hoku nui keia ma ka heraa o ka hoku Hana
kauluna, Ua heaia knia hoku ma o Aikanaka la. keiki
a Hulumanailani me Ilinamaikalani (w) a kupnnaka
ne-moa hoi no ka hoku Iwikaui kaua i hoikeia ma ka
mabale 3 ae nei. He hoku hou keia, Aole ikeia ka/
inoa o keia huku (Aikanaka) ma ka papa o na hoku c
ke Kumulipo i hoikeia ae nei.
KEAWE.
He hoku keia ma ka hema o ka hoku Hua. Ua nea ia keia hoku ma lia inoa o Keawe kekahi alii nui o ka wa kabiko.
MAKAHA AME MAKOHILANI.
He mau hoku keia e kokoke ana i oa Huihui.
Aobe mau mea aoo nui o keia mau hoku. aka be olelo
ia, uue be man hoJm'laiiB no ka poe pakaha, alunu a.
pela aku.