Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 104, 3 October 1906 — HE MOOLELO NO KAMEHAMEHA I. Ka Na=i Aupuni o Hawaii. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KAMEHAMEHA I.

Ka Na=i Aupuni o Hawaii.

E hoomaopopo ana o Kameh.imeha i ka hale aoa i lohe ai 1 ke kanaka nana na olelo ahewa i ka lawe hola; a e hooonaia mai ana ke kaiko (makai) e kii mai iaiu no ka hels i.na 'ku imua o ka aha nin»u lawehah. A ina hoi oia e lohe ana i kekahi kanaka e olelo ae ana: %% Aole i hewa o mea; alaila hipuu o:a 1 ka* 1 aui ma ka aeao o ke ola ame ka i>ono o ka lawehala. Pe!a oia e hana ai a pau na hale o ke kulana hb 1 e i laweia mai ai ke kanaka lawehala. A pau ka ua Moi nei heie ana ma na hale apau. » a maopopo ae )a iaia ka nui o na poe ma ka aeao ahewa i ka lawehala, a pela nohoi me ka poe ahewa ole. iea nui na hipuu lau-/ ma ka aeao ahewa, ala]la, e kau ana no o Kamehameha ) ka hoopai hoahewa maluūa o ka mea iawehala; a ina hoi he nui na hipuu e hoapono ana i ka lawehnla, alaila. e hoopuka ana no o Kamehameha ika olelo hooholo e hookuu i ka mea lawehala. 1 ke ao ana ae, hoakoakoa mai la oia i kona aha kuka, oia hoi kona aha kakaolelo, a hoike aku lk oia imua o lakou ina hipuu lam e hoike apa i ke ola, a oka make paha oka lawehala; a i ole, i ka hewa a ka me hewa ole o ua lawehala nei.' Alaila kena oia i ka liamuku e kii ia na hoike ma ka aoao ahewa ame ka aoao ahewa ole. A hoea mai lakou imua o ka Aha, e hoike ana lakou i ka lakou mau olelo e oili ana i ka lawehala; a e hele ana no ka lakou mau hoike a ku like me ka Kamehameha i ike mua ai ma na hipuu laui A pau na oleio a keia poe hoike. alaila, e ku ana na hoa o ka Aha a kalai i k'a iakou mau olelo ma ka aoao apono, a ahewa paha i ka lawehala. Ina ahewa iakou, alaila, e lalau iho ana o KameUimeha, he pohaku ala eleele a haawi aku i ka Ilamuku; a ina e apono lakou, aiaila, he pohakn al« eleele ka Kamehameha e haawi aku ai i ka Ilamuku. I kekahi wa e hoopuka aua no o Kamehameha i ka oielo o;a wale iho no, e hilinai ana no oia 1 k'ana olelo hooholo mamuli o na hipuu laui ana e , ike ai ma ka aoao ahewa, a apono no hoi aua e hana aku ai. Ma ka wa i laha mai ai t ke'dala i Hawaii nei, ua lilo ke kii kanaka o luna o ke dala i hoike no ke ola oke kanaka lawehala; a o ke-kii manu a mau ano kii e ae paha, he make wale-no ia. I kekahi wa e ike ana no o Kamehameha i ka hewa imi-hala wale ia o ke kanaka, nolaila, imi ana . - ' no oia-ma kekahi ano i mea e pakele ai ra kapaka la. (e hoomāuia aku ana.)