Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 108, 8 October 1906 — Page 1

Page PDF (301.46 KB)
Nn Hitwaii o Hoopoiiopouo i\\\ Hawaii.
Kahiliauiimi kti Elele Lahui i Wasinetona
rOAKAHT. OKATVNA
NA hEI.U
BVKK 11. Hi:U'
INloolelo
"K a h i k o .
. M I\\*)iue nu KA AJ7 A fTC' V
Ka Na=i Aupuni o Hawaii.
"Kuhi «vi, Hole oe \ ho^nsaopovc i kola Uui i»uw a'u i ka wai me ka \\v 8 ko: em kn, ua ike un or na pA'i pu ia keia ranaa me kiv wai. A o koiialu luamn o'u, ua ike no la oe i ki'ln pa'iia &na o kola IMIFR me ka wai; a UH poma la i-e.
"Me forget? Fo, no Me no lorgol rim ami
water all same you give me Honolulu; Wbhi B Kame-
hameha i pane trai m ia Kapena Berber, me ka boo
mau ena mai nohoi i ke kmum] o uoa" Me see you
put too much water 'n r~ns, me t:rnk, you wnut Wbtti
Yon no dr.nk rum. "Me no eve you ram You see,
me rnuke like ycu "
^Owan loiuu? Artie; acie. Aole o k a puinh i ba rama a me ka uai au i haawi mai AI u'Q ma Honolulu Ike au, ua hook o mo oe i fca wai maulj. Aole toi ou inu i\\mb, Aole au i? haawi aka ia oe i rame Ike co. like no kb'u bana ana e hke me kaa.
I DOI wa i hoaLuk^ }ono loa aka ai o Kane n A B-r b?r i ke kumu o komi pi'i pa ana i ka rama me ka wai, oia hoi, i ole AI e nai ka nca o UA kanaka; a no-noi aku la oia i ke a'ii ia Kimehancha e kdla mai la ia, no la hewa ana i bana m.
Ala la. pane mai la o Kaoiebameha: Oh you all r.ght. But, you nu j; ve me htr.vpit all same me tsk you. Me ask you gocd rum; strong ram, on-y rum, no water, yoa s-y. all r jil.t. You stnil me rua>. no all r-ght. Too mucn water. No rght yoa hana-hana all same."
(0, ua pono oe. Aka, sole oe i haawi mai i ka rama f ololei a'u i nonoi aku ai ia oe. Noi aku la hoi au ia oe i ran:a maikai; i rama ika:k&; i rama wale no, aole wai. Pane oe, ua pono. Hoojua mai oe id'u i ka rama pololei ole, Nui loa ka wai. Aole pololei kau hen a aua elike me ia }
1 keia wa i mibi aku ai o Kapena Barber i kona bewa ma ia l
••Captain! Me fra d you will drink plenty water
at Oabu."
(-Hopohopo loa an e BUI ana kou inu ana i ka wai
ma Oahu.)
E Hoomanawartui ilw a puldo Iwu aku.
MOKTTNA III.
MOKUNA IV.
A'rr Oifin 1 1 Kill Mti't UtttcaiL
Aia hoi o Keoca rfialalo pono aku o ke kaba : £-c ai o Konemankuku ame Humu ma, aUila, o na h'/fcs o Kaulaomohai ame Kauluakoko, el'.ke me IB i bciia IB ae la ma ke ku, e nee bio like ana laaa me ET-d'alo aku o Kooamaukuku.
9 Kwawela— E'a keia hoku n:alalo pono aku o
mo ma nme Keo^i; a oela no ka hnku o ^analc,
lite b o diirt lakou upaa i ke knmchina. E Kaa
n«e mamua onti (K^dwela) ka boku Manalo.
nae i Voino ke kamailio an-i m Kaawela me
Ua komo ko Munalo hi akakaia ana me ko
A'*.|p iiO uae ho bewak^ hoike ana i ko lakou rear
p.a wahi, p-nri:
KukoiSi
ir.a
Manalo
Kilt in inrni hortiiikn ( }nh pun i na 7iotn Pu.
Ic» ikeiA na hoku Ta anje na hoku e ae elike ru
ke k., maUlo .ho ue~. o:a ho :
5'
p tt 1" 2* 3" 4* -
Alaila. ca l:a: like lakou me La fcckc o Eura c. ma. 0 keia nap, aft lone ka me a kdkau, -ja komo 22* ka toakaka kilo hoku a Keakealam; aka, aole : Jo .a na wehewebe ana u 11 alii k lo boko o Hawaii k-fcr-bo i ka mea kak&u.
Ma keia w^bi, pa-i na mea i loaa i ka mea kak is?, a ke hooki nei oia i ke kakau aaa i ka mahele pii: 3 ke Kilo Hoku Hawaii, me Ira minamma nni no na i no na mea aku be nui i koe. E hoao ana no n^e k» mea kakau elike me ka hiki uia, e imi hou aku : k*-kahi mau mea pih i keia mabele.
Ua haua mai nae i KB mea kakau, aia
mau hoakika nui pih i na hoku ma ka ike kilo
Hawaii maloko o ka moolelo o Kanalu.
Mahope ibo o ka paa ana o ka man BO
hope o ka mea kakau i hoikeia ae la, aia hoi,
o kpna hali ikaika ana, ua loaa mai la he maa
kaka pili i na hoku marnuh q ka Bake Kilo Hoha
Kanhlu; a e hoike'afcu ana ia mau boakaka ma ^;
Hoomaka hou ana'ku- 'A*be inaa hoakaka
nni nohoi IB.
(E HOOMAUIA AKU ANA.)