Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 140, 13 November 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

(Hoomauia.) Owau no o Pele au e iko mai la," i pane aku ap ua wahi luahine nei ia Lohiau. "Kahuhu! He wahi alauka pupuka ino Joa hoi oe; a he wahine ui maoli o Pele a'u i ike iho noi, eia' ka o oo pupuka a'u e ike aku nei, oia o Pele," i pane mai ai o Lohiau. "He. wahi pupuka -hoi paha ia e loaa ai oe ka ui i ka ma'i pauaka, he nae o Waiku. He mai ia e pii ai ke kunu-lena a papale i ko mane poo; kapalili ka laa o ko wawae," wahi a Pele i pane aku ai ia Lohiau. "He kpu ka hoi oe a kahi pupuka olelo lealea nui waie. Aole kau he olelo, he kikoni kikala maoli no, Ina aole ko pupuka, umiia e a'u ko puanai; aole hoi e hihi, he wahi luahine haae loloa maoli no oe; a owai la ka hupo e eeu aku i kau hoomaneoneo. Ua hele ou mau maka a makolekole; alualu ou mau ili; ahe ino haaiele loa maoli no oe. Alaila.o oe pupuka iho ia ka'u e hooluhi u'a aku ai ia'u iho."' "Alaila. e olelo mai ana oe e Lohiau, ina he wa hine ui au, aohe maka makole a aohe hoi he alualu o Pele ī ninau aku ai ia Lohiau. „ Ae mai la ua Lohiau nei me ka olelo ana mai: tk Ua ike au ia Pele; he wahine ui maoli no ia. Aole e like me oe ka pupuka ino. A ina o kena pupuka ou a e lilo a-e.i ui, owai hoi kou mea nana e hoo wahawaha aku. He mea ao luau wale ia ae no paha ke kanawai." Me he mea la i paia ae na maka o Lohiau a i nana hou mai kona hana, e noho aku ana nei wahinfe a ka ui nui wale; a ike koke mai la ia o Pele no ua wahine nei; a mamua hoi o ka hiki ana iaia ke pane mai ī kekahi huaoleio, aia hoi, puka e aku la ka olelo mai a Pel.e aku; "Ke ike mai la no paha oe ia'u? Aole paha oe e olelo mai ana aole au o Pele?" Ia wa pane mai la o Lohiau: "0 oe o Pele. ooe wahine. 0 ka ui oe ona ui a'u i īke mua ai i ka nani o Haena." "Ae. He wahine au nau, ahe kane hoi oe na'u. Ua mauao au o oe la kuu kane e pili ai a pau ko kaua mau la o ke ola ana ma keia ao; aka, mamuli o na ulia oka manawa, kaawale oe. kaawale au. He oiaio kau i olelo mai nei no ka lele koheoheo ana o ka papa kahulihuli o Kilauea nei. Oia kuu hewa. "Ua haule au i ka hewa me ko aikane me Kauakahiapaoa. Mamuli hoi o ke kauoha a ka haku o kaua, oia o Kanemilohae, ua kaupale ia iho la kaua„ aole e pa ko kaua mau r kino i kahi ame kahi. E nana mai oe ia'u a e nana aku no hoi au ia oe. "0 ko kaua mau makemake kino a pau, he mau. hialaai ono no ia iloko iho o kaua, Aka, aia no ia ia kaua. 0 ko kanawai i kau mai nei, oia no hoi kua kanawai, a he mea manalo wale no nae> ia ke aō luau ia e like no me kau i olelo mai nei," E HOOMAUIA aku a'na,