Ka Naʻi Aupuni, Volume III, Number 11, 15 January 1907 — Alia e Kinai i ka Olelo Hawaii [ARTICLE]

Alia e Kinai i ka Olelo Hawaii

Ma na kalai [eaeao ma-okiuki 3 m-iKon i ike iho ai n^loko o kckabi mau kolamu 'o' ko naakou •mau hoaloka o ka Papa Pai, ma Ika olelo "hi- ka-pala-!e-, ln-uolu-€ii,' i hooma<">p >po iho ai makou, i kekahi mati manan hoohaili, e , hookannu ae e kapaeia ka lawela.weia .iaa o ka Oielo Hawaii i loko o k^, Ahaolelo e noho

■ mai ana; a e hoohaoaia na hana apau o ka Ahaolelo ma ka Olelo Berrtania waie no. O keia manao e hoohailiia ae Lei, ua maopopo loa ia makon, uh kukulnia no ia mnluua < ka Pauku 44 o ke Kae-i wai Kumu, e oleln anā,' "E laWelaweia na hana Ahaoielo apau ma ka Olelo Beritabia. No makon iho, ua manao makou, aole keia o ka wa pi>no b ka aoao Kalaiaina iaia ka mana o ka Ahaolelo i keia wa e hapai ae ai i keia alahele.me ke oolea a b oko aku; oiai, ao'le i alahula ka ike ame ka makaukiu ike Olelo Beritauia iwaena o na Hawaii oiwi a ka lehulehu i /panlele ai i mau wahaoielo lahni no lakou. O ka hapai ana ae i keia hana, oii hoi, ke kapa? ana ae i f 1

ka Olelo Hawaii mai lok<o mai o na lawelawe ahaoieio ana, eiike me ka mea e upuia nei e kekahi .poe, oia no ke kieai make ana i ua olelo aloha nei o ka aina. | Ke ku uei makou ina ka aoae • Kue loa aku i keia h-ma, a e olelo ae nohoi m-.kou: "Alia e binai i ka Olelo Hawaii " Aka,' oiai aole me makou ka m-mi o ka rula aua ī na hana o ka Aha-

oleio e hiki mai ana. Aia no ia Uoko o na hma o na wahaolelo a ka lehulehu i koho ai a i koho iho nei n«,h>>i. A ma ia wa hookahi no nae, ke lana nei no feo m<kou muna® e lawelawe aku aua no ka ahaolelo ma ke nlaheie maa mau i ikeia i na kau i o a 1 a ae n e<i .