Ka Naʻi Aupuni, Volume III, Number 31, 12 February 1907 — KA NANE A KUAIKAMA. [ARTICLE]

KA NANE A KUAIKAMA.

Mr. Luaahoopooopono; Aloha oe: — Eia mai ka'u ha'na o ka ninau a Kuaikama i puka mai ai ma ka helu 5 o ka la 1 o Feberuari nei. A he ninau ho ia e 'nin.au ana maluna o ka olelo; Hawaii kumu, a i waihoia mai imua o ke akea'no ka hoike ana aku i ka haina poiolei e like ine ka makemake o-ka mea nana ka ninau, a penei ka'u haina a me na wehewehe ana i'olu pono iho ai kaua e ke hoa. Ninau — "E ku ka Po i ke Ao; a hala hou ua Po, he Ao ia. Ahia aku la Po?" Haina. — Akelu aku la Po ma ka olelo Ilawaii Kuinu a kaua e ka mea heluhelu e hooheno ae ai i keia. "Ekolu o'u po i hoi . nele ai, I ka ha o ka i>o kamau iki." Weheweh ana — Aia ma ka 'napa mua o kh ninau au; e hoike ana: "E ku ka po i ke Ao," a ma kei : ke hoike aku nei au he elua Po ia ma ka olelo Hawaii knmu, e hoomaka ana hoi ka loaa ana mai o ka Po mua mamua koke iho no o ka hiki ana mat o ka La, ua kapaia no ia inanawa he kakahiaka poeleele, a ma ka lua mai hoi o ka Po, mahope jho hoi ia o ka napoo ana aku o ka la, ua

kapaia ia mānawa he ahiahi poeleele. A ma ka hapa hope hoi o ka ninau, "a hala hou ua Po, he Ao ia. Ke hoike hou akn nei au ma keia, he hookahi no ia Po ma ka olelo Hawaii kumu, oia hoi, ka hiki aiia o ka La, "he Ao ia," a mamua aku o ia manawa, ua kapa ia aku ia manawa e ka olel ■ Hawaii kumu he kakahiaka poeleele e :<■ pu hoi me na hoakaka i loaa ai ::a Po mua ma ka hapa mua o ka ninau. Nolaila, o keia ae la ka'u mau wehewehe e pili ana i keia ninau. Ina e hui ia na po a pau e like me na uiea i hoikeia m iuna, a "moe kokolo ka uahi o Kuia he kehau, e loaa no ka haina, he Ekolu Po rna ka olelo Hawaii kumu. Me ka Lunahōoponopono k(/'u weliaa pa'u ole, a i na keiki oniu hua metala ko'uaioha nui. Owau i o me ka haahaa, Z. K. NAKĪAH A, Niulii Mill, Kohala, Feb 8, 1907.