Ka Naʻi Aupuni, Volume III, Number 117, 13 June 1907 — Page 4

liiln, ;i i nil- ui In- nula

J _VI ,I _JLJ _u!lu .

••••••••• • » ivu kiikhu-kuA'ina o ua mea paa

' - ' " •'::K--!-:\\iaia, Din ka hana pnno E hiki ar VR
; »:.:ii La palnpala aits. 0 ke kakhu-kua pili
: :i;vl i ka. inna n knhi men, a o ka palapala
:_'.'•.•. u linokaai.i .ina no i • i'kn plrle, a e hiki
i...iir.uli o ka haawi mauli ana aku i ka

:. iiiki nn i -ka moa pna pnl.ipalit aie ke hoo-".- i'ili iaiil, i k:' ¹ .-'»-!ci;;i pMi lanla oh?, ma •::-IMUI:I :i" u ka inn-i n i-a im-a kalcan-kua pili _: -i i kulikp iiu» ko ami iiianli i kak:iu-kuiiia ai

• '"a ^knuivili-ia liui ka pono n ko kakau-kuaia
•::« i k:i lu»oHlni.i ana aku-t) ka palapala aie, a

Ina hni n.n kfikimia k:i iiKia.mtiluim n lia palu-palu mn kn int) uianpupD olu ma kc aim ht-ii la i liana »ii ka njcu imna i ka-knuinun nn iu unn, aluila, c niiiniipin inn, li>-n,i-ii knknu-kiiu.

Ina p:u inulnkn n ka palnpaln na hiKinlriu. "Ki- m- nei an c uku," n un kakaiuiinnuj iiiu* ia i» elua u oi i ku paha \\w ksina-kn. i« maiianiu no uu ili lil: _L - inaluna u'huu u n hvkou pakahi a huiia k.- knikni u ka iiku nna.i ua palii|nil:i m-i.

Pauku IS. Anli i-'p.ia k.-kahi pal:ij.!il:i m:\\luna o k.i mi-a i ikr n!i« ia kuna inna i kakau pnnoi in a- ,. ;„ mul'ina ul.iila. koi-wah> nn ma ke nun nUfiii i lu.iaknknin iiu'iikn m'i. • Aka. o ka nii-ii i kakau ma KI> aim kali-pa, a i nh-. 111:1 ka inna kapnkapa hui, i* Ti nn ki- knikui mal-tua ona im- In- un-a la ua'Vakau nm-oli nn oia i knna inna poiuu.

Pauku l',i. 0 ka inna a ki'kahi n,i-r, u,i hiki im ia k«- ka-knuia i ^> >ki ^> knhi A.m-na i hmnnana |iouu i,i i-liana pi-la. Anhn palapala nlakai hnoknhu ui.inii i kniiu im ki-ia Imnkohu nn:»: :i n ka maua. n ka Agun:i ua hiki ia Ki ¹ i:.in::iini.i i-iiki- uu- na mi-a i ¹ jii ¹ i man man nia ka (iiliana afri'na.

I'auku '2(1. ina i paa maLnki> o ka [-aiapala air, n i n]i> ia. pjikui aku paha kckalri im\\i mahopn n kniin Inna i na m nnlHn i» luiiki ¹ iina ua kakauinoa oia uia ka aoan it kmin mua.a i nlu 111:1 ke aim hrpe p:\\ha, nulu c ili ma lima nua ki- hnikiii n ka palnpnhi, ina nn ua hoomaiiaia nia; aka, n ka pakui wall ¹ ia inai no n na luiauloln lu« ajronn nia, a i tih\ he Impi- pulin nia. 1111- ka Imiki ¹ oli* ana i kuna mua, aoln i.-i In- mr\\i «• iiak'-'i* ai i>ia n:ui ka ili ana inai o kn koikni o ua pah'pal-i u?i uialimii pm-ni iui:i.

I'aiiku 21. O ka inua i kakuuiu. "ma n kona H«:LMI.I hi,' ¹ ua. hl.i ia i hivihiUa i» h.iiki» ana u.i k-miialonaia ka maua o ka afri-nojua ki< kak:i>>inna ana, a ua h uj n i waliM'a. nohoi ka II>UA, in.T ma ka wa i kakuuiima ai ka aui-na, im Iiann nia aialol-co jri-nni o mi pjili-na o kona iiiana.

I'auku '1'2. O ku kakau-kua, a i ole. n ka oMu hu-ililo i ka pahinula ai? i hanaia L* kahi hui i honhuiia, 'a i uk ¹ ia. '-• kekahi ki'iki uuku. he mea ia c liln ai ka waiwai i liuakakaiu in.il-ikn o ka [inlapala, nit' ki nana ole it hoi u ke kulana hiki ole o ka hni i hmihuiir. a kuiki uuku pihn ke auauiii ae i ke kuiisoi u ia mi'ii

I'auku '23. Ina i kuk.iu npuka ia ka inna, a i OK-, ua ha-uaia hoi me ki> kauoha ole inai ka mea mai MGIKI ka in on i ikeir. nhiila, ua niaiv.i ole maoli ia kakauinoaiu ana, a ao!t> hoi he ku-li-iina e paaia ai ka palapaln, a i ule. e hatiiviia ai 'hnika hookuu ana no ia mea, n i ole ia, e koi aku ai nn kn ukuia ana o ua palapala nei e kekahi men i pill ihiila, mamuli a ma o ua kakauinoa la. nia wale no a kaupalria kn mea i koiia n.ku ai ua kuleana nei. aole s hiki iaia ku pale mai i k:i hanaia ana o ua palapala noi mamuli o kn ena, a i ole ia, mamuli o ka uaanaole o kona hanaia an.i.

KUMUWAIWAI.

Pauku 24. O kela a me keia palapala nie ku i ke kuaiia, e
priraa fncie iu, ua Imopukdia no ia no kekahi kumuwii-

'..ir.la i i»*i'..
I'auk:.

" I/'K

2. M

!• llil :

/s.Mliln nna i k:t mr-n i honlilnia aku ai ua pala-

viHi-knaia ma ki- unn wniliona n-j ka ]>nn'f ame
<:iiii iiifsi ii an

Ah-,

• hiimo ole ana c MIL huaolelu c luinwi ana i ka iiial.iki) o ka palapnln nio no ka hiki e kutiiia, '• li'ni ni kn kaknu-l-.ua ana .i kakau-kua kau-

: ki ma if. :

j . i-: -

0 ki> kakau-kua pili lauhi ole, na haawi ,iku ia
: IIIPU i lilu at ua psilopsihi a ^! e nei-i kakau kuaia.

mai i ka uku n ua palapala aie nei.
. 'pii no ua iialnpala aie iiui elike iur Va hiki ana i
•.-kua kc hnnn.

•aku i kona kuleann nia konn-n.m hiMnpa pan 1 .kau-kuaia mamuli o ku ano o ke kakau kua B . iaia B hana pula.

Aka.

."Jin wale ana no i na hope sipan e paa ana i ka i kakau-kuaia, ke kuleana wale" no o ka/nea mua i liln inn-; i ka palapala aie ma ke kakau-kna mua ia ana, ina nap h(? k:.\\m kua pi ilaula ole kamea i hana mm irt.

P-Hik^ ^.- -9 ke-kafam-kua i hoakakaia lie niea ia e hoo-lilo an i i I: i snpji kakan-kua he men lioiililo kuleana ivale no i ka pal:i|.-i 1. aie. K hiki no ke hanaia ma ka pakui ana aku UIP ka ii-.i--- .. ka mea kakau-kua i na huaoldo "me ke koi hou nle ia ii.'ii." u i oie, ma na luuiolelo oia ano like hookahi. Aole nao ia an-.- k.ikau-kua aua. he niea - tiawaliwuli ai ke kulana hiki kc liii'i'.ilina ua palapala aie n.L-i.

ran ¹ -'-, ;',!). Inn hoi ua hanaia ke knkau-kun ana mamuli o kpknhi L'liniu, e hiki no i ka mea i kauohgia no ka- uku ana i ka pali\\]>:,la aie ke nana ole i ke kuniu, a e hiki no iaia ke hoo-kaa aku i kn dala i ka mea paa palapala aie.L kakaiirkiiaia, a i ole ia. i ka inpa paha ana i h^olilo aku ai. iua paha ua hooko ole ia ke kuimi i hoikeia uia ua palapala nei. Aka. uahiki DD i knla ami* keia me a i kuaiia aku ai kn palapala aie i kakau-kuaia ma ia ana ke paa.ia mea, a i olu, i ke dala paha e loaa mai ana uinmuli a ia mea, me ke kaa no n,ie malalo o na kuleana o ka mea i kakau-kua mamuli o kekahi kutnu.

~~E Bownautti akn-ana.~~ --------------------------

vui

maluna o luila, he hoaJ pili ma ua palapala k no ka waiwai i loaa.

Pauku 25. O kn waiwai oia no kela a TUB keiakumuwaiwai i lawa nn ka hoopaa ana i kahi olelo hoopaa i sila ole la. 0 ka aie'mua he kumuwaiwai uo ia,.a B manaoia hui, e ukuU uapylo.-pala nei ma ka iva e koiia aku ai. a i die ia, ma uani wa painr ma in hope nku.

Pauku 26. Ma kahi i haawiia ai ka waiwai lvalue) i kela arae keia wa maloko o ka palapala, B manapia. a ka mea paa palapala, he mea ia e paa ana no kekahi waiwai i kau aku ma-lunii o na poe apau i pili ia mea mamua aku o ia wa.

Pauku 27. lea he koi hoopan ka ka mea e paa ana. i kekahi palapala ale i ulu mai mamuli o kekahi olelo aelika, a i ole ia, mamuli o ka manao ma ke kanawni, e mnnaoia oia he mea paa palapala no kekahi waiwai i like ka nui me kauo. koi hoopaa.

Ptuiku 23. O ka nele aua o ka palapala i ke kiimuwtiiwai, hekumupalii no ia t, kue ana i kela ,ime keia mea koe nae kn, mea e paa ana ia mea mamuli o ke alahele kalepa man man; a

0 ka neie hap i ana oia mea he kimmwniwai, he pale prn tanto
ia (elike me ka nui oia nele] inn pnhii oia nlea i nele In? huinn
iiiaopono in, a i haakakaia, a i ole, he ami okoa ae pnha.

^iiuku 20. 0 kn mea kokna aii-, nia nu ka men i kuknu-inoa i k.a palapaln ale, mn ke auo, oin kn mea nana i hann, kn lUL'a nana i kaknii, ka inua i aie, a i ulii, i kaknu-kua hi>i me kn luaa ole Linn inhi n kahi,waiwai nn i:i iui>a, a ua liana hni nia-pcla, no 'ka h:ia\\vi koku* an.i aku i konn imui i kuhi nn.'rt i- aku. Oia mea nuunei, e ku no ni;ilnn:i mm ki> ki'i .1 kn iiK'ii P jmn iina

1 ua pulapalu itis nei, a he mea hoi i;i i haawi hu kumuvuhvai
no ia mc:i, inn. nohni 111:1 ka wu a ua niDa paa palapala nil? nei i
IIITVB mai ai i kn palapula aie, ua iko no oia IIR mi.-a haawi k'i-
kua wain no kn mta nana i lnuia. i ua palapala nil ¹ IHM.

KE EALKPA ANA.

PiiukuSO. l ^: a lilokn palapala i menUuaiia akuu kuaiia niiii, ina ua hooliloia niiii kahi kanaka a Uuhi linnaku, ma ki- tino hoi, o lilo maoli ai ka inea i lioololifa aku ai ia i mi?n paa i un palapala aie nei. Iua c ukuia ana ia i ka elclp (lieivrorj alaihi, m:i ka haawi maoli ami aku i ua palapa'a aie nei e ku ai ia i ka hooliloi.-i, ina hoi e ukuia ana nia kp kannli >. ulniln, ma kuua kakan-k'naia ana e ka mua nana e paa ana i ¹ hiki ai ia ke huo-liloiti, :i ra:i kn. linawi maoli 'ana hoi ia men, i ¹ lawn Ina ai.

Paiiku 31. 0 ke kakau-kna nua, liu mua pnni) ke ks»ka.nui malunn ponoi o ka palapala uiu, ;i i I>K! ia, imilmin hui o koknhi papa i.huopili pu ia oku roe i:i. "0 lc;i inpn o kn niea kakaii-kna, me ki'kohi man nlch) hou n!e ae, ua Inwa no la kakau-kna .ina.

Pauku 32. 0 ke k&knU-kun, hi* mea pnno i:i kukan-kua ami »o tfK pouiaikai holookpa i'oko o ku palapala niu.. 0 ke kaknu-kua i manaoia e hc^lilo aku i ka iui?a paa palapala i knkiiu-kuaia, i luipa, wain no o ka huinn ihila r ukuin IIIKI, a i t>lf, e hoolilb ana hoi i ka imlapala iaolua a ni aku paha'pun paa palapala i kakau-knaia no ko Inknii pcmmikiu iinknlii iho, aole ia he niQR a ku.ai ka pulflpalo- nn ko kiwi aku :i* kiisiiia mai, Aka, ina nil hook an huprt'ia ka_pa.lapaU aio, ua hiki nn ia-ku kaknii-kuaia no ku hooka a nna i'ke-kotnn liku i kit ¹ .

rauku 33.. O ke hakau-kiia unn. ma ke a-n.o pill laiuih nlu no ia,fl i ela, ma ke ano lagla; a ma.kc iino 'kaupale, a i Qle _t hoakakairt, a i ole ia, mamuli n kukahi kuinn.

. Pauku 34- "0 ko kakan-kua vili lauln O!L», c hoike Una la i ka inon o ke Ic.iiiaka c Jibokaaia' nku ai lea palapala aio, 'a i ole'

HOOUHA MANA HOOKO

Ke hoikeia aku neika lobe ma keia ioiaa o Da Hcaloha ame na makamaka oiaio apau o. ka l^hui 01 vi 6 Hawaii, mai Hawaii, a Kaaai, ua hooholo ka Aba Kaapuni b kc Kaii Ka.ipiini Eka'btnrfaoolabfffliDir ia ina ba hi hi a a Mr. J. Lor Wallach. ' KB kanaka HeLeyitia aloha larfiui, ma ka ia 10 u IUDB a _; & nei. .

A nolaila, ke kaaoha aku nei ka mea nopa.ka inra malalo iho nei. i ka poo Puuwai aloha labui apau e t'-obna mai i ka Ulcnu mau kokua dala sna olike m'n ka hiki no ua kanaka 'la. A ke hoike pu ia. aka np uohoi imuB o ka lehulehn. ke boomaka nei na hoa o kit Mann Hooko o ka AOIG Kuokoa Homp Rula e.hiweUwe i ka] hann lain .mawHtna o lnl?ou iho i keia wa no nei hana aloha a makpi? oia lahui,

Charles Kahilianlani Sotley

JJowf. Hula

Olelo Hoohhal

TJsi ho-ipanee in akn ka niakou nnpepa j-aka unle a, kii Pnaonp pakaaku, no ka paa loo i na

Kanavrai.

i^t, _

Poe i lulu

O kei-i iho nalaln niei Ita Papa Im-a o mi poe i haawi mai i ka lak'iii aaua kokna ana ia J Lor Wnllaoh e .like m« ke_SuS-hana ft ka ppresiilena Xui p ka Aoaa Kuokoa Home Rnla..

Vea-rlOity, Oaljn.
Airs Outline Lopes 'SI. 00

" Jolinsoii 1. 00

eia k" ¹ lioolahn aku nei au ma ke akea me ka oiaio, ua hno-. kohu aku ai in. Mn. JOSEPH KAPJ:AD AKA i Hope no'u ma ke Kanawai uia kc .1110 he ngena nui no kqfel

le\\va apuni ka Paeai.ua o HaTvaii ncu ina kahi o J. 0. Carter i wniho mai. . LHiuokoioni.

\\Vasinekona -Hale. lune ft. lt'07.

Olelo Ho«lalia ^J

0 ka pr.ie apau R n'oho aie ne. i ka Mpi\\vuhini»'LiliuokJilaiii'n» ri uku li^olimaliina mQraki. A. lie na auo i? a* p&\\\\A, ke-nonoi ia aku ¹ ni'i Jakou ».hookah knte' mai. A ; o ka .poe hoi l-.e niau koi ka lakov ^: iaia, o wai)io koke ae me na -paiJa-. pala liooia tupoiio i ka inpfl nona • ka inoa malalo jlio nei.. ina ko'i ikeena hana uia "SYakinekona Hale :'Alanui Beletama, Honolulu.

Wtiiinannlo,
m! Kiihlbanm

1.00 Sl.OO

-2 Op

t£ilc,
E I Pea

300i June 10-1007.