Ka Nupepa Elele, Volume VII, Number 38, 20 March 1886 — Ma ke Kauoha. KUAHAUA. He Kuikahi mawaena o ka Emepaea o Iapana a me ke Aupuni o ko Hawaii Pae Aina. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Ma ke Kauoha.

KUAHAUA.

He Kuikahi mawaena o ka Emepaea o Iapana a me ke Aupuni o ko Hawaii Pae Aina.

Oiai, he hel&na nui ona makaaina-1 na oka Moi ka ' Emepera o lapana, I k,ai holo aku i «a Paeaina Hawaii; a I oifu, aohe pahae makemake ana kekahl mau makaainana e ae o ka Moi ka Emepera, e apo-aku i ka pomāikai o ke leulana hooponopono hoopaeliiiaahana, i hoopaaiaiho nei, a oiahoikakeia Kaikahi e hoopaa ai; a oiai,ua hdtt/ like i ke Alii ka Moi o ko Hawaii Paef iwiaa me ka Moi ka Emepara o lapanii, e haawi aku i na eemoku i kd| hoomalu holo lea loa 'a me ke kupontj e kue ole ana i ke Kumukanawai J me na Kanawai o Hawaii; nolaila, ni hooholo ke Alii ka Moi oko Ilawal Paeama a tne ka Mot ka Rriiepera i lapana e noonoo maluna o keia ma\t kumiihana ano nui; a ho ia kumui m hookohu ia ko laiia maii Lnna Komlsina Elele no k;i hoopotjopono ana'a hooliolo i Kuikahi līoopae Limaham, oia hoi, ? A o ka" ke Alii ka Moi o ..ko Hawiii Paeaina; la Robert Walker Luna Naita o ke Kea Alii o ko ka Moi Luna Ilooponopono ni a Kanikela-Kenerala ma Tokio, a oka Moi ka Emepera* o lapana, ia Kauna lnouye Kaoni, Jusammi, koka Moi Tmeperiela Knhi: i Aupuni no ko na Aina E, Papa Ekahi o fce Kea Hanohano o ka La liiki, &c., &c., mahope iho oke kukai āna i ko laua mau Palapala Hookohu niana, a ua ike ia ua pono, ua ae like laua a. na hooholo i keia mau Pahku: PAUKU I. Ua hooholo like ia mawaena ona Aoao «lua e hana Kuikahi nei, oua olelo hoopaa lehulehu tjialoko o keia Kuikahi, e mau no pela ma na wahi e pau ana, a e pahoia like aku ana hoi maluna o na makaainana ō ka Moi ka Emepera o lapana, i holo e aku no ko Hawaii Paēaina, n.me ka poe e holo aku 'nna ilaila raa keia hope aku. PAUKU IL Ke ae nei ke Aupuni o ka Moi ka ®.iueoei o Iaj >£ i m'amuli o oleīo o keia rōf e paa "ana ua hiki uo i na makaai nna o lapana ke holo wale aku i ua Paeaina Havraii, Aka, aole uae he mea nia keia e hoonele ia ai ka niana o ke Aupuni Imepeiūela oka Moi, ma kahi mau hihia pili i na kanaka, oia hoi ka papaanai uaoihana hoopaelimahaua la, a i ole, ma ko laua makemake ana ehoohaiki, e kaohi, a i ole, e papa paha iuaoihana hoopae!imahaua la, ina ma laua noonoo ana he mea ia e pouo al no ka hooponopouo ana i plllkia o ke Aupuni, a o fca pomaikai paha o na makaaihana lapana. A ua x hoomaopopo ia 110 hoi, adle e kapakahi ia nna keia mana, aole hoi e hoohana kue ia" aku 1 ka poe litn tahana i makemake, a no ia poe hoi,* ua haawi aku ke Aupuni' o lapana i Jia ae i lioakaka ia ma ka Pauku III M o keia Kuikahi. PAUKU Hi. Oka oihaua hoopaelimahaua malalo okeia Kuikahi, e lawelawe ia no mawaenao na Awa kumoku o īokohama a iie Honoluln. Oke K*urei Kanagawa, ma na hana a pau e piīi ana ia oihana, oia no ka mea nana e? lawelawe ma ka aoao oke Aupuui o īapaua. E hookohu ana ke Aupuni o ka Moi o Hawaii he Ageua Kuikawa uo ka Papa iloopao Limahaua Hawaii, a uia lokohama e noho ai. Ao ka hooko hu ia ana oia Agena, me ka apono aua ia o ke Aupuui o laj>auH. Ao ka hana a % ua Agena la, oia ke kakau ame ke kuka aha me ua Keurei la roa na mea a pau e pili aua me ke kumuhana ō ka oihana hoopaelihana o īapana i Hawaii; a iaia uo hoi ka hooponopono aua i oa m«a e pono ai ka hooili «na a me ka hfi!iha!i ana ina limahana i ta. lua e makemake ii\ i po« kauaka; e lioike e nku ua Ageua la i ka lohe i ua Keurei k, i hookahi iiuaUiua iu»iuua m, lue ka Uoike pu aua i ka uui a i»e ke auo ou» kauaka i makeniuke ia; «no ia olelo hoo{aha, e pau* ke Kenrei me ka hookaulua o!e, e hoike aua i ka manao oke Aupuui luiCiHS ri«Ja oka Moi uo ia mea. Ake nole imha ka pane kupono uo ia mea mai ke Kenrei aku. aole e >ilt ka hapshope oka Pauku mamua -ao nei o keia Knikahi. PA tīKU IV. H hoopaa in m», ka Aelike hoopjia s 5 1 ' ' "•">.■<> 'i S k* . ,H A«*' 1•' ' K.&. iK.' • ■ I

manawa ia aole e oi aku mamoa o ] ekolu makāhiki, ama ke āno aelike | hoi e aponoiaana ena Anpuni elaa. I E hooholo ia m Aelike hoopaa ma lokohama īAawaena o ka Agena Koikawa oka Papa Iloopae Limahana Hawāli/ma ka inoa a|ma ka -Aoao boi 0 ke Aūpnm Hawaii , & me na kan'aka--1 amkemake ia, a e aponoia hoi eke o Kanagawa. Ika wa e mau oia maa Aelike hoopaa, oo#ilunft Hawaii na koikpi a pau o ke kulaoa haku-haiia no u|v mau kanaka la-. a e kau no hoi ke k&ikoi maluna ona no ka hooko pono i|i aua ona kumu Aelike maloko o iiiau Aelike hoopaa,'la. A iloko ho hoi oia manawa, ke liooia nei kft »upuni Hawaii e loaa aku no i kela a me keiā kauaka pa£ahi na i hoomalu piha a hoopono ana o na Kaj nawai oke Aupuni, U~ e hooikaika i / ua waa pau, ama tja ano a pau e kokua i ka pomaikai a me k& noho'na oluolu o ua poe kanaka la.

PAUKU V. J Ke ae nei uo hoi ke Aupuni o ku j Moi o Hawaii, e hoolako aku i na kanaka a pau malalo o keia Kuikahi he limahana uku moku ole, e komopu ana ka ai kuponomai lokohama a i Honolulu, raa na mokuahi helu ekahi no ka hali ohua ana. Ona mokuahi i waeia no ka halihali ana i keia ano kanaka e appnoia ia e ke Keurei o Kanaga\va. ' PAUKU VI. I mea e maopopo ai ka hooko pono ia ana o na olelo o na Aelike hoopaa i hanaia mawaeua o ka Papa Hoopae Limahana Hawaii a me kekahi poe limahana o lapana, a i mea hoi e hoo ko piha ia ai kā hoomalu ana i uu mau limahana Ja, ma ka hookele ana i ko lakou mau pon<> p!H paa malalo o na Kanawai o ke Anpuni Hawaii, e hoolako no ke Au|,nni o k« Moi o Hawaii, ā e hoolinialima akn iioi, iloko o ka manawa e paa ana na Aelike hoopaa i hoike ia ae nei, i heluna lawa pono o na Luna Nana ame na Mahele Olelo, e hik? ana ke mahele i ka olelo lapana a me ka Olelo Beritania; a o na laweiawe ana aia mati Mahele Ofe!6 1 na manawa a pau, e hana ia no me ka auhau ole ia maluna oua man eemoku la, imua o na Aha Hookolokolo o ke Aupuni Hawaii. ipa kela a me keia hihia e ulu mai ana a e pili ana paha i ua mau Aelike Hoopaa la, i kuleana ai ua mau limahana la ma ke ano hepoe h6opii aku, a hoopii ia paha. pāuku m - - | y • I#* ' ,' % Oiai e mau ana kekahi ona Aelike Hoopaa i olelo īa ma keia K-uiKah}, «. hoolimalimai no ke Aupum o ka Moi o Hawaii, i heluna iawa kupono o na Kaoka lapanā no ka lawelawe lapauu no nakanuka Hmeihana, a e haawi aku hoil Ua mau Kauka la ike khlana ōna Kauka Aupuni, a e hoonoho ia kkott ma na wahi e ike ia aiia i kela ame keia wa, ua kupono no ka lawelawe lapaau aha i na limahana.

yiii. Ke ae nei no hoi ko ka Moi Hawaii Aupuai, ōoa Luua a m© na Ageua Kaoikela q lapana ma Hawaii, e loaa k* hui keakea ole ia me na limahana iapaua & paii; e haawi ia ia lakou na kokaa ana a pau no ka hoomaopopo pono īna ua hooko pono ia ka olelo aelik©; a e loaa pu no hoi ia lakou ke kuleana ke ohai ia ka aelike, e noi ae a e haawi ia na pouo malalo o ke Kaa me na Luna 6 ke Aupuni Hawaih PAUKU IX. Oka uoho'na oluolu ame ka nma l»hi, a me ka pomaikai oka lahui lapana e holo niai ana i Hawaii, he mea nui ia i na aoao hana Kuikahi a ielua, nplaila, ke ae nei ke A\ipuni Imipei'iala o ka Moi lapana e loaa ke kuleana iko ka Moi Hawaii Aupuni e lioihoi hou i lapana, ika poe lapana hana īno, a me k» poe aeahaukae a pau e noho ana maloko o Hawaii, e hoala ana i na hana hohpilikla, a e |ioohob hoi an« paha i ke rftio noho'na lapuwale mawaena o na HAaahan», a e lioolilo ana paha i mea hoopilikia i ka aina. PAUKU; X. ia a e hoopaa ia keia k,uikuhi, a e kukai ia na hooiaio ma Houohilu e like me ksk hiki iloko o ka in|iīawa emoolo. ! ]xi. K t»«n« koke keia Kuikahi muhopo o kc knkai dna o na hwlaio no ia m*a, a © paa » ei mana no ka manuwa o elima makahiki: a mahope akn. a hala na mahitd eono o ka hoike tnn» ana e kekahi ona mea aeli--Ite i kekahi aoao ao ka manao e luvpau, . „ I hoike «o keia, rt.. kakau ru Elole o :ia »o.k> a 'olnii i ko l ;i ua «uu o ke'.a K'.-!kai, ui-. V bur ' i ' . ;aaa :uau

Hana ia maloko o ke Knlanakiiuh£, le o Tokio, ma keia Ia iwakaluakumamawalu o ka mahina mna o ka makahiki umikueuamaiwa o 1 kulik'e lioi.me ka la iwakaluiikumamawalu o 1 īauuai'i, i ka umikumamawalu lianeii a nie o ,ke ;au KiTstia io. (K&kau moa ia) E. W. Ihwin [s. n.] (Kakau iuoa _ia) Inodye Karou [s. n.] e ike auanei na mea a pau, ua hooiaio a hoopaa ia keia Kuikahi maluua ae e ke Alii ka Moi a-me ke Alii ka Moi Imipenala Emepei'a o lapana, a ua kukai pu ia hoi na hooiaio. Nolaila, ua lilo ua Kuikahi la i Kanawai mt keia Aupuui, a e malama ia kana mau kuhikuhi. [s. n.] WALTER M. GIBSON, Kuhina o ko na Aina E, Keena o ko na 9, 1886. mar.l3-3ts.