Ka Nupepa Elele, Volume VII, Number 42, 17 April 1886 — HE MOOLELO KAAO —NO KE— Kaikamahine Alii LEINAALA Ka ipo hoomahie a na Ui Ekolu. KA NANI E HINA AI KA MANAOIO KA UI E HAULE AI KE KUPAA, O KE KIHAPAI PUA O ELENALE, Ka Mahinaai i piha i ke aloha KE ANIANI LIILII O TUBERINA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO —NO KE— Kaikamahine Alii LEINAALA

Ka ipo hoomahie a na Ui Ekolu.

KA NANI E HINA AI KA MANAOIO KA UI E HAULE AI KE KUPAA, O KE KIHAPAI PUA O ELENALE, Ka Mahinaai i piha i ke aloha KE ANIANI LIILII O TUBERINA.

MOKŪNA IV.

HELU 9. \ ' v IAI kn amu o ka Muiamahima Aloh;W lohi e niaīu ana, lele ae la ua kilokjl<7 la ilun!» me kona maa kamnn lele a liele aku la oia maluna o ka lewa, a o ka mama o kona he!e aua, ua ci aku ia mamua o Ke kikiao mikani; « iaia i hookokoke aku ai i ke kihapai pua o Elenale, ia manawa i owili mai ai n'a Aeto gala ekolu, akahi no a hoomanao ae UA kilokilo la, ua ike ia ka oia e na kiai naue ole o Elenale; a no ia mea, i huii hou *e ai ua kilokilo la a hoi hou i hope. A iaia e hoio ana me ka mama nni maluna o ka lewa, ke lohe aku Ia oia i ka halulu mm d na kiai o Elehale mahope ona, a i kana hoomaopopo aku, me lie maa la, e hiolo ana «a pali o ka aina o ka malamala-' ma alohiloni a mc he haku i ana 'la a naj hekih he nui i ka wa hookahi, a na ia mea ī kono naai i u:i kilokilo la e nana aku i hope, a i kon\ ike nnn Tku ua kokoke loa na Aeto gula ekolu mahope, no ia mea, hookuu iho la oia i kona hainaka līui eleeje a kahuli ae la ua kilekilo la a lilo ae la oia he wahi ao e moe kololio pna iluoa o ka lewa, a mawaena o ua ao ia i komo naai ai ua mau Aeto gul a la ekolu u hala aku h no kā ipuka e homo mai ai i ua aupuni ia, a no ka manawa pokol«. hiki aku la ua man Aetō la i ka lokowai o Tuberiuui a i ko lakou kiei ?na ae aohe a iakou mea m a ae i ike; aka. o na ipuka aniani wale no o ka pa kaua o Kulma Eletic e nana iho ana i oa lokowai la, a no ia tnea, emi iho la lakou a hoi hou aku la i hope, a mawuena o ua wahi ao la i komo hou aku ai lakou a hala aku la. A ia iakooi ai « ke >»•?-" pai ,pu£ o Elenale, pa-e r»ai la ka leo inaina £ Mari-orodo; e na Aeto ino, no keaha ia oukou i hopu ole ai i kela ao e moe kololio la iluna o ka lewa. oia no ua kilokilo • wahine la o Poinikia, e kii hou oukou e wiki. A: īa manawa i huli hou ae ai ua mau Aeto la, a lele hou aku la a hookuu hou ia mai |« na liona gula ekolu mahope. I ka manawa v hala aku ai na Aeto gu!a 00 ka hoi nna i ke kihapai piu, ia manawa i loli hou ae ai ua kilokilo la a kona ano mau, a hoomaka aku la oia e holp no ka, lokowai o Tuberina me ke ake e puka 1 waho, a iaia e hoomau ana i kona holo ana; lohe hou aku lr. oia i ka halulu o ka eheu o na Aeto i panai pu ia mai e ke kani pohapoha o ua huelo o na liona mahope, a hoomanao ae la ua kilokilo la, ua pau mai ia ka hapalua o tia kiai o Elenale, a me he mea la, e komo aku ana oia iloko o ka pilikia, a no ia mea ( i hs«)kikina aku ai oia i kona inau kamaa me ke ake nui e puka i waho; aka, mamua o kona hiki ana aku i ka palena o ua aupuni la, kokoke loa mai la na kiai o Elenale e hopu iaie, a ia manawa i wehe ae ai ua kiiokilo j* i kona owili iauoho a kiloi aku la mahopo ona, a ia nmnawa i ku iho ai he lalani maana kiekie e pakn ana mawaena ona a me na kiai o Elen»le, a oia ka mea nana i ka aku i ua poe kiai la e hoa-a ma kela aoao mai o ua lalani kuahiwi la, a «ia no hoi ka mea n-ina i hoopakelo naai i ua kjtokilo wahine la, a h»ea aku la iluna o ka lokowai o Tubenna, a i ka hiki ana o ua kilokilo iluua o ka īli o ka wai o Tuberina, hoopuka ae la oia i ka huaolelo palekanau.t pakel(i m«ii ta au. Oiai ua kilokilo wahiue nei e noho ana ilana o ka ili o ka wai, lohe aku la oia i ke kani o ka o ka aina ahiahi o ka pa kauao Kuhna Ēleele, uo ia enea, ku ae la ua kilokiio la a hele aku la maluna o ka <ti o ka a malalo ponoi o ka ipuka aniani o ku nuui paahao o ko keiki alii Nerefa i ku iho «i oia * nana ae la a ike aku ta oia m Neiwa e ai ana i kona aina; ahU ahi la manawa i kuhea ae ai na kilokiio la mo ka 100 nui. E ke keiki alii NereVa ka mea nona ka nani o ka heleheleiia j like ine ke aiai o keia lokowai, a nona hoi ka puuwai i iike ka palu|>alu me k« hhilihi o na pua o iuho nei ma na kapa o koia lokowai; e haaw» mai oo i kekahi hakina ai o koa aina ahiahi na'u, i ai iho ai au u haawi ao au i ko'u hoom.-ukai » ui laui, no ka a kou puuwai i nloha ai. la manawa, pane mai ta ua koiki atii la. Helo pela oe o kena luahioo makilo, eju mai kau AU-a ike aku k ua kilokilo Sa ī k* lele an' mai he wnlii hua kulina hookahi, n »po ae la oia ā'pn* ae la j kona lima a kumailio ae la. AhuhH. loaa iho la ka hoi ka'u wahi e hot ako ai a h;ii»wi īa Leinaala. |

Ia manawa, i ninau koke mai at uu k< iki Ui mai ka halealii mai nei ka oe 6 Le'muala? Ae, wahi a ke kilokiloia huli ae U ua kilokilo li ahelc.aku.la. malalo o ka ipuka aniani o ko keiki alii Morova, aia wai kahea mai ai ke keiki alii Kereva e I hoi auu oe a haawi aku i kuu aloha ia j Leinaa'a mai ka piko o kona poo a hiki j Ika poli o kona wawae, a iwaenakouu ona | ka hooilina pau'ole o kuu aloha. Iloko o keia manawa i hiki aku ai ua | kilokilo la malalo pono oka ipuka aniam o, k$ keik i aiii Mereva, a ike aku ia oia e ai ana ua keiki la i kona aina ahiahi, a ka-' hea aku la ua kilokilo īa e īike ine ke kaia Neleva, a uapane ia mai la oia e like me ka pane ana mai a ke keīki olii Nere?a, a kiloi mai la keia keiki i kekahi pauku iwi hipa, ā i mai la Eia mai kau ai o nei iwi; a hopu ae la ua kilokilo la a kamailio ae ia. Ahaha, loaa iho lh ka ho> ka'u makana e hoi aku

ai a haawi aku ia Leinaala; & huli ae la «a kilokilo la a hele aku 1« no ka ipuka aniam oke keiki alii Pereva ( a iaia i hiki aku ai ma! a 1 o olaila, pane aku la oia e Tce me kana olelo mua ana, aj)ane mai la o Pereva, Ua pau a«f la ka'u wahi mea ai, .he wahi koena koe7"haa"wi aku aunau kekahi. Iloko o kei* mnnawa, pane aku la na kik>j kilo la. Mai loaa io ka hoi he wahi" mea ■ai nn'u ia oe, inaau i hiki mua mai nei mamua o ka maniwa Me keia mau huaolelo, huli ae la na kilokiio la a nalowale aku la maloko o iia laau wilou e uiu ana ma na kapa oua lokowai la. E waiho ae kaua e ka mea heluhelu i ua kilokilo la ma kona alahele, a e uana oo kaua i na Aeio a me'na liona kiai o Elenale

Ika inanawa i ku iho la o kela lalani kuahiwi mawaena oke kilokilo wahine o Poinikia, a me na kiai o Elenale, ia mana#a i hoou'.a hou mai ai ka Pueo o ka wao. akua i hookahi kiaha aniani, o ka nnnawa no ia i lele mai ai oia kiaha me ka emoole loa, a komo aku la oia iloko oua kuahiwi la, aaiaae la ua kuahiwi la e ke a~hi, a no ka manawa pokole, lilo ae la ua 'kuahiwi Ia i mea ole, a o ka ma'nawa no ia j hala aku ai na Aeto ame na liona e haI)U ana mahope oka meheu o ke kilokilo wahine Poiniki»; me ka emōole loa, hiki

aku la lakou i ka lokowai o Tuberina, a i ka hoea ana ae oko lakou poo i ka ili o ka wai, a aohe a lakou kanaka i ike maluna o ua lokowai la; aka, īke aku la lakou inā ipuka anlani oka pa kaua o Kulina Eleele; a nmlalo īho o kekahi ipuka aniani « lana ana he waapa i pena ulauln ia, a no fa »ea, pane aku la kokahi Ae(o, ke manao nei au, o kela waapa ulaula, oia no ua kllokilo la a kakou e hahai nei. I mai la kekahi li'ona, e nalo hoi ia he poo, he lima a me na wawae; i waapa kela, oia ka kau e kapa aku o ua kilokilo la. I mai la kek&hi Aeto, pela no makou i mun i» īho nei eu& kilokilo In; o ke ao nC e kau nei mamua o no ka ua* kilokilo la; a i ko niakou hoi hou «na aku i hope, huhu mai la ia makou ka haku ona haku, me ka i mai, o ua ao la no a makou i komo aku ai, oia no ka ua kilokilo la, a nolaila an e manao la, oia no keli waapa ulaula. Pane aku la kekahi liona me ke ano inaina, e hele ae hoi ha au i pau ko oukou kuhihewa. Ia manawa pii ae la keia liona iluna o ka ili o ka wai ma ke ano kino kanaka, a knkolo aku la iluna oka ili o ka wai me he kaiki ouku la, a iloko o keia manawa i nalowale aku ai ua waapa ulaula la īloko ona loau "wilou, a nalowale loa aku; a no keia nalowale ana, huli ae la ua Iio»a la a hoi hou aku la i hope, a hoike aku la i kona mau hoa he waapa raaoli no, ano ia mea, huli ae la lakoū a hoi aele aku la i ke kihapai pua o Elenale, a U lakou i h.iki uku ai, pa-e mai la ka leo o

31ari-oro4o. En& kauwa ino! No keaha oukou i hopu ole >ii i kela waapa ulaula? Oia ponoi 00 ua kilokilo la; aka, ua pakele aku la oia i kew hani ana, ai na oia e hoi hou mai i kua me ka manao e !awe pakāha i kuu lulii a'u i luhi ai, alaila, c moe iho auaaei ia ho lua'hi na kuu ikaikn. Eka mea heluheln, he oiaio, o ke!a waapa ulaula a na Aeto i iko ni ( , oia no ua kilokilo la, ke nana mai !a ke keiki alii 2s«reva roa ke alo hc kino kannka ; a ke uaaa aku nei no hoi na Aeto m'ahope o koua kua be waapa ulaula.a pc!a iho !a i hoohoka hou ia ai na klai o Ēlenale. Akaiuai o« ka imi ana. Mahope ilio o ka nalowale ana o ua kilokilo !a, owiH ao la oia iaia iho iloko o ke ko!oks\ pouli o ke aka kino wailua. a maalo ho In oia ma na huin» alanuī ka ike ole ia e na kann k*t a komo nku la ikupa o ka halealii o Leiuaulu. a i w«ena oka maU pua o ua p* alii la i hookahu!) hou ae ai ua kilokilo U iaia iho, o lilo ae la he wohi kaikamahine uuku nona pjiha na makahiki eha,* o paa »na ma wona he wahi ie \rniho mea ai a ka mea makilo; a mn!a!o o konft mau w'awae, he mau kamaa nunui o ko kauaka makua, aole hoi he wahi lauoho hookaiii maluna o kona poo. oiai. ua pan Ika a ia e ke 4hi iloko o kn malama!uma alohiiohi, oia hoi ksla lalani kuahiwi i a ia ai e ke kiaha anuni. M« keia ano i helo aku ai ua wahi kai» kamahino !a, a maalo ap !a oia ma!a!o o ka halealii, a ma ka ipuka anian? hope lot i ike»aku ai oia ia tieinaa!a a nu> ka Motwahiue Lomcrina o noho ana mn ia wnh'i & e hoo!ohe ana o Leinaa!a 1 ka moololo »ittai • k» Moiwahino Lomenna, no k* mea e pili ana i ko kanaka opio holo waapa o Tuberiu«i, a i ka h*j>a!ua o kana olelo «na. kahea aku hi ua vrahi kaikamnhino la mai , lalo ae mo W huaolele meaihka.

E »c »aitt! V umhine alii Leinaalu, ka mea ! ». ke aapuni o Peresia i kaeua oiau ai, a j nou hoi ka helehelona i moouhaae mau ia |e ua k .uaka ui; « oluolu oe e hauwi mai i kqkahi wahi hakina ai o kou aina ahiahi ua u, i iii īho ui au a haawi ae i ko'u hoo- I maikai ana 1 na lani, nu ka mea a koa puu- ; wai i aloha at. 1 la maiiawa 1 huli mai ai o Leinaala a ' naiia mn la nie na helehelena oka oluolil j ame ka hiehie; me na mino aka ipa kona ' mau papalina. pauo mai la oia, aohe a'u Wahi hakina, ai i koe, oiai, ua pau mua ae nei ka'u ai ana, a eia maj ka ai e loaa la oe; a kiioi mai la oia hs dala me ka i mai. £ tel e akuoe me ke na daia e ku&i ai aku ma na hale kuai mea ai; a mamua o kou hookomo ana i kau hakina ai i kou wahā, hpomanao ae oe ia'u no ka mea a kuu puuwai i aioha ai, aloha oe. e.kuu pokii ahonui. Me keia uiau huaolel# hope loa, huli ae la ua wahi kaikamahine la a hele aku la; n i koua hoea ana i waho o ka pa alli, olelo ihn I.a oia iaia iho. hookipa. aku ana la ho,i o Leinaala ia'u i kana papaaina, eia ka aolefheaha; la hoi 1 ua aie iho Ia au i keia uiau dala elima i I hui pu ia me ko'u enemi ia Mari-orodo, ' /iolaila, e hooikaika ana au i na aan a pau ! e hoohoka aku ai i ko'u enemi. ' Me keia mau huaolelo, naue aku la ua kilokilo la ma kela a me keia ipuka me ka ha-lo ana ioa ia nei, a e hoolohe" ana hoi ina olelo aka lehulehu e nunua Uei no Leinaala a mo kuua mea i aloha ai. Ike aumoe oua po lq, hele aku la ua kilokilo la ika pa kaua .) Kulina Eleele, a koino alia la oia iIok v oka rumi paahao o ke keiki alii Pereva me ke ano pahaohao, a ina ka aoao o ka |noe o ua keiki nei e hiamoe la, ku iho la o!a a nana iho la i |na helehelena o keia keiki, a olelo iho la. | *He kānaka opio naau paikai oe,a ke man3o nei'au e lawe au ia oe np Leinaala, a

malia ma ōa la au oaiai i na moa ai a Leinaala. a ma ko'u maim kilokilo e pau °na ka mnnao #na o Lelnaala ia Elenale a e lilo oia nau, Iloko o keia manawa, unuhi ae la ua kilokilo la mai ioko ne o kona eke i kekahi wahi omo'e w;\ia!a lenalena, i kapa ia e na kupua a pau, "Kavyaialaokealoha," a hookulu iho !a oia i kona poho(ima i hookahi kulu, a anaanai jie la ola i kona mau lirfta, a hookau iho la malun'. o ka ihu o ke keiki alii Pereva,'a namunamu iho !a oia

he mau huaolelo mana liupua, Ika pau ana o keia mea, hookomo ae !a oia i kor,a lima malalo oke keiki alii, a hapai ae la iaia Iluna, a huli ae la oia a'la* We aku la nok* halealii o Leinaala, a ma lea ipuka aniani e kupono ana i ka rutni moe o Leinaaia i weho ae ai oia, a komo } aku la iloko me kana likana moewaa e paa nei; a ma ka aoao o ka moe o Leinaa!a iku iho ai ua kilokilo la me ke keiki ain PerevS }Tf<snāTiraii iu«a*, a nana ' mu | !a ina heleheiona o Leinaala e huli ao ]a ' iluna ke alo, a ma ka lima hema o Leiuaala o kau ana kahi pahu aniani liilii o Tuberina: a o kona kihei, lia haule ako ia i I

ka hapalua o kona kino. Oiai ua kiiokilo nei e nana ana, hoopuka iho la oia i kana husok>lo me ka malio; aole io no he ui maluna oka honua i like me oe e Leinaala, aole hoi iwaena o qa kaikamahine a na Wupoa; nolaila, o oe io no ka nani iwaena o na kaikamahine a kanaka; a o ke kihapai pua o Elenale oia ke keiki kane nani iwaena o na keiki a na kupua; aka, no kela kanaka ino o Man--orodoj ke hoopih nei au me keia keiki. A hookuu iho la ua kilokilo la J ke keiki alii Pereva ma ka aoao o Leinaala, 0 hoo--tthi iho la oia i kon», kihei nui eleele inai ke poo a hiki i na wawae; a maluna poap 0 ua kihei la e kau ana keia maū huiipalapala me ka wai gula i (eakau ia roa ka ole.

lo Peieaia penei: *'Ke Kihapai pua 0 Elenale Ka Mahinaai i piha i ke aloha." Ia manawa, emi hope mai ia ua kilokilo |a aku ae la ma ka noao o ke pakauk«u, kahi aka ihoiho kukui e a ana; a kuhi ae 1» kona mau iima i o a ia nei, a kunou iho 1« kona poo no ekolu mauawa, a hanle koke iho la oia ilalo, a lilo ae ia he wah' ukuiele uuku; a hoomaka aku la oia 0 lele iluna oka moe una ui elua e raoe la, a I kau aku ia oia iiuna oka umauma 0 LeiI naala, a kokolo aku ia oia a malalo ao o Ika hokua o kona a-i, hoonioni ae la ot« e like mo ke ano mau 0 ka uku e hana noi ia kaua eka mea heluhelu, pela iho la oia i hana ai la Leinaala a puoho ino ae la 0 Leinaala no ka m-«neo malaio o kona a-i.

1 kona ala ana ne. ike iho U ia i keia me» nui eleele e waih<ji nei raft kona sofo j : ana i hoomaopopo iho he kino kanaka; a i»o iamea, «a hoopriiwā loa ia o Lemaala, a nana «ho la ia n»e ka helehelona maka'u; i »kā, ike koke iho la ia i na hua palnpala e kan ana iluna o ke kihei; no ia mea ( ku- ! kuli koke īho la ua u» kaulana la o Perosui iluna o ka moe, & puili ae lu i kona j mau limn i k«na umauma a pane iho la, | kuu aloha nani huab*i hele aumoe | o k*u me ka hoala ole |mai ia'u, i ka mejj e I kau aku nei ka manae o kou hiki maMI «ta ka oe ke tuoe nei! »na kuu ao*o, ka t mea a ! u e hooolaa iho ai naun» nau w* !e no au i «R mmawa a po A Inliluii jho la ke poo o Leinaala, me he mea la, na eha i ka eha iin»« »1« j* ke aloha, a oia jva> ha ka ka nua haku«m|*l« i puana ai •>Aoie hoi na lā o ka n|ama o ka heWna >nai, ICa !e-ina ana m*i nei o ka loa, He ioa I* hoi kekahi i ke kono a ko a!oha.' Hoku o k«ia lalau «ku Ik o Leinaala i ke kihei, *i huou malie »e la', a nnna iho l» oia malunn o na h«lehe!eufi ō tr* kanaka opio <? la, a no ke ano po.

i wehiwehi o kona ike, hookokoke !oa rho la oia iluna o na helehel«na o !<c koiki alii Pere-vr, o moe ae la imua onn; h p;uio iho ia oia mo ka leo nahenahe Ioa.« f! E honi malihini paha nu laoo, ao'lu paha." A ala hou ae la r> Leinaaala iluna mai ko'na kulou ana, hoomama ae la oia i kona hanu tne ke kauo malio ana, a i iho la. "Aole; e honi no au ia oe ma ke ano he ipo ahe aloha na'u no ka wa pau ole." A. kulou hou iho la oia e honi; ahe iniha wale no koe mai ka ihu o ko keiki alii Pere-va a i ka ihu 0 Leinnala e iho iho la; ia manawa i kihe koke iho ai ke keiki alii Pereva, a kaakaa ae la kona mau uiaku, a ia manawa hookahi no hoi i puiwa ai o Leinaalftj aea ae la oia iluna me ka honi ole; aia manawa no hoi i ala ae ai ke keiki alii Pere-va iluna, a anaanai ae la i kona mau maka, me kona manao he moeuhane keia ana e ike aku la i keia wahine e noho mai ne'i, a i kona naoa hou ana aku, pane aku la oia. '*Owai oe e ka wahine opio nani luaole a ko'u mau maka e ike nei?" Pane mai la o Leinaal». ' Owai oe e ka. "mea'konnehewa wa.ie"/i'.. Uiai ua hoomaopopo mai la o Leihaala aole keia o ktT Kihapaī pua o mea ana e t«loha nei; a no ia uiea oia i pano mui ai me ka leo oolea. iamauawa, pane hou mai !a ko keiki aiii. "O oe aaei ia e Lemaala, ka uiea a keia puuwai e lolii nei." Pane aku la o Leinaaia. Aoj owau no, a heuha hoi kau olelo no'u, a heaha kau i komo wale mai ai me ka manao kolohe, a e wawahi ī ka maluhia o ko'u moe anu. I akula ke keiki alii Pcre-va. Aoie 0 wau kn vi nvahi i kou maiuh;»; aka, o oe kai komo m.ai i ko'u wahi ou' « wawahi 1 ka maluhn o ko'u moo ana. Pane hou aku Ia o Leinaala. Ua like np anei ka nam o kou wahi moe nie ka nani o keia wahi au e noho la. ! la mnnawa i n»na ae ai na maka oke keiki alii, n ike ae la ia, eia oia iloko o ka halealii o Leinaala; nolaiia, pane aku la _JLLe:naala, he oiaio ua kuhihewa au eia no au iloko oka halepaahao, ake ike io ae la au eia au iloko o kou haleupiaila, elua a'u mea e iioi aku ai iaoe, o ka mua, e kala mai oe ia'u ma keia mea; a o ka lua, e ae mai oe e moe ihp au iloko o kou poli. a e makuikai aku au i kahi laahi-i o kou kino a'u e iini aku nei o ka ike aku; pehea la ia i kou mapao? I aku la o Leinaala: O kau nei mua. ua oluolu au e kala aku; a noi eiuu, pohihihi ia i ko'u 1100090, a o kahi hea la o.ko'u kino i huUiia ia e kou noonoo? huki aku la ua liina eke keiki alli Bere-vrt m e ka lalau pu aku i ku alu oke kapa moepo iuaiuna pono oka "hene waiolu lawe mAlie" o Leianaala, a ia manawa i lele aku ai o Loinaala ilalo o ka inoe ine ko pale pu mai ika lima o Bere-va, « i mai la. Aole! Aole o'u makem»ke ia oe. Bere-va ika lole moepo, « nahae pu mai la mailuna oba a-i a halā ilalo, a waiho wafe mai la ke kii onohi a ke aloha, a ke nana aku ika oiwi oūa ui kaulana la o Peresiß, aohe wahi a ka manao e wae ao ai, mai ka piko o kona puo a hiki i ka poli 0 kona wawae, aole ī j'ke ia kekahi M'ahi nioali linalina maluna o kom kino, a oia paha ka ka mea kakau i? hoomanao ae nei ikeia wahi kanaen'ae— <( He nani he maikai ke olowa o Hihimanu, 1 ana kapuaiUin>t ia ka nui ka loa k:i laula (ka hene o na kuahiwi, Aohe au mea maikai ole olaila, He makamaka ka ke oho o ka Palai." la manawa i ike nku ai ke koiki nlii Bere-va i kahi ana e li'a mau noi, kunewu ae la oia a maule īho la : ia man «wa i lalau koke iho ai ke kilokilo ;wahine o Poinikia, a lawe aku la m« e uoole loa, A o Leinaalu h»i; holo aku )a oia iloko 0 ka rumi o ka Moiwahine Lomei'ina me ka ike ote mai i ka lawe ia anā o Bere-va, a oili hou mai la oia me ka Moiwahine Lompiina, a me Kekahi o kona raau'ukah, a i ka nana ana mai iluna o kona moe, aole kekeiki alii Pere-va, a lilo iho ia ia hg mea haohao loa ia lakouj a huli la aku U iloko o k& halealii hoīopkoa, aohe loaa. "Ua haohia e ka i'» pau aia i Mana, O na halo wale no ia e ku nei i Waiauae, Mahope iho oka pohala ana ae oke keiki alii mai kona maule ana, ike iho la ia aole o Lemanla o kona alo aka, e paa ana no īiae i kon» 'ima ka lole m«epo o Leinaala i nahae mai a-, a nana h«u ae 1» ia i na pai* o hale me ka haha pu o kona iima, a pa aku U iaia u« pain manoauoa o ka pa kaua o Kulina Eleelo, a hoomanao a,c U oia, eia no ka oia iloko o ka halepaahao; a mlhl hou

iho la oia no koua hOohemahem;» ana ia Leinaala, a uauki »ho ;!a oia iaia iho me | ka uau o kona mau Ual, » kui iho !«» oia ' Uuua oka papahele m|e ku i iho. Naaupo \ maoH no au i ko'u hoohemahema ana ' Leinaala, ina la hoi o ift l'.ana ;u« keia », ka pono,- ™o kahi o k» paoa K k« ine» heluhelu, e an ta oe »i»a roe* a p*u v pili a«a i keia u»%u ha»i<, ( O kela ou»o!e waia|a a ke kilokilo i hoohoni aiia Peve v«, M waUU hoa'loha'loha »a e !itt paha mo Mal|:duikoōe * Honos!ele ( :ka Uap hou'loha'īohal» Hawm; lom tn«a ajpau e honi aku aui» i ks īhn i hooi pili iafkoia laao, o p»|»a auantl !akou i ke e haha» h<?lje mahope o ka mea ana i a|oh4 ai mo he ilio U; a oia ka mea i hana 'aī o keia k ; !ok|i!o ia rere-va, i honi iho o Lai»i**ia, « o jk« pau u<» i* o koua aloha aua ia Elenab;i aka, ua hoohokn \s i* manao o u«» kiloij;»{o la, mamu'i oke kih* ana oI» k<?iki alii Pow-t», a puiwu a? o Leiaaai», a honi ote 4t

( ke kumu ikilie ai ke keikl alu, r,a Kela Auiani LiiUi o Tuberind i haua ia, liaua pahaoliao, no ieona makemake ole e lil.o o Leiuaala i kokalii..mea e ae;"a'ka.-i : kona haku pouui no e lilo ai, a uiea i komo mai .ai. oia me kona maiu i ike ole ia a komo iloko o ka ihu.o.ke. keiki aliii, a; malaila oia kahi i hoomunooneo ai a kihe, iho kke keiki.alii Perc-va, apeia iho laJ hoohoka ia ai.ke. kilokilo wahine o Poinikia. I ka hoea ana mai. oka U o kekahi U ae hoouna aku la o Lemaala i kekahi o kona mau ukali, e hele e hai aku i kona makuakane »o ka hiki ana mai p ke keiki alii Pere-va, a hana ia kiekahi hana poao ole iaia. A i ka lohe ana o kona makuakane. ua piha loa ia oia i k» huhu, a noia mea i kauohu ae ai oia i kona Ilamuku nui $ kii aku i ke koiki aiii Pere va, a e mai imua ona, a e liookolokolo ia oia e ke Kahunanui Mahomedana, a i ku ka hewa īaia, alaila; e oki ia kona poo. A iio ia mea i hooko akn ai ka Tlar7pt-|{ tt kana haiia, a malalo oka h?tlp hf»f>kfi|pkclo o ka oihaoa kahunauui i hookolokolo ia ai W, keiki ulii Pei v e-va imua o ka Moueda ke Kaiiunanui. O keia la hookolokolo,, oia kekahi o na la kanaka nui i ike ele ia ma Peresi<); ua ptu loa na naea a pau iloko.o ua.hale bookolokolp ia, mai ka Moi iluua o ka.n'oho alii a hiki aku ī ka mea haahaa ioa, ua pau ae ilaila. Mahopo iho o ua ninaninau ana ake Kahunanui ia Leinaala a me ke keiki alii Pere-va, ua hoomaopopo )ho la ke Kahunanui he mea pahaohao loa ia, ano ia mea i hoopuka m*j :ii oia i kana oielo hooheio . penei: Ke inau nei ko'u manaoio, ke koe nei no ka hana a na uhane ino o ka po; a me he mea la, na kekahi o m poe uhane ino i hana i keia mea, oiai, «a, paa na ftiea a elua e ku nei i ka paku ia e ka maluhia. a ma kahi hea la i koino aku ai keīa keiki aiii? A noiaila, ke hookuu aku uei au laia mai keia hihia nku no ka pā kaua o Kulina Eleele. - ! (No knhi wa aku.)