Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 16, 16 October 1886 — KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta, [ARTICLE]

KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta,

I (ih iiun/kh llalui.) j Ika wa rauhoi*e. iho oka haulo tuai ke ima akn o Tib;da", a mamua ae lioi oka hiki :iuu mai a,na kanaka, im holoaku la o Komio a ma kahv noho 0 ke kahuna Moneka Lauraneta oia i nobo ai, a hiki wale i leona lohe ann mai i ka olelo hooholo ; . kauia maluna ona, a lie olelo hooholo nae ia ana 1 manao ai ua oi'.loa aku kona weliweli uuunua o .ka olelo hooholo e kau mai aihi i ka make maluua oua. • • Ua ike iho la oia aohe Pare<laiso e ae e niaha ai ke konini ana o kona naan, aka, o Veroua wale 110, aohe hoi e-hiki iaia ke ola ke ola na hioua nani o Jalieta e kau mau tnai imua o kona mau onohi maka. Me he niea la, wahi ana,'nia kahi a na kapaai ii Julieta e ku ana, oia no ka Lerusalcma, nauī, a mawaho ae o kona mau kaei a me na poai oluolu, he ahi wale 1110 ia uiau wahi no ka lua pa-u o <3ehena. Ua uluku ae la keia mau inauao ahi ,wela a paila pono iloko ona, a no' ka paila uio loa o ia mau noonoo ana i]oko ona, nolaila, e like me ke kanaka piha hehena ua paa ae la ia i kona mau iauoha a huki ae la, a hookaa naauauwa maoli aku ia oia iaia ihti maluna o ka papa hele honua oloko e o rumi hookipa o ke kahuna Moneka. ■. Ma keia wahi, e aui'ao kakou a na na aku ia Julieta i ka'wa i hoea aku ai ka lono imua ona np ka make "ana o konu hoahana ohaua, o ia o Tiba3:i. ia Homio ka mea ana i mai-e ai ia ka kahiaka. I ka wa kinohi i hoeu aku ai ka lohe imua o ua ui nei no ka make a'nu o Tibala, ua piha loa ae la oia i ka inaina ame ka huhu iio llomio, a puana ae la oia'i keia. mau huaolelo. "0 ? e ka puuwai nahesa, i uhiuhi ia me ka hipna papahi pua! O ka oi keiakela keia o ke (Leragona i huna ia maloko o ke nna nani. Eka hookaumaha hiona nani! E ke kupu ino heleheiMia anela! He mami nunu me ka hijlu koi aka! lle keiki hipa me ka aahu liulu hipal Ka materia hoohi nuhinu i lioowahawahaia' He mea kino o'ia aoha $ like tne kona ano. He kauaka hooinoinoiii, ahe kanaka puuwai ino! rc." 110 nui aku ua huaolelo a ua Julietanei i hoopuka ae aj no Eomio, aka, ua lawa ae la keia mau huaolelo no ka iiiki aua i ka nui o kouainaina. 4-ka, o&ahope iho ain hoi ua akakuu mai la na noonoo ana o ua Juhota nei, a o k;a wa no ia kokomo hou mai ai na hoouUi manao ulumahiehie © ke aioha uo kan& kane, o ia hoi o Julieta, a hiolo iho la kona mau waimaka me he mau paka ua eloeio Ia no ka Hooilo, :i ma kahi o kona puuwai i c>wo īā ai e kā inaina, aia hoi ke alohA ke luiahuai ikaika la nie ho waipmia ; 3a e pipii nna ika ola niau/a ha'j..oii jh9 la ola, aole i make kaua aloha. ka ij(o iioi naiia i hoowaliwali koti 1 mau aoao a pnlnpalu, ao ia waimaka ana 0. haohauiui ana ia \vu, oia ke kouo a ke alo'ua kupilikii e hapahapai ana iioko uo k&ua kane, i koua ike una e ik«a,waie aiu uta a is?a aku. a like me ka ole.jo Ijooholo a ke !AsOealause. « | .

. Nulaiia, e »uaKani;|ka, ko ike la no kakou i na Uana a|ke alolui i}y-; ko <) na haupo o ka kakbu nuu loi na*| iū. Mai ke mai ko Ju«j lieu» u ka an;\ iiko noJ Kouiio, A o Iy>mio hof inv \wum-j i. oa ina' i .»< ia ni,t\ |ka jv;n-;i uiaī >»| t u:V iiaka ivl,' a i.i f --' i „. .. a.. wa ' \ liiwi- A Koia xvau„i\»iui v< Komio' nolio ina ko kov i n>* o k;: :iviue-. ka a o !:<n >;u. ko- j honio, tia hoi e like ilne k;; tiwilu; ke li L . «oc«*

l»u-4 liv. leta uiHi ii J u]ieU mui a, ia} Xiq!n:o, ahe mea hoi e hoohvnaUvnu | [ iki ao ii, ; kona manao kanmalw. i I: ka hoe-a ana aku o ka elele me ka j iono ni;vi a .JnUetn akn a i kanal , kane aloha, e })ih:i liehona mau ana| I no ini. liomio la 1 ke .alolia kupouli i.o-! kana wihine, a mahope iho o nn ka-mailio-ana mai a ka elele n Julieta ij hoouiia mai ai, ua ulupuni hou ae la' oia i ka hehena, a uiiulu ae la oia i kana pahikaua no ka hai-na ainv iho i kona kino a make loa. Ia wa i lele koke aku ai k~a Moneka Laumneto a kaohi aku la ika lima e i liomio. m« ka olelo ana aku:

''E kaohi i kou lima menemeue ole: Lle kanaka aneī oe? Ko lioike mai nei kou kiuo, he io no oe: Eiu n;iG, o kou muu waimaka, ko hoike mai nei he wuhine oe; a o Kau mau hana liehena, aia he noup.oo ahiu o ka holoholona iloko o kou poo: * * * * * Ualiookahalia oe ia'u; ina ka inua o kau Oihana, ua kulii au ua hoopalupalu pono ia kou noouoo. Ua inake hoi o Tib*la ia oe, akila ke makeniake nei anei oe e pepehi ia oe iho? A pepehi pu aku hoi a make, kau wahi, ka m.ea nona ka puuwai e paulele nei maluna ou. Mamuli o kou hana ana i keiahanaku ika hoomainoinoia re. rc. . * * * • * Ua la ua kuhuua la i ka nuku ii/Romio, a hiki i leona ao kanaka ana mai, a ae mai.-la hoi e hele aku no oia e halawai a e liuipu me kana wahine. me Julieta ma īa po elike m« kana kauoha. Ai ko ka elele 'lohe lioi e hele mui ana.no o Homio « , hui me v Julieta, ua unuln koke ae h j oia he komo daitnana a haawi a!cu j ia Eomio, me kona papahi pu ana akt j he olelo: I -'Eia mai he kemo ilaimana, ana : kauoha mai nei iu'u e haawi aku i;: oe. Aka, e wiki nae hoi oe, oiai ke hele aku nei i ka hekau o ka po.'' 'A i ka loaa ana ua konio k ia Komio. ua olelo ao la ia: "Nani lea maha kapalili ana iho la i kupilikii o ko'u houpo i keia waln ja au hoola hikiwawe." E nn ho% o keia wa i hoea mai ai e ka eiele a Jnlieta i kahi o ka Uonēki Lanrunete, a hui ai me Romio, oYi hora 7 ia oke ahiahi, a oia ke knaiu ' paipai ai o ka elele ia Roir.io e awiw oia i ka hele ana aku e; hui ine Julieti kana wahine aloha o na la opio wale Aka, mamua o ka kakou hookui ana aku ia liomio e haalele ilio i ks hale o ka Moneka JLiauranete, he mee pono ia kokou ke lolie hou i ka leo ae 0 ua Moueka la ia Romio, ma ke ane nui. Ao aku la ua Moneka la e helo e Eomio a e ike i kana wahine, a pat kana ike ana iaia, alaila e hele akt oia no Mantna, a iiai]a oia e hoho ai a hiki i ka loaa ana he wa pono iaii («i;- ia Laurniiete ka Moneka) e hoola | hoolalm ai i kona (Romio) mare ir ana ia J uheta, a inulia he mea ia. { hooluoluia ai ka niaina kuuna o iu ohana a i elua. Ama konu '..(Laura : ueto) manap ana, eae ana no ke Ali Aseciilau?e, e. haawi ia he palapa'a ka lahaia nona, alaila e lmii hoi mai aua nei oiame ka hauoli. A mamuli o keia mau olelo hoolau; hauoli a ka Moneka Laurar.et<» ia īlo mio, ua paa loa iho la kena manao i heie aku e ike i kana wahine ia po, a he}s aku hoi no ke kulanakauhale e Mantua, kahi hai a Laurāne£e i apakn Wiaia, ihāla oia e hoouua mau aku ai 1 pHiapaia naiia. me k@ia mau okloap uiuemaßVine_ka pihaj>lioli o Jkona nay->, ua Voia i konn alolia, ia Lauranete, haalele iho la īaia» u uiau aku la oia ma ke alaliele e hiki nku ai i kahi o ''Mahina Mulamalama/' ka o«6hi (laiiuana a kona puuwai i lia mau ju. • A p-elioa aku lu ia w«ht?