Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 42, 16 April 1887 — Palapala Hoohiki. [ARTICLE]

Palapala Hoohiki.

Honolulu. Aperila 2, iBS7. Ano ke.hele mai nei o J. Alfred Magoon, loio no Young Tang m.a ka hana maluna ap, a ma ka hoohiki ana ke olelo nei: Ekahi—-Ua hoolohe ia ka hihia i olelo ia oiH——— —188j, iniua o Dayid Dayton, Esq , ka Lunakanawei Hoomalu 0 Hnnolulu, » mahope o l'a pau anu o r?. olelo hoike ma ka aoao o ke 'Lii, o ka me» e hoohiki nei, oia kekahi !oio uo kā mea hoopii ia, ua kokua ia J. T. Darc, Rsq . ma kekahi noi e hookuu ia ka, mea 1 Jioopii ia. a ua hooleia, a mnmuli o īa me», aole no i lawe ia he mau olelo hoik; rua ka aoao o ka mea hoopii iaa.ua hoahewa ia ka mea hoopii ia a ua hoopai ia.

Elua~Ua ku aku ka mea hoohiki nei a hoike aku i ba manao hoopii hou i ua hihia nei imua o ka Aha Hookolokolo Kiek'e a e hoolohe ia e ke < Kiure, a ua hoike pu aku 0 J. T. Dare, he manao hoopii hou ma ke auo laula imua 0 ba Aha llookolokolo Kiekie. Ekolu— Ua hai ia mai ka mea e hoohiki nei. a ua hilinai no oia, a mamuli oia hai la aua mai a me ia hilinai ana, ke hoike a ke olelo nei, ua hooko pono aku o j. T. Dare, Esq., i na mea a pau i kauoha ia no ba hana ana ma na lioopii hou ana, no ua hihia nei i ka Aha Hookolokolo Kiekie i o!elo ia, a ua manaoio no ka mei hoohiki nei, na ke Kiure e hoolohe ana i ua hihia nei e like me ia i olelo mua ia, Eha—Mahope koke iho 0 ka hala ana 0 ka manawa i ae ia ma ke Knnawai no ka hooko ana i na mea i kauoha ia no ka lawe ana i na hoopii hou, ua lohe mai ka mea hoohiki nei mai a J. T. Dare, Esq , o kona mauao maoii 110 ia i kiiiohi loa e t«we aku i na hihia nei imua o ka Aha

Hookolokolo Kiekie ma ka Banako, a aole hoi e koi aku e hooiohe ia imua 0 ke K)ure, j a oia ka ka mea hoohiki 1 hoao ai e hoopau ae ka ioio i ka manao ana e hani peia. Elima—Ma ke kuka ana me Young Taog i olelo ia, ua kauoha mai oia (Young Tang) i ka mea hoohiki nei o kona manao maoli no e lawe mua kana hihia i kinohi imua 0 ke Kiure, malia o jloaa īaia kapono 0 na kiai ia 0 ke kuokoa i hooia ia no na makaainana o keia lahui, Vuft hai ia mai ka mea hoohiki nei a ua hilinai 110 oia, a mamali oia hai ia ana mai a me ia hilinai ana, ke hoike a l«e olelo nei ua kauoha aku o Young Tang j olelo ia ia j. T. Dnre, Esq.. e haL 1 ia kana hihia imua oke Kiuro, ā ina aole pela e hoopnn' in no kona noho loio ana ma ka hihia. Eono—Ua hoike mai 6 Young Tang i olelo i k»na kumu pale no ka hoopii i oleloia ia, i ka mfea hoohiki ne;. a ke hijinai nei ka mea hoohiki nei lie kumu pāīe kupono a maikai loa Ko Yonng Tariir ma ka hooph 1 olelo ia, j. alfred »laG<>on. Honolulu, Oahu, Aperila 4, 1887.

Hoohiki ia a kakaiūnoa ia imua o Wm. Foster, Kakauolelo Aha Hookolokolo Kiekie. Aha Hookoloko'o Kiekie, ko Hawaii Pae Aina, Ma ka Banako. Kau o Aperila. Re 'Lii kie ia rouūg Tang, boopii hou mai ka ftha Hookolokolo Hoomalu mai. Ano ke he!e ma» nei o Young Tang, ā mc kona manao knokoa iho a ke olēlo ne», o John T. D»re, »ia ko'u lo'O, a Vo makemake nei au iaia e hana aka i k»'u hoopii hou imua o ka Aha Hooko'okolo Kiekie ma ka Banalio, ka hoopii hou hoi n'u i lawe ai m*»i ka olelo hooholo a ka Lunakanawai Hoomalu o Honoluhi, a ona hoike aoa a pau ma ka palapala lima a olelo walia, I okon ae i keia, i waiho ia aku imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie eJ. A. Magoon, ke hoele nei au, a aole hoi e nana aku na Lunakanawai hanoh»no ua hoopau ia o John T. Dare mai ka hihia aku, no ke komu, i ku« manawa a'ui kakauinoa ai ia mau mea, aole i hoomaopopo ia mai ia'u na olele ame na manao oloko oia mau {.«lapala i kakauinoa ia e a'u, aole no au i kekahi manawa, a aole no hoi i keia Wa, i makemake ia Mr. Dare e haalele mai i ka noho loio ana no'u ma ko'u hihia. YoyNo Tanq. Hooiaio ia a kakauinon ia imaa o Chas. T, Gulick, Notari no ka iehnlehn.