Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 2, 1 November 1861 — Olelo Hoolaha. [ARTICLE]

Olelo Hoolaha.

O ka nui o na pepa o keia pai ana 3,000. Nolaila, o ka poe a pau e makemake ana e hoolaha i na Olelo Hoolaha, e pono e lawe mai ma keia Nupepa e pai ai, i hikiwawe ka laha. E paiia ana ke Kuokoa, penei: Poaono, . . . . . . . . .Novemaba 16. Poakahi, . . . . . . . . .Dekemaba 2. Poakahi,. . . . . . . . . Dekemaba 10. Poakolu, . . . . . . . . lanuari 1. Poaono, . . . . . . . . . lanuari 11. Mahope aku o ka la 11 o lanuari, 1862, e hoopukaia ma ka Poaono o kela pule keia pule. NO KA UKU ANA. Eia ka uku o ka Nupepa Kuokoa. No ka pepa hookahi, he hapawalu, 12 1/2 No ka makahiki, (1862,) elua dala $2. O ka poe nae e kakau ana i ko lakou mau inoa, me ka ae e lawe i keia Nupepa no ka makahiki 1862, e haawi wale ia keia pepa, me ka uku ole. He mea pono i kela mea keia mea i kakau i kona inoa no keia pepa, e hoomakaukau i na DALA ELUA ($2.00) i ka malama o Dekemaba ae nei. E kokua ikaika i nui na inoa, i ka wa e hoopuka'i ka pepa, a i loaa ia kakou ka Nupepa maikai loa. Ke hoea hou aku nei makou imua o ko makou mau makamaka, ka poe e makemake ana i ke kokua a me ka hoohui mai me makou; a e like me ke anuenue e kau ana i ke ao, e koi mai ana i ka maka e haliu aku e nana i kona nani, a me kona ukali o ka ua hoolioli i ka naau o ka poe mahiai, pela hoi makou e hiki nei imua o oukou, e hoolealea i ko oukou mau maka a me ko oukou mau manao, me na mea maikai he nui wale, i hoomakaukauia na oukou, maloko o na aoao o keia Nupepa. A e like me ko oukou hoakoakoa ana e paina i na mea ai maikai i hoomakaukauia iloko o keia manawa loihi, me ka ono o ko oukou mau puu, i ka ike ana'ku i ko oukou mau maka, i ka bipi i hanaia iloko o ka oma, ka puaa, a me ka moa i hooluaia me ka luau, a i hanaia hoi a ono e ka poe akamai loa, pela hoi makou e koi aku ai ia oukou e hoolauna mai me ka ahaaina a makou i hoomakaukau ai na oukou. Mai kuhi oukou ua nele ka makou papaaina no ko makou kau ole ana'ku i ke Kamelo ma ka aoao mua, a manao iho ua nele makou i ka ai i kela la a i keia la. He mea maikai ole ka ai mau i ka mea hookahi i na wa a pau, no ka mea, he pakua mai ka hope me ka ono ole, nolaila, ua kapae aku makou i ka io Kamelo i keia la mai ka makou ahaaina'ku. O ka oukou puni ka mea ono a me ka mea ai momona o na aina haole mai, e like me na mea a na haole e ai nei, oia mau mea ka makou i hoomakaukau ai na oukou i keia la, a ua hooluaia me ke akamai nui, a e loaa no ia oukou na pa, i piha i na mea ono o kela ano a me keia ano, maluna o ka makou papaaina. Ua ae aku makou e haawi aku ia oukou i na mea ono e like me ia; a e hana no makou e like me ka makou ae ana. Aole makou i makemake e hoopiha loa i ke Kuokoa i na palapala a ko makou mau makamaka i keia hoopuka ana, nolaila, he mau wahi palapala uuku walo no kai paiia noloko mai o na palapala he nui wale i loaa mai ia makou. Ke hoomaikai nei makou me ka mahalo aku i na makamaka i kakau mai nei, no na palapala lokomaikai a me na manao maikai o lakou no ke Kuokoa. Ke aniani kilohi, ka mea nana e hoikeike aku i ka naauao, ke akamai, a me ka oluolu o ka noho ana ma na wahi a pau o keia mau mokupuni. Ua hiki ole ia makou ke hookomo i ka nui o na manao i hoounaia mai no ka piha e o ke kahua. Aka, he nui nae ko makou makemake e lohe, a e ike i na manao o ko makou mau makamaka, no ka mea, iloko o ke anaina kuka, aia ilaila ka naauao, a e heluhelu no makou me ka olioli, a e noonoo i na manao e hoounaia mai ana, a me na olelo paipai, ma kahi e pili ana ia makou ke hoomaikai hou ae i ke Kuokoa, e hana no makou pela. Ke mahalo aku nei hoi makou me ke aloha i ko makou poe makamaka i ko lakou kakau ana i ko lakou mau inoa, e ae ana e lawe i ke Kuokoa, me ke kanalua ole, me ka lokahi o na manao. Ma ia mea, ua ikea ka makemake o na makamaka Hawaii e loaa kekahi Nupepa Nui na lakou ponoi, a ua makaukau no lakou e kokua like. A nolaila, e lokahi, e kokua nui mai oukou, e na makamaka i keia Nupepa, i loaa'i kaelele nana e lawe ka naauao io oukou la, a e like me ka hoku akau e ku mau ana ma kahi hookahi, ka mea hoi nana e alakai nei i ka poe hookele moku mai waena konu mai o ka moa-

na a hiki i ka aina; pela keia Nupepa e alakai ai i ka malamalama iloko o ka manao o ka poe e heluhelu ana ia ia, a e lilo ia i mea nana e lawe aku ka hoohauoli ana ma na hale ana e komo ai. Mai hoonele kekahi hale, mai ka la hiki ma Haehae a ka welona a ka la i Lehua, i keia makamaka maikai o ke Kuokoa. I hoolauna ai oia i ka ike a me ke akamai i ka poe opiopio, a me na mea i oo, i hoomakaukau ai oia me ke ao aku ia lakou i ka noho lokahi ana me ka maluhia, a me ka oluolu, a e hoolilo hoi ia lakou he poe noho hana, a he poe makemake i ka oiaio, e ku e ana i ka palaualelo a me na hana hewa. Ina he mea kekahi e heluhelu ana i keia mau olelo a makou, i lawe ole i keia Nupepa, alaila, e aho ia ia ke noonoo i keia mau mea, a e lawe nana a me kona ohana i ka Nupepa Kuokoa, a e malama hoi i kona wahi ola, i makaukau ai e uku mai i ka wa i haiia. I ike ai kela mea keia mea i kahi e loaa'i ia lakou ka pepa, noiaila, eia ka papa inoa o na Luna.