Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 4, 2 December 1861 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

HALE KUAI. NALO MELI s H A JL.E W AI. JOHN TUOMAS WATERHOl T SE, Ma keia ka*t, «a noi oa ano **lwsi kn pooo i 1« kaae, I aa wahloe, r Be &a keikl, h« boa ouu KAlepeela K&L liamelo. ot* po« kul «a bate,« ik« talm ik» S*na«io a« ka «lra <de. K k«o aaaa uu ka hM ok* AI'PUM lIAWAII M U ipoln o kri» Hale Kuai. NO HAWAII f £ HOLO A.\A KA MOKU Kiaiua o IMannokawa i , UAWAII, £ Kl A\A MA n LAIIAIN A, KAWAIHAK, KAILUA, KEALAKKAKUA, m m« KAALL'ALU.KAU. AHIKI I KONA WA£Kir MAI Ai ma Honohila nei, e hoi hou uo ii m» u Awa i oWo U malanaL. No ka U'wmo* * me k* <.>ho*. m« ka oka oiuUu lo*. K niuao iu* k» moku ike K*p< o*. WILLIAM BKCKLKY. 1 Kap«na. i>o*. i\A HIEA HAO WOU MAK\. UA lIIKI MAI MALIXA OKA MOKr Ammki" RAI)I'GA," a» Bo«oioQa nui. na ux& haohoulo*. A fia om ko\i haie kuii, ma ke kwu m*aka<rka H*k? l'inibejv\ ma ke Alanui r*jm. N* waiwai boa he nui wale, o keia ano keia aoo. Ni laka puka hale. i*ahioio a na kam&na. Koikahi o na a»o a pao. Kai haua hale, hana pa a me ke kai hana wiu;v». Kai keleawe a me ke kui kepau »o ka »»a. Kuaina kupooo no kn h«na apuna. Koi uui a tue. na koi liilil. No ka poe oo a m» ka poe opJ«ipU>. Maa oo pe maikai oo ka mahi loi. Maa ho maikai kekahi. Palau maikaL l*ahi okl laiki. Mc na oo he nul wale. A me ba mea eae he nui wale. lie Kmi k« ke kurou kaai do na mea i haiia oiaiuua. £ i>«lt nui mai i |viu ko oakou kuhihewa. _2 W. N. LADi>. ML AI BIīKĒ, AIA MA IIOXOL>UI«U lIAL.K, (OIA KA liale UtaJ tui haie kuai o Wūii, he wahi • kuai i na liuke llaole he nui wale, O KELA ANO KKIA ANO Bckb Kila llaolh, A B C, (Priroer.) Kumeum o Kf Kinaka (Form Book.) Uikk Hkh; mi'a, (Arithinctkt.) Bikk I'alapala Honia WIA. Bi:kk Hi ioLiLo, (Phnoehook.) Bi kb i'A KU u, (Kamina.) A we «n Bake Kuln e n« hc mul walo. MalaiU no na Boke maikai no ke Kakau Waiwai. i.io keia oihana keiaoihana, niai ka mea nui a ka uh-u liilii. —AIA NO ĪIOI NA— Kanana Leta. ruia iia a rula ole ia. Kanana Pepa I Mhi, rula ia a rula oie fa. Peni Hao, :maikai loa. luika, ipu inika. kala, eleele, uiiuli n olauia. Kumu peni. _ Wepa uiauia a eleale. Wahi palapaia, ulaala, keok«o a «•!<*>)<>, (m«« kalraa ) P»pa pohakn, a ne ka peai kala i>obaku. Inika ekele, uliuli, a ulauia. Me kekahi maa meii e ae no henui, no na kula, a at> na oihaoakakau. Ahe make pono nokekuaiana malaila no keia mau mea. K hiki no i na kanaka maoli, mai Ilawaii a Niihau, ke hele maUila e kuai ai. 1 PAPA MAIUAIII. EIA KA MEA HOU LOA NO >A KAnaka maoii o Hawaii nel, ua loaa mai la'u na papa Orcgona o keia ano keia ano, me ke kumu kuai make pono loa E pono e hele mal oukou e hoakaka ika oiaio no kela mea. Kia ke ano ona laaa ame na papa. Pkpa paina no Amcrika a ai« na Pine pa, l'ili. Laau nul, Luau Liūii, Papa hde, Papa kahiia, Paim kalakala. £1« kekakH Wai hoomaloo a me na mea e ae t kupono uo na hale, Wna keokeo Prlekane maikai kia, lVna oenaomao lenaleua, AiU peua. Aia ma kai, ma * Aina llou, Maaka Iho o ka Ilale Dute Hoa. OKO. 0. IIOWK. Honoluln, Apeiiia 3 1881. l-tf omĀplōm JOIIN 1,. NAII.IILĪ, iIA KONA KKKNA Oihaua Loio ni ke AUnul Nuuanu, unakal iho o k& Haie Knai o A. 8. Cle«hnrn, ma ka Ilaie Al ona kai.aka liawali, 1 kapaia o -lIALKOLA," ma lionolaiu. I a makaukau oU e kokua ma ke ano Lolo i ko oukou mau P'| ,tu ma ke Kanawai, no kela hewa keia hewa i hoopiia ai oukoo, a ua makaukau no hoi ola e hana m« ka maemae loa, a me ka poloiei i ko oakoa mau Palapal» Kual o keU ano keU ano, me na PaUpala lloolimalima, «, e . k \ P "^ pa,a "***' Walwai Paa, a Waiwai I*w», U a Ofcfc> Ae Like o kela ano keia bxnx, na PalapaU Mnraki lAaiwai Paa, a Waiwai Lewa, ona PaUi>»U llnohui o keU ano keta ono, a me na PaUpala Iloopii | n* Al»aheokolokolo no keU hewa keU hewa KlnU a Karainia, a me na l*alan«U Kauoha a pau, a me na PaUt«la a pau o keU ano keU ano. £ ninau no ia Uuo ka uku llonolula, Augate 31,1801. 1 laau^laau. PAPA ORECOXA 1, 1J 2 a me 3 iniha, Bxl2 3X3% 3i4 ' 3xo ' ** 4 ' 4xt> - CIC - Papa Oregona, 3 iniha ka UuU. P«ne pa, pa|>a ke|«, pnpa paina, papa pīli ulauU, papa abaU o na ano a pau. Pianl puka, paoi aniani, pani oiepeiepe, pena, aila peoa, kui, aniani. Uka, ami, paUkl o keU ann keU ano. o- w . . C * H ' (oia hoi o Lu. Pa kuai Uaa ma AUeal AUI, AUuui Kaiepa, a «n« AUnui Papu. 1 ' j PULIPULU! PULUPUIiU, PUL.UPULI. !L? K * ° ka makemake e kanu ua kanaka o>-«U Pae Ain* i M . k * noUUa, ke ae aei au e Uw> l k» PalupaU, i kanu powHU e ke kanaM llawaii, i uku 00 ka u Nmea Kroco*. M . P*uti:—Oke kanaka Hawaii e haawi mai ia'u n;i lloooluia nn, i na paooa pulupoh» maikai i knuu.a i ll**»u i*i, l« 4Q; e k*a U U ka »* JV«|»epa Kuo* ,»7 »a makahik» KookahL K Uwe\w au i ki » a I wae ole U ka an«.on'). Auhe» ookoa e ka poe i neie I ke daU, m« ka ui.il;'- ******* e Uwei ka Nupe,>a. E heteoukou e k.».a I a*aiU, e leu ao U oukoa ka Mupepa a oisa pooo e ae o keia bta ana. . I k* puhipula maikai a { >aa 1 kanuU e ka kanaka bmhG lk>ki» o ka makaluki w 00 ka hookalii, uia h<.! SJRi J^ 10 ° Aka. ina e h..:4a,M kekahi pae Kalepa o Honoiuhi oei, e uku ma ko .u:* maoU no ka poiapola. aUIU, aia no i ko'u manao s**"« «e ka <Ae mahope 0 ko Ukoq hoolaha ana _? ,n * kl!lia * ke w*V« do 10 « uaip»i aku e V* 9 * *** Aioa. NJa»U, ko'u hooea ananea i ta lehulehu, I hiki U Uk-u k* k«a. aku iname* a pau a Ukoa e kanu ai. Owau no o H. M. WISI, Olelo lloolaha. No ka mea, ca kohoia Al E R. L Sbddoo T keknhl oba Lunakmaawai poal o HawaiL, ilana Homwnoponp ih> ka waiwai o P*- £ pi k. i make aku twi ma Walohinu, K»u, llawaiL NolaHa, ke kahe» Uoei na ne* » paa i aie loa nea mak® M U, e hookaa koke mai, a o ka poe a poo ana i aie ai, e Ē r hoika mai U*u, m* Waiohina. Kaa, Mokupuni o Hv "0U*...™.. C - ' V I