Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 5, 16 December 1861 — He Mele Hou no ke Lii o kakou! [ARTICLE]

He Mele Hou no ke'Lii o kakou!

$ 10,00 Makana!

Eia ka mea i makemakeia, mea e leaiea. ai na kanaka Hau*aii, ka poe aloha aku Ika Moi. Ua makeinakeia ke mele hou no keia lahuikaiiaka e hapai i ke AHi a i ke'Lii Wahine a ra« ka Haku: o Hawaii. He mele no ko Beretania, pela no ko Farani, pela hoi ko Anierika e hookauiana ai; e pono hoi i meie e hiilani ai ko Hawaii i ko iakou Moi. Ehaawi no wau i elala no kekahi meieoleio Hawaii ua oi aku ka maikai 0 ka haku ana, e iike nae me ke mele Berelane, **Nake Akua e hoola i ke Alii 5 " (God save tlie King.) A eia na ruia o ka haku ana. 1. O ka mea naoa i haku he hanauna llawaii, (kauuka maoii.) 2. E hanaia mamua o ka la 31 o lanuan, 1802 r no ka uiou, īua ia hope aku aole e aeia ke mele ke laweia 'mai, e iiui i ka makana. A, no ka mea, e pai ana ke meie no ka ia hanau o ka Moi, Feb. 9, 18C2. 3. E waeia i ekolu poe noiau e nana a e hoohoio i ke mele maikai noloko mai o ka lehulehu, a e pai ana na inoi oia poe maloko o ke Kuokoa e puka 4. E haawiia NA DALA HE UMI i ka moa imele ot loa o ka maikai, ke hoohoioia nao e na poe Lunanana i kohohoia he kupouo ka uku aku i ka makana * ! 5. ī eha wale no pauku oko niieie, a e j like loa ke pili ana i ka leo, God sace thc i Kin<;. 6. E pili loa ke mele hou ma ke ano o j ka oielo o ke inele i ]uiiia malaio. | Eia kekahi mele Beretane, i ike ia'i | ka ano o ka hana ana i na pauliu ma I ka olelo Hawnii. ! Tink—Gotl Save the King. | 1 j God bless our chosen King, •j l*> n g iive this nation's King, God blesB the King ! Keep hiin from hann Beeure, Wise, faithfui, honored, pure, ]jong may his throne cndure, Ood Save the King ! 2 Now in our hymn of pmieo, A gentler name we raise, , Ciod ble>"S the Queen ! Oh ! iuay ihat noble love, Her people's sorrows prove, ]leflected from above, But blo3B the Queen ! 3 And iuay their royal heir Thy choicest blessingB share, God bieea tiie Prince ! l)o Thou»hiB pith defend ! Iljy peuee his steps attend ! Thy Word his eonstant friend, God bless the Prince ! 4 Crowned by their peoplo'a love, Csuarded by lleaven abo?e, Long may they reign ! Ahd when their raee is run, A nobler crown have won, The gift of Thee alone, Great King of Kings ! A eia malalo nei ke ano o ke mele i paiia inaluna ua hooioliia : PauKu I.—E hoomaikai, eke Akua, mnkou Alii. a e loihi kona olia ana. Ke Akua e hoomaikai i ko mako'U Moi. E nana laia maikahi poino, noho malie, naauao, hoopono, mahalo, a halaole. E loihi kona noho Ali» ana. Ke Akua e hoola i ka Moi. Pauku 2.—Ano i ka kakou mele, he inoa hou ka kakou e oli nei, ke Akua e hooia i ku Moi Wahine. E hoike ae ia i kona aloha kiekie no ke kaumaha o kona poe kanaka, ke olinolino mai luna o ka lani, Ke Akua e hoola i ka Moi - Wahine. Pauku 3.—E loaa hoi i ke keiki alii ka hoomaikaiia e keAkua, e hoomaikai 1 ka Haku o Hawaii, na ke Akua e kiai i kona alanui, a e malama i kona mau keehi aha, a e lilo hoi ka oiaio hemolele oke 4kua, i aikane mau loa -nana. Ke Akua e hoomaikai i ka Haku o Hawaii. Pauku 4.—Hoaliiia e ko na kanaka aloha, a kiaiia hoi e ka iani i luna. E ioihi ko lakou noho alii ana ; a i ko lakou make ana. E loaa ia iakou ke Kalaunu ma ka iani, ka makana au wale no/ ke Alii nui o na 'Lii. Auhea oukou e ka poe Hawaii nei i akamai i ke kakau meie, aia mai ka hana na oukou, he hana nana e hoike i kou inoa," a e hoomanaoia'i e kou lahuikanalia. U na mea a pau e kakau ana i keia mele makana, e pono e kena mai ia*u i ko lakou inoa ma kekahi palapala eae i wepaia apaa t me ke meie pu maloko. Aole e weheia ka inoa, aia a pau ka hai nna o na Lunrf aana i ka lakou olelo hoohoio. • E j»iia ka inoa oūa poe Luna la ma ke Kiwkoa i keia hoopoka ana r e. H. M Wisi, Uma Pai o ka Nupepa Kuokoa. Palapala Hookaa Ulauu.—O ka P O6 « peu i kakauinoa, e lawe i ke Kuol oa, (Suhscribers) e makemake ana e loaa ka Palapala Hookaa, e loaa no ia laleow ka paiapala i paiia me ka hūka tdaid& t ma ka lima o na Luna o ka Nupepa Kuokoa; a i oieia, e hooili mai i na <3ala eiua i ksi Luna Pai, ia H. M. Winii. AiaUa r e loaa ia lakou ke Km> km a hiki i ka pau ana okela makahiki.