Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 19, 5 April 1862 — Pau olelo me ka Luina, KAPENA WALE NO NA HOA OLELO. [ARTICLE]

Pau olelo me ka Luina, KAPENA WALE NO NA HOA OLELO.

Ei ka J>*ptpa Kuokw t ; jtiakm ot— " Ke Kilohana Pookkla o ka Lahui Hawaii." Ua ike iho au i na olelo pane a. Kanaka Hawaii ia L. P. Kaleilehua, ma kou Helu 15, o ka la ISo Maraki. Nolaila, kupu mai ko\i wahi manao e kaua aku ia Kanaka Hawaii a me Kaleiiehua, e hoopau i I» pone aku a pane maL He kumu hoopiiikia wale no ia i oa kowa o na Nupepa» a he mea paku'a wale no ia imua o oa maka o na hoa puni heluhelu Nupepa. No ka mea. aohe waiwai oia pane aku a pane mai, aohe ia he raea e poinaikai ai ka lehulehu, no ka mea, ua hele laelae na Nupepa, a ke anapu nei ko laua ma neia mau Mokupuni, a haia wak aku i

na aina e. Noiaila, ua pau na manao hoo-< paapea ana no bua, a e hooki loa ia mea. Ma ka ninaa nae a Kanaka Hawaii, i kr | hoa ona penei; 1 Owai no la hoi o Kaleile | hua." Eaī e Kanaka Hawaii ; aole paha I kela e hoike mai ia ia iho imua ou. a e aho; paha na'u e hai aku i« oe, i mea e pau ai; ! ko olua pane ana. He kanaka ehu puipui o ke kino. he opio- \ pio hoi, o kona wahi noho, o Keoneula, Ka- ■ pilama, Honolulu, Oahu. E aho e naut » iaku oe i kona wahi, i ike ai oe i ko hoa ! hoopaapaa. Ua kamaaim au ia ia, a ua! kokua au ia Kanaka Hawaii, ma ka hoopili-i meaai io no o Kaleilehua mamuli o J. W. H. Kauwahi, a me ka Lunahooponopo, a me ; ka Ahahui Hoopuka Nupepa o ka Hokuoka\ '■ Pakipika, no ka mea, ma kona mau olelo | pane, he mau olelo kukaliki wale no; e pa-i; >ana i na mea i haiia inaluna. E hoopau ika paneana e Kanaka Hawaii. ;o pau wale kou mau manao maikai i ka poe 1 ' noonoo ole, a ike ole hoi. E nana ae oe i i kela olelo i kau ia ma ke poo o keia manao. j Aole no hoi au e hooki aku i ko olua pane' jana, i na e like me ka G. M. Koha, a me ka | IJ. W. Lipoa; oka laua na mea kupono, e! 'hoonaauao mai ana i na mea o ka Baibala, i; I mea e ike ai ka lehulehu, i lilo ai hoi i mea! 'e pomaikai ai, ke ike hohonu. ! ; E Aloha auanei ena hoa. ! 1 S. w. K. Nawaiva. ; | Kamakela, Honolulu, Mar. 31, 1562. |