Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 28, 7 June 1862 — Na Palapala. Olelo Pane ia G. M. Koha. [ARTICLE]

Na Palapala.

Olelo Pane ia G. M. Koha.

Ka Mak*enet:i sila pili ole o na haina ninau Baibala a G. M. Koha, i hoopuka ae nei ma ka Helu 25 o kou noho puupaa ana e ke Kuokoa. E G. M. Kolia. o na ki hoolele malamalama o Ana Raita Jausa Peti, o na moku nina eono o Hawaii au i ki hema ae nei, me kou manao aleena ae iinua o ka lehulehu, eia mai na haina ku loko o Papakanene, Ua nana iho nei au ia mau ki eono a ua ike au ua huda ia mai e oe noloko mai o ka huhui ki ntii a Mahomeeia, i palapalaia e loane ma Hoikeana 9:1. A no ia mau haina au e ke h#a : ke hoole aku nei au a me na aina kaulana elua o Hilo one nei. aole i loaa mai ka ninau akahi a hiki i ka ninau eono, eia malalo iho ka pili ole o na haina kaulemu au e ke hon, pakaa 0 ka naauao io. Ninau 1. " Heaha na hna palapnla o ka Baibala i loaa ai ka 666. Ehia hoi huahelu e kau ana i kela hua i keia hua i loaa ai 666 ?''—Haina a G. M. Koha, w ßomaia;" ! " penei e hoonohonoho ai, Ro=6oo,ma=.6o, i ia=6 Koniaia 666." Pela anei e ke hoa, i | okoa ka ninau, i okoa ka haina. Eia ka j ninau. " Heaha na hua palapala o ka Baiba- ! la ?" Heaha ? he B. anei, he H. anei. he M. anei ? A loaa ia, alaila. na hua helu e kau ana i kela hua.kein htia, o ka iwi Haiao au 1 hai ae nei ma Hoikeana 13 : 18. Hc lalau, piii no paha kau haina no ka Pope. Aka. , ke pili ae la no ka ninau i kahi o ka uhini | pili maluna ae o Halemaumau, ke paa la no | i na ki o keia ninau i ole oe e ike aku. I\i*tau 2. "Owai ke kanaka iloko o ka 1 Baibala, ke unuhi ae i ka olelo Hawaii Ka- | maluohaleokii."—Haina a G. M. Koha, « Ka sanarisataimawahi ana, ua komo okoa keia inoa iioko o na olelo okoa 5, Hehem, Suria. Mes, Helene. Latina, a ma ka olelo | Hawaii " Kamaluokahaleoku." Ua makaikai au i ka inoa o ua kanaka la au i hai mai la maluna ae nei ma na olelo okoa au i hai mainei. aua ike au, penei ka wehewehe ana oia inoa, i ka olelo Hebera. " Kuseni alii misataina koa alii koa. Oia kona ano, a me ka Helene. Lusia, ua like pu no. A ma ka olelo L<atina, he Haku o ka poe koa, a ma ka olelo Hawaii, he Aiii kuaiana no ka ikaika; I hea iho la keia haina kuapuu au e ke hoa ? He kuapuu ka ninau, ke ha- | awe ae la i ke aio o na'iii, aole e ioaa ia oe he noho kuaainia, haia aku paha o pupuhi aku kela nalowaie. O ka īwi Haiao au e kuhikuhi mai nei, aole no ia; a me kona hoike. Ninau 3. •• Owai ka malama iloko o ka | Helu a ka poe ludaio ī hoohaiikeia me ka elemakule, k& paa o ke kookoo ma ka lima ?" —Haina a G. M. Koha, "O Ziba, ma 1 Na'lii 6 :37." Peia anei e ka moo lawe ai o Halaula, i okoa ka ninau, i okoa ka haina, o Ziba, oia ka malama eha o ka helu a ka poe ludaio, hoonohoia ke kumu o ka luakini nui, iiio

ia i fcook«x> 110 koia malama ea : p<»{;i ar>\. ho wnie no nae paha i na w-ahi pnium >;i o kaua, a ku inai no mamua me ke kwk«:«> haalulu kela mahope e haa ai. He ei». r na. kule ka nmau. ke kolo pupu ae In ma ka iha o Moaulanuiakea, e ku ka haiau iluna o kona ihu, o ka iwi haiao au, ua ekekei l\ ilua. Ninau 4. " Heaha ka holoholona nui īloko o ke kolu wai i haule mai kou iima iho »•• —Haina a G. M. Koha, " He Liona, i ka b e hauie aoa ka hau." Ika ike waie no no.e paha ou ahi a haule ke kulu hau haule pu uo iloko o ke kulu hau ka Liona. Eke h.-« iauana manienie, ilioha o ka haauao, piha k-; lao Waimea.'a me Kukuipahu, i Kohala, a me Lohohina hoi i ka Liona, o ka haule n-> ia ia o iea hau o Maunakea, e haule ai, a Un ae la i kai o Waimea. E Laiana e, e h«>! > oe! o make oe ika Liona a G. M. Koh;\. oia nae paha he Liona no hoi oe, o ko ho:U> aoie i kokoke aku. He maknni, he keh va. ka ninau no kuaaina, e lawe ann i na mala.i a Lo a hiki i ke ko-a «.iAn, e huii a'ohiu e ke hoa, ki aku o Lanai. E o i ko inoa e. iVi?unt f>. '• E hoike mai oe i ka uui o w.\ daia o ka haieiewa 6 ke Akua ma ka \vjiona. hele."—Na haina aG. M. Koha, '• Lalan." E hoike i ka nui o na tlala o ua haie la. i ioua kona kumu ; alaila, loaa na hiki mun a pau. Oia nae paha, ua akamai ka po<> ludaio i kn hana ana o na hakina paumi ati. E ke hoa. e kaupaona hou oe mekahi Ku;v\. kako a Kaie, a ioaa ia, na iho kou makewai. E ke hon, he |>opo Auhuhu ka ninau uo Kealue. e hola iho ana jnake ka i-a o pa,. kamnmu ke poo i ka \x\\i o Kapukupn. E kokolo oia, he ioaa ktx». T\inau 6. " Ua ioaa ka mai ilokn o k« Lui. a ike ole akn oe i kona hot\, heaiu\ ia " — Haina a G. M. Koha, " He huhu, »u>ho t!<>ko oka opu. a puka aku ; aiaiia, pau. M Aol. jieia e ke lioa iauana i ka wawahi waa, i k i auwaa o hai, aoie anei oe i ike iho ia n:nnu, 0 ka hooinauhala. aoie jieia ka huhu, kn opu ino, ka makona, a peia'ku, ua hooie au ia mea, ke pili ae la no ia mai loko mai o k»> kanaka, i ike ole aku ai oia i kona hoa. hhaia io ka ninau no Leleiwi, e kike iho una ka Moae, o na i)oike au i kukuiu mai n> i. ua p;Hi i ka hooie ia e a'u. E ke hoa, ua nui kuu aloha ia oe, eoi ana 1 ka ihu waiiwali o Puiamika, aole ka, ko pao e mai nei no nae oe ia'u i ka Wnna o Kaeieioii. Heaha la hoi ia oe ia, pen ae im au hoi ana. Ke fxine mai nei oo noknu hai oie aku i kuu inoa ia oe, e ike iho aunuei or maiaio iho nei, e iapuu ana ka hai* o Kuo!.» i l;a la, ke i mai nei oe e \mi nu i knu mau Unu pehi. He iohe ole ka paha oe i na haina a S. D. Keoianui. a me J. W. Lipoa, i haiia'e nei. Ke oieio inai nei hoi oe, aoie ou makau i na ninau a na Bea o loledane, pela io paha ; no ka mea,he pahoe maiolooeno Waikiki, pa iho ko iae i ka hoe a ka mea upena, ; hoomano ana no oe i kau hoe, o kou ano j mau no ia a'u i ike ai, ke olelo mai nei o»-. me kou hoano mai ia'u e hoio ana au ia ne. O oe nae j>aha o Piimaiwaa, ke kanaka ikaika o ka uhu laau a Umi, a me na koa kaulana eae o Hawaii nei. Aha, a iima, pau kauna o ka wahakoie. E ke hoa, ina manao oe ea, e haiiu inai no, eia na waa uoki ia'u, o ka paele walf n<> koe, o Honoluiu ae no ia, o kahi nui o k« . Pena eieeie, kuai oe a ioaa, iioio mai nn o<e paeie ae a pau ia, hoi ana ia Ouliu. Owai ka mea hanai aku ia oe. Ke hnliu nei nu i j kuu kua ia oe, a o kuu alo, i o'u mnu hoa naau haahaa a pau. mai Hawaii.a Kauai. Ua inanao au, ina e loaa keia mau ninau ia oe ; alaila, e hoaikane kaua, a e ku ae <>«•. a heie kino mai, a na makou e hanai kou <>i i ke hai oe malokō o ka Baihala ; aka hni. » nana no nae au ia oe i keia manawa o kau-i e hana nei. Ua p:iu, aioha. Joiin l). Ou;uijlAiiir. Hito, fī-nraii t ,\fci 27, ISGI