Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 28, 7 June 1862 — Na mea Kiekie o G. M. Koha. [ARTICLE]

Na mea Kiekie o G. M. Koha.

Auhfii oe e O. M. Koha. oKeawauln, ke ! hoole aku nei nu 1 kou palapnla alapnhi. | M tkt'hcwa kou Uilii, makohewa kou hookie- j kie, makfh(>wa ke tinuhi mai oe i ka oleloi li-vtiiv\ a me kn olelo Hel»eni ma ka oleloj Hawaii. mnkehewa kou holo nnn mn Waialua e makilo ai i ko hai nanuno, he men i hil'ihila loa ia. | Ke ninau aku nei nu ia oe e G. M. Koha, elua men n'u e ike nei i paiia iloko o ka Xuprpa Kunkna. penei : Ninnu I.—" Qu # i omnis, qui se exn!tnt, huinilinhitnr; et qui se humiliat; exalbitur." Luk 18: 14. A pohea o G. M. Koha, he olelo Helene anei keia pauku o Luka ? Ea. Ninnu 2.—" Benti pauppres spiritu ! quonium ipsorum est recrnum Ccrlorum." Math. 5 : 3. E Kohn nnnupo. nuhen kou nanuno? Ke ninau hou nku nei nu ia oe. he olelo Hehera j anei keia pt»uku o Mntnio? En. Aole,nolej no. he olelo Lntina wnle no keln mau pauku, mai kn Palnpala Hemolele mni. Hoka no <h' <» O. M. Kohn, hokn mnu me konn hookiekie. Pilipili nakokeko. līn knmnnn ike 010 no. j Nunn mnkn i kn huko, j llili huhown no nne. I Mi\kilo unauno o Kn>m ma Wninlua, j I lonn wj\lo na mon hilnhila loa. ! E na knnaka mai Hnwaii a Knuni. ke k:\hea aku nei nu ia oukou a pau, mai hoolohe onkou ia G. M. Koha : no ka mea. he knnaka lalnu' hai nku ia oukou ma ka Niipepi Kuokoa. mea naauao no kn hookiekie kuhihewa wale. Aole oia ka men nana i unnhi mni keln olelo Lntinn iloko o ke Kuohoa i hnla'ku nei. He hni aku nei nu ia oukou me ka pololei. o loseve ke kahnna Katolikn ma Wainlun, kn mea nnna i unuhi mni mn ka olelo Hawaii. flilahiln ole no o G. M. Kohn i kona hele i j kela mea kein mea e makilo ni i kn ike n me | ke akamni. Ua hele mun oia ia Emekonn, (wahi e ninnu i ke ano o na olelo o Toletuliano. aka ua hoole mai o Emekona. noh A maopono ia ia ka olelo Latina. j No ka ike ole o Emekonn, un heleo Kohaj ma ka hale o loseve, kahuna Katolika mn j Wainlua. oia me nn keiki a Kainik*awahn. e ninnu nk\r n ia i ke ann o na olelo Latina i paua mn ka /V'upepa Kualoa. heiu 23. o ka la 3 o Mei. Ua hni pakahi aku o foseve ia ia ?no ka oluolu. i ke ano o na huaolelo JJb Ch. a me na olelo eae a pau. A pnu konn wehewehe nnn i na huaolelo pihihihi, ninnu hou aku o Koha ia ia i ke nno o na pnuku elnn : nlaila, unuhi o loseve noloko mni o Lukn keknhi, a noloko mai o Matnio kekahi, a ua hai paknhi nku oloseve ia ia i ke nno oia mnu hunolelo Lntina.

AoU* nae o lp«!o\*e i unuhi mnniuli o Wn ole'o Holeno. nkn. mnmuli o l«i,ole)o Lnlina rnlet no. 0 Koha no kni hoohuli ae ma kona mftrmo nnnupo. knipa'ku i na hunolelo Lntina he olelo Melene a me kn olelo Hebern. Hilahila ole no o G. .M. Koha i kona hele i keln \vnhi keia wnhi, e makilo ni i ka iken me ke aknmai. n mahope hoolnha ma ka n«pi*pa. Ena knnaka noonoo mai Hawaii n Kauai, ke ninnu aku nei au ia oukou, he | nnauno nnei oG. M. Koha makilo ? Aole. ] nole lon, nnaupo.kona makilo ana peia. E G. M. Koha, kuu hoa, ua pnu, aole pane hou nu in oe. Ke aloha'ku nei au ia oe iloko oka Haku. Mai huhu oe ia'u no kamea.aole o'u huhu ia oe. Hoolaha'ku an i keia palapala no ke aloha wale no, no ka mea, hookuhihewaia e oe na kanaka a pau, me kou naauao hoopunipuni. Mai hana pela, heluhelu pinepine oe i kela pauku o Lukn, 181 14, ua kohu kela mea ia oe. Aioha hou oe iloko o ka Haku, W. Piuoue. I H* lahuikanaka ; akn, o ka hewa ka mea e hoiB|L noia'i na aina."