Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 30, 21 June 1862 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa.

E ao oe o lalau ka Aama pii i ka pali, ao- le au nolaila, o Puna ko'u
aina, oia kahi i laha aku ai, a nohea mai la hoi oe ? Maiia nae paha no
ka papa mai oe o Wakea, a i ole ia. o ke kaikunane paha oe o Kamoea-
makalii, ka mea a Kane ma laua o Kanaloa i hanai ai, ia ia i naku-i ai e
ike i ka walaau a kanaka o Manokalanipo, ia lakou e pani ana ia
Kahakiamano, (oia ke poowai,) a ke Alii Mahiai o Kauai, i ka manawa oiai
aole i hiki mai ka miki ma Hawaii nei. Aole no hoi he mau mea hoonaauao
i kanaka ; aka, loaa i na kanaka ke akamai noiau, ma ka hana auwai ana
me ka rula ole, a pela no hoi ke kalai ana i ka ipu laau.

Ua ike ae ia kakou i na noiau elua a ke kanaka, a pehea hoi kakou ka poe
i aoia. e pakui hou iho no anei kakou, a pela'ku. Ke hooki loa nei au i
ka'u mau olelo pane hou aku. ua nui ae la keia, ke haiki mai nei ka
malamalama o ke ano ahiahi. E aho au e hooluolu i kuu kino, a mamuli e
naue aku ma kahi paapaa hana. H??.

He mau Palapala

MAI KALIPONIA MAI.

E Ka Nupepa Kuokoa e :—Aloha oe.

Ina hoi ho mea oluolu ia oe e hai aku i ka lono, i ua makamaka o ka poe
i make iho nei ma Kaliponia, iloko o na makahiki ekolu, 1859, 1861, a me
1862. Eia malalo iho na inoa o ka poo i mako, a me kona one hanau.
MOLUHI—Ma Placer Co., Iulai 23, 1861, make o Moluhi, he mai maoli kona
mea i make ai. Kona one hanau, no Mahukona, Kohala, Hawaii.

LAAUAWAAWA—Ma ia wahi no, Feb. 26, 1861, make o Laauawaawa, he mai maoli
kona moa i make ai. Kona one hanau, no Honolii. Hawaii.

KAHILINAI—Ma Mariposa Co., Sept. 14, 1859, make o Kahilinai, he ku no ia
ia iho i ka pu kona mea i make ai. Kona one ha- nau, no Puhawai,
Waianae, Oahu.

HOONAULU—Ma ia wahi no. Aperila O, 1859, make o R. S. Hoonaulu, he houia
i ka pahi kona mea i make ai. Kona one hanau, no Kahana. Kaanapali,
Maui.

TIPOU—Ma Irish Creek, El Do. Co., Ap. 18, 1862, make o Tipou, he mai
puupuu lii- lii kona mea i make ai. Kona one hanau, no Manitia.

KAMAKAEHUKAI—Ma ia wahi no, Mei 3, 1882, make o Kamakaehukai, oia mai
hoo- kahi no, a puka mai ke koko, a make hiki- wawe loa. Kona one hanau,
no Kohala, a mahope noho ma Waikiki. Oahu.

WAHAULAULA—Ma Pilot Hill, EI Do. Co., Mei 8, 1862, make o Wahaulaula,
oia mai hookahi no kona mea i make ai. Kona one hanau, no Makiki.
Honolulu, Oahu.

Ina ua hapakue ka la a me ka mahina, a me ka makahiki hoi o ka make ana
o ka poe nona na inoa maluna Aole no'u ia he- mahema, no ka mea nana i
hai mai ia hau- hili, ka pololei a pololei ole paha o keia hoike ana.

Ua kahaha paha ka manao o kekahi poe makamaka o ka poe i make, no ka
hoopuka e ole ia iloko o na nupepa, i na makahiki i kaahope ae nei, me
ka olelo iho paha, " E waihoia no lu hoi paha a punahelu ; alaila, hoike
ae." He oiaio no ia manao; aka hoi, ua haalulu kaua, a lelele ka oili,
no na hana e pili ana no ka peni. A mai kuhihewa mai oe ia kaua e,—ae,
oia.

Eia kekahi, ia kakou e na hoa hoinea o ka aina noho paialewa, ka poe hoi
i ike po- noi i na kanaku Hawaii i make ma na aina e. Aole anoi hoi
kakou e kokua ma ka hoo- puka ana i na nupepa, i ko kakou poe i ma- ke ?
Anoai hoi, ke noho ola mai nei no paha kekahi o nu makamaka o ka poe i
make, a i KO'U manao ana, he mea hou ia ia lakou ke ike iho. E olelo iho
ka paha auanei o'u mau makamaka, penei: "He Kahukula ka paha ia e lilo
nei ia ia ka olelo a me ka hana ana no ia mea ? " Ke hai akaka loa aku
nei au, " Aole au he Kahukala ; aka, ma ke kokua aloha wale no ka lana
ana mai o ko'u ma- nao e hoike haahaa aku imua o oukou.'' A i mea hoi e
ike mai ai oukou i ke aweawe o ka La o Makalii, na hoa aloha mai ka piko
o Kukii. E aloha auanei e na makamaka o ka poe i make mu keia aina, a me
ka Luna Hooponopono o ka Nupepa Kuokoa,

C. AARONA. Salmon Falls, El Do. Co., Kul?, Mei 14, 1862.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha hou oe :

Ua hiki hou mai ka lohe i o'u nei, no ke- kahi mau mea i make hou ma
Irish Creek nei, i ka mai puupuu liilii, (small pox.)

KENAO—Ma Irish Creek EI Do. Co., Mei 11, 1862,. make o J. D. Kenao (k,)
he mai puupuu liilii kona mea i make ai. Kona one hanau, no Haamaile,
Hamakua-loa, Maui.

KAUMAKEA—Ma ia wahi no, Mei 11, 1862, make o Kaumakea Opio (k,) he ekolu
maka- hiki a keu kona ola ana a make aku la, he hapa Hawaii ke ano o ia
keiki, he wahine kamaaina kona makuahine no Irish Creek nei, he mai
puupuu liilii kona mea i make ai.

WAIULIULI—Ma ia wahi no, Mei 15, 1862. make o Wauiliuli (w,) o ka
makuahine no ia o kela keiki i haiia ae la maluna, he mai puupuu liilii
kona mea i make ai. He wa- hine makaukau no ma ka olelo Hawaii, me he
mea la ua hanau kupa ia oia ma Hawaii. a he wahine ano akahai uo hoi ma
kana

mau hana iho, a he wahine no hoi i aloha nuiia e kana kane.

Ua lohe wale mai au ia E. Kaumakea, iloko o keia mai ahulau ma Irish
Creek nei, o L. H. Gulika, (Gulick ) ka mea e aio ana i na hohono
pelapela o na kanaka Hawaii, me ka loaa ole o kahi makana ia ia. Nona
kekahi aloha. Me ka mahalo.

C. AARONA.

Salmon Falls, EI Do. Co. Kal., Mei 16, 1862.

He Leo

UWAO IA S. D. KEOLANUI.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha oe :

Nani kuu ike ana ma kou Helu 24, o ka la 10 o Mei, i na olelo kaena a S.
D. Keolanui, i like me he mau Hoki hihiu la ma ka waonahele e ha-u ana i
ka ma- kani, ke puai nei kona waha i na hua olelo i like me ka ka poe
Parisaio, ka menemene ole i ko lakou haku ; ke alu mai nei na Hiena hae
e Babulona, i ke keiki auau kai o Kaena. E aha la hoi, eia hoi au ke
waiho aku nei i keia leo uwao imua ou, i mea e kanahai mai ai kou kauli
ana. He makehewa wale no keia kaula kaakolu au e hoouna nei ia G. M.
Koha ; no ka mea, ua ikeia kau hai- na 1 o ka ninau 1. Aka, aole oe i
ku- hikuhi mai i ke ki e hemo ai ka ninau, a e maopopo ai la ia makou he
oiaio kau haina, a e lilo ai la ia i kaula kaakolu, aole, ke kuhikuhi
nei oe i ke ki, ke ike nei au. he okoa loa, aohe Iike me ka ni- nau. A
ma ka hope loa o kau mau ole- lo pani, e noi ana, e hai mai o G. M.
Koha, ke i aku nei au. ua oi ina aku ka pono o ia mau hua olelo mamua o
ko haina waiwai ole.

A ua ikeia ka haina 2 o ka ninau 2. a i ka nana ana iho, uu pili no keia
hai- lia ina nau ponoi iho no ka ninau, aole i pili i ka G. M. Koha; no
ka mea, o ka opea puaa kai poaia, aole o ko ke kana- ka, a ke Kii noi oe
i ke ki ma Mataio, e hoolilo iho ia Daniela ma i puaa, i mea e hemo ai
ka ninau, i ka ike iho, aohe pili iki, a ke i nei oe ua lilo Ke kanaka i
pu- aa, wahi a Iesu. " Ae paha, he lilo no me ka ole."

A ma ka haina 3, o ka ninau 3, he haina pili pono io no i ka ninau, a ua
loaa io no ke ki o ia ninau i ka ike iho; aka, ke hoole nei ka mea nana
ku ninau, aole ia he laau maoli, he ahi ia.

A o ka ninau 4, a me ka ninau 5, ua ikeia no na haina ; aka, o na ki e
hemo ai, aole i loaa. A o ka ninau 6, ua ikeia kou lalau iu ninau, e aho
ka hoi o J. W. Lipoa, he launa aku kana haina, o ke oki loa hoi kau, ma
kau Buke Baibala wale no nae paha, he 75 na hua palapala. A o ka ninau
7, ua ikeia no ka haina, ke hoole hou nei no ka mea nona ka ni- nau,
aole ia o kona haina. A o ka ninau 8, ke hoole nei hoi oe, aole ia ke
ninau maoli: Auhea oe e ke hoa, mai alawiki aku oe i ka hoole i ka
ninau. A noai aole i loaa ia oe, a he ike ole no hoi, aka, ke hoole
honua nei oe, mamuli o kou kaa- puni ike ole ana i ka Baibala, a ke hai
nei oe, he mau ninau imi akamai keia a G. M. Koha. Aole pelu ka hele a
ka naau haahaa, he ku-i, he kali, he lohi me ke akahele, no ka mea, ke
hai nei no o G. M. Koha. he mau ninau oiaio loa ke- ia. " A pehea e ike
ai kakou i kona oia- io,'' penei paha, e noi maoli aku oe ia G. M. Koha,
i hai mai i na haina o na ni- nau a me na ki e hemo ai oia mau ninau, i
pau ae keia wahakole ana o oukou ; aka, ke poniele e nei oe i ka hoopuka
ma ko waha, he loaa makilo ka G. M. Koha. " ae paha," o oe nae ka'u i
lohe mua, ua holokiki oe imua o ka poe nana i lawe mai keia ike, ilaila
oe i punee ai me na leo malimali, a o kahi mea i loaa mai, oia kau e
kaena uei, he pohaku paa o Meri- pa oo, " ae paha." Eia ko'u leo hope ia
oe, o keia kauia kaakolu au, aohe paa, he popopo, i loa no i ke keiki o
Kaena, a lalau mai, o ka moku no ia. Me ka ma- halo. NA F. W. K.,
Makaha, Waianae, Mei 28, 1862.

He wahi manao

MAHALO NO G. M. KOHA.

E ka Nupepa Kuokoa e ; Aloha oe:—

He aloaa kou:—Ua ikea na manao pane ninau Baibala a ua G. M. Kohu nei. a
ke olelo nei kekahi poe, he mea hoo- kiekie wale no ia. a he mea ano ole
kana mau ninau Baibala, a ma na ninau Bai- bala a Koha i ninau mai ai i
ke akea. Aole mea nana i hoike mai, a he mea po- hihi no i ka manao o
kekahi poe. a pela no kakou a pau. Eia na ninau a G. M. Ko- ha, i lona
ole ia kakou. 1. Ma kahi heu o ka Halelana i pa mua ai ka hamare a Noa?
2. Owai ke kanaka nana i poa ka opea o ka puaa imua o Iehova? Ao- le no
i loaa keia mau ninau, a ke keiki o

Keawaula ; nolaila, he makehewa ka ole- lo iho, he mau ninau ano ole, me
ka ho- ole iho, aohe ninau.

E ke keiki pohaku ala paa o Keawau- la, ke hai ae nei au ia lakou nei,
he mau wahi ninau pokole, a na lakou e hai mai. hamau oe e ke hoa. mai
hai mai oe i ka kaua loaa. Eia ua mau ninau la: 1. Heaha ke kiko waena o
ka Baibala, a me kona ki e paa ai ? 2. Heaha na ki elima e hemo ai ka
Baibala ? 3. Heaha na ipu kukui he umikumamalua, e ikeia ai na hua
palapala 3,666? 4. Owai ke kanaka maoli nana i lawe aku i ka Liona a ke
alo o Iehova e pepehi, a paa mai o Iehova ma ke alelo, paa aku ke kanaka
ma ka huelo ? E hai mai ka poe e hoo- paapaa nei me G. M. Koha. malia o
pa na maka i ka popo lepo, a kahi keiki o kii lai o Haena, he anai ka
mea nui. E lai auanei ko Puna keiki i ka olu.

NA BENI.

Haliimaile, Honolulu, Oahu, Iune, 16, 1862.

* AWA O HONOLULU. *

*

Na Muku ku mai.

Iune 9—Moikeiki, mai Kahului mai, me 100 pahu ko paa, me

40 barela malakeke. 9 —Manuokawai, mai Kau a me Kona mai, me 34 kukaa

pahu, 5 kukaa me 6 eke pepeiao laau, 300 ili kao, 12

ili bipi, 30 ahui maia, 2 ope ili, 2 pahu waiubata, 250

hala ?????i, 2 barela uala, me 30 ohua.

11 —Kamoi, mai Kahului a me Lahaina mai. 11— Moku kiapa Am. Speedwell,
14 la ma Kapalakiko

mai. 13—Kiakahi Luika, mai na aina ma ke Komohana mai, me

ka i-a a me ka loli.

13—Neke, mai Hilo a me Lahaina mai, me 481 pahu a me 35 'eke kopaa, 50
kukaa pulu, 24 eke pepeiao laau, ?20 ili Kao, 20 ili bipi, 16 kaa ohia,
? eke ulu, 3 puaa, 1 waa, me 39 ohua.

14—Moku kalepa Phantom, 14 la mai Kapalakiko mai, a holo loa i Kina.

14—Kilauea, mai Kawaihae a me Lahaina mai, me 33 ??pi, 4? hipa, 2 lio,
18 puaa, 8 kukaa pulu, 6 eke kope, 1 barela aila bipi, 1 pahu ???e, 2
pahu waiubata, 19 pahu bipi, 1 pahu mea ai, 1 pahu dala.

14—Ema Ruka, mai Lahaina mai, 40 kapuai pou pa, 1,000 ipupu, 500
ipuhaole, 500 ili kao, 40 ili bipi, 100 ope ko, 3 eke wi, awa, 5 kakini
moa, 2 puua, 21 ohua.

14—Kekauluohi, mai Kona a me Kau mai, me 75 eke ko- pe, 255 eke pepeiao
laau, 267 ili kao, 50 ahui maia, 5 pahu hone, 1 owili ili, 30 ili bipi,
1 lio, 1 bipi wahine, 1 miula, 6 puaa, 22 ohua.

15—Moiwahine, mai Kolea a me Nawiliwili mai, me 154 eke kulina, 2 eke
pine, 73 eke i-a, 4 kukaa pepeiao laau, 1 kukaa paka, 6 ili bipi, 1
barela aila bipi, 5 pahu waiubata, 2 miula, 1 lio. 1 bipi, 10 paila
wahie, a me 46 ohua.

16—Kamehameha IV., mai Kalepolepo mai, me 11 paila wahie.

17—Moku kiapa Am. Philip I. he 30 la mai Keomolewa mai, a holo loa i
Kina me ka pilia laau.

17—Moikeiki, nai Kahului mui, me 200 busela huita. 20 pahu ko, 3 ohua.

17—Jeannette, mai Maliko mai, me 100 pahu kopaa, 40 barela malakeka, me
8 ohua.

20—Kamoi, mai Kahului a me Lahaina mai.

* Ke kauohaia'ku nei na Lunakula, a me na Kumukula, e hooili mai i ka
inoa o ka poe Hanau, Mare, a me ka poe Make, i hoolahaia'i ma ka Nupepa
Kuokoa. E kakau mawa- ho o ka palapala ia H. M. Wini. Luna Pai o ke
Kuokoa ; a i ole ia, e haawi ae i na Luna o ke Kuokoa.

HANAU.

IELEMIA—Iune 3, ma Waikiki, Oahu, hanau o Ielemia (k,) na Kaiwi me
Kukuli.

KAPAHI—Iune 8, ma Kaumakapili, Honolulu, hanau o Kapa- hi (w.) na
Kaualua me Aua.

MALAEA—Iune 15, ma Manulele, Kailua, Koolaupoko, hanau o Malaea (w.) na
Holi me Kailihauna.

KAMAKAHUKILANI—Mei 13, ma Kahana, Koolauloa, Oahu, hanau o
Kamakahukilani (k,) na Kaiapa me Kanainai.

OPIOPIO—Iune1, ma ia wahi no, hanau o Opiopio (k ) na Mauloa me Kaloena.

KAHOOMAEO—Mei 1, ma Kumole, Haliimaile, hanau o Kahoo- maeo (k,) na Aika
me Malaea.

ROSE—Mei 18, ma ia wahi no, hanau o Rose (w.) na Aliana me Rose, a i Ka
la 28 o Mei, ua make.

MELEANA—Mei 29. ma ia wahi no, hanau o Meleana (w,) na Makaliilii me
Keolouho.

KAMAPELE—Nov. 26, ma Kanekea, Kawaihae, hanau o Inoa- ole Kamapele (k,)
na Kamapele me Kuamoo.

APIKAILA—Dek. 22, ma Puako, Waimea, Hawaii, hanau o Apikaila (w,) na
Koma me Koieie.

NAWELU—Dek. 25, ma Kawaihaeuka, hanau o Nawelu (k.) na Nawelu me Miki.

MILIKAA—Oka. 28, ma Waimea, Hawaii, hanau o Milikaa k, na Moealoha me
Hoapili.

MARE.

MAIKAI—KAINOA—Mei 19, ma kauanonoula, Honolulu, Oahu, mare o Maikai me
Kainoa, na Rev. E. W. Kalaka laua i mare.

MII—KELIINUI—Dek. 3, ma Waimea, Hawaii, mare o Mii me Keliinui, na Rev.
Laiana laua i mare.

KEKEE—KUAPAAK??—Mei 2. ma Nonopapa, Niihau, mare o H. Kekee me
Kuapaakiki, na G. B. Rowell laua i mare.

MAKE.

ELEKULE—Iune 8, ma Kapauhi, Honolulu, make o Elekule (k.) he hui kona
mai i make ai, elima makahiki o koni mai ana. ULALIA—Iune 10, ma ia wahi
no, make o Ulalia (w.) KAMA—Iune 3, ma Waikiki, Oahu, make o Kama (w, )
KAHUI—Iune 4, ma Kuliouou, Oahu, make o Kahui (k.)

MAKAKU—Mei 4, ma Waipio, Hamakua, Hawaii, make o Ma- kaku (k.)

KAMAKAIA—Mei 6 ma ia wahi no, make o Kamakaia (k,) KAILIMALOO—Aper. 21,
ma Keahakea, Hamakua, Hawaii, make o Kailimaloo (k.)

PETERO—Mei 26, ma Kaauhuhu, Hamakua, Hawaii, make o Petero (k,)

OPIOPIO—Mr. 2, ma Koolauloa, Oahu, make o Opiopio (k,) LAAU— Mei 5, ma
ia wahi no, make o Laau (k.) KAMAI—Mei 12, ma Hakalau, Hamakua, Hawaii,
make o Kamai (k )

KOLONA—Mei 31, ma Koapapapa, Kuiaha, make o Kolona k.

KAHAILIOPUA—Nov. 15, ma Waimea, Hawaii, make o Kaha- iliopua (w.)

KAWAHAPAA—Nov. 29, ma Kalahuipuna, Waimea, Hawaii, make o Kawahapaa (w.)

KAAIHUE—Dek. 2, ma Kawaihaeuka, Hawaii make o Kaaihue (k.)

Elua Dala Makana.

UA NALOWALE MAKE KAKAHIAKA o ka Poakolu, la 18 o Iune, ma ke alanui e
pii ana i Nuu- anu, he Uhi Maka Eleele. E loaa i ka mea e

loaa ai keia ulu maka, ma ke hoihoi ana mai ia mea ia Kauka Smith, ma
Monikahaae, a i oleia ia H. M. Wini. 30-3t

Olelo Hoolaha.

E IKE AUANEI OUKOU E NA MEA A PAU LOA, O makou o ka poe nona na inoa
malalo nei, ke papa aku nei makou i na mea holoholona komohewa mai, ma
ko makou aina hoolimalima,

Ma MAKAWAO, Kailua, Oahu.

Ua kapu na holoholona komo hewa mai, oia hoi ka Bipi, Lio, Hoki, Kekake,
Kao, Puaa, a me na mea like, ina e komo kekahi o keia mau holoholona, e
uku no $1.00. Pela hoi na Haole, Pake, a Kanaka maoli, mai kii wale i
kekahi o na mea e uku ana maluna o keia aina, ina kue kekahi i keia mau
olelo maluna, e uku no $1.00, e lilo kela olelo hoolana i Kanawai paa,
mai kona la e puka ai, a mau aku.

E KAINANA. | KIMO,

PAUU, | HOOPILIMEAAI,

NAWEUWEU, | WAILELE,

NAIWIELUA. | HAO,

KALAWAIANUI, | PAAHAO,

KAHAWAII, | HOOKANO,

KAIO, | NAILIMA Makawao, Kailua, Oahu, Iune 9, 1862. 20-4t*

Olelo Hoolaha.

UA HOOPII MAI O Pau e, I KANA KANE e Hoopii, no Koolaupoko mamua, e
hooki i ko laua mare ana, no ka haalele wale ana no na makahiki ekolu o
Hoopii, i kana wahine. E hanaia keia hoopii imua o ka mea Hanohano, o
John Ii, ka lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka Poakolu, oia ka la 23 o
Iune, i ka hora 9 o kakahiaka, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu,
Oahu.

JNO. E. BARNARD.

Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

Honolulu, Oahu, Iune 17, 1862. 30-1t

OLELO HOOLAHA.

[this section not recognized]

Lio Nalowale.

* UA NALOWALE KUU LIO KANE

[this section not recognized]

OLELO HOOLAHA. * *

KE HAI AKU NU AU I NA KANAKA A ME KA POE mea holoholona no a pau, e
lawe i ko lakou mau holoholo- na mamua ae o ka la mua o Iulai e hiki mai
ana, mai ku'u aina aku, oia o

Laiewai me Laiemaloo,

Ma ka Anana o Koolauloa, Mokupuni, Oahu. A ina e loaa kekahi holoholona
ia'u, e holo ana iluna o ka aina, mahope iho o ka la i haiia maluna, e
hoouku no wae e like me ke Kanawai KAPENA HAULANI, (H. S. Howland)

Howlandsville, Laie Iune 18, 1862. 30-4t

E na Koa Lio o Hawaii.

A

E NANA MAI.

E PAIKAU ANA KEIA PUALI KOA, MA

ka hapalua o ka hora ehiku, o kela a me keia ahiahi Poa- lua, o kela
pule keia pule, ma ko lakou Hale Paikau. A he pai- kau hoi ma na Lio, i
ka hapalua o ka hora eha, o kela a me keia ahiahi Poaono, (koe nae na
Poaono paikau o na Kaa Kinai Ahi.) ahiki i ka la 31 o Iulai ae nei. Ma
na Kanawai i hooholoia i ka halawai hope ana iho nei, e uku ka poe e
hiki ole mai ana i keia mau paikau, me ke kumu kupono ole o ka noho ana,
he hapaha dala. Ua makemakeia i mau hoa hou, i lawa pono ai keia Puali.
O ka poe a pau e makemake ana e komo i ka Puali Koa Lio. e hele aku ia
J. Komoikeehuehu, J. Moanauli, a ia W. U. Daimana. Ma ke kauoha a
ke KAPENA. 30-1t

HEIHEI

O ka la Eha o Iulai.

* KE ANO O KA HEIHEI ANA.

HEIHEI MUA—$10 ka uku o na lio hookomo mai.

Ekolu holo ana. HEIHEI ALUA —$5 ka uku o na lio hookomo mai.

Hookahi no holo ana.

HEIHEI EKOLU —$3 ka uku o na lio hookomo mai

Hookahi no holo ana.

E maheleia na dala i na lio ekolu i puka mua, penei ; —O ka hapalua i
ka lio ma, o ka hapakolu i ka lio alua, a o ka hapa- ono i ke kolu o na
lio i puka mua.

HEIHEI 4 —Hoolelepa—$2 ka uku no ka lio hookomo mai. E haawiia ka puu
dala i ka lio makamua.

HEIHEI 5 — Heihei Kekake (Piula)—25 keneta (hapaha)

ka uku ke hookomo mai.

HEIHEI 6—Ma ia hope iho e pii ia ka laau pakika, elima dala ka makana.

HEIHEI 7—Alualu i ka puaa huelo pakika. O ka puaa

no ka uku ke loaa.

HEIHEI 8 —He heihei kaa lima huila hookahi kekahi, me ka heihei iloko o
ka eke.

E hookomoia mai na lio me ke dala, he umi la mamua ae o ka la 4 o Iulai.
O ka poe mea a makemake ana e hookomo mai i na lio, e hai ae la Kimo
Pelekane ke Kakauolelo o ke Kahua. A o na dala uku o ke komo ana i ka
heihei, e haawiia ia John H. Brown, Esq., a me Frank S. Pratt Esq.

Na Lunakanawai o ka hoihoi,

WM. DUNCAN, D. R. VIDA. C. L. RICHARDS.

Kakauolelo o ke Kahua.

J. I. DOWSETT (Kimo Pelekane) Ma ke kauoha a ke Komite Hoomakaukau.

F. S. PRATT.

29-3t Kakauolelo e ka Halawai.

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA MEA A PAU, MA KEIA OLELO

Hoolaha, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hai

aku nai au a me ka papa aku, ua kapu ka hele ana a me komo

hewa ana o na holoholona : Lio, Bipi, Miula, Kekake, Hipa,

Kao, Puaa, ma ko makou mau pauku aina mahi Raiki, Kalo,

Ko, Kuima, ia mea aku ia mea aku.

Ma Kaluapulu, i Kalihi.

A o ka mea komo hewa e hele ana ma ia mau wahi, e hopuia no

ia mea, a e uku ka mea nona ia e like me ke kanawai, a ina e

hoi kaa oleia mai ka uku, alaila, e hookomo ia me ma ka Pa

Aupuni ma ia hope. A ina he holoholona hoailona oleia, e lawe

no ma ka Pa Aupuni me ka hookolo ole. J. Ii.

Iune 6, 1862. 29-2t

H. L. CHASE.

MEA PAI KII.

UA LILO AE NEI IA H. L. Chase,

(Alualu,) ka Rumi pai kii o J. W. Kini, a nolaila, ua

makaukau oia e pai i ke kii no ka poe a pau e makemake ana ia

mea, me ka mikioi nui. E hele nui mai e ike no oukou iho, aia

no kona keena maluna ae o ka

Hale Pai o ke "KUOKOA."

Ma ka aoao hikina o ka

Hale Leta.

29-3m

OLELO HOOLAHA.

ONA MEA NONA NA INOA MALALO, KE PAPA AKU nei au i ka poe mea holoholona
ma Manoa, mai hookuu i

ko oukou mau holoholona, Lio, Bipi, Puaa, Moa, &c., ma ka ilina

o na Pake ma Manoa, ina e loaa ia'u kekahi holoholona a i ko'u

hope paha, e hana kokeia e like me ke kanawai o ka aina no na

holoholona komo hewa, a ina he poino eke, e hana ia no e like

me ke kanawai no ka poino a pela ma kahi o Kalauki Pake

mamua, ua like loa maluna, a ua kapu loa no hoi e like me ke

kanawai. AKIU A ME AKEANA PAKE.

Na mea malama a luna o na Ilina Pake.

May 3, 1862. 29-3t

OLELO HOOLAHA.

ONA MEA A PAU I AIE MAI ia Timo- teo Keaweiwi, o Lahaina, Maui, i make
ana nei, e pono lakou ke hookaa mai mamua o ka la 1 o Iulai e hiki

mai ana, a o ka poe hoi a na Timoteo Keaweiwi la i aie aku ai,

e pono ke hoike mai i ko lakou kuleana maloko oia manawa no.

Aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, e loaa wai ia kakou.

WILLIAM A.P. JONES.

Luna hooponopono waiwai o Timoteo Keaweiwi

Lahaina, Mei 10, 1862. 29-3t

OLELO HOOLAHA

KE KAUOHA AKU NEI AU I NA MEA a pau, nana i AIE mai ia'u, e hookaa aku
i ko'u hope, oia no o C. S. Bartow (Bako.) E. P. BONA. Lahaina, Mei
10, 1862. 26-3m*

PA AUPUNI MA KUALOA.

* NO KA MEA, UA KOHOIA MAI

maua i mau Luna no ka pa holoholona hele hewa, e ka mea Hanohano M.
Kekuanaoa, Kiaaina o Oahu, ke hoolahaia aku nei maua, aia ka pa ma
Kualoa, Koolaupoko, ua makaukau maua e hana e like me ke Kanawai.

JUDD A ME WILDER. Honolulu, Maraki 1, 1862. 19-3m

Paddy!

OKA POE MAKEMAKE E KUAI MAI IA MAUA I KE Padi (oia ia hua Raiki me ka
ili,) e haawi no maua

i 3 keneta no ka pauna Padi oo-maikai, mai keia la aku.

Honolulu, Mei 15, 1862. 25-3m

Olelo Hoolaha.

[this section not recognized]

OLELO HOOLAHA,

E IKE AUANEI NA MEA A PAU, MA KEIA OLELO Hoolaha, o maua o na mea nona
na inoa malalo nei, ke papaia aku nei ke komohewa ana o na holoholona
hele wale a

pau maloko o na apana aina a pau e waiho la ma ke kula

O Kaiwiula,

makai o ke ala Aupuni e moe ana mai Honolulu aku neia Ewa E holo ana ma
ka aoao akau o Kapalama, a hiki nei ka loko o Alenoho, malaila aku i
Puuhale, a hiki aku i na wahi kau paa- kai, a ka muliwai i ka pa pohaku
e pili ana i ko John Adams, a hui hou me ke ala Aupuni, mai ua pa pohaku
ae la ma Kalihi.

Bipi, Lio, Hoki, Hipa, Kao, Puaa,

a o ka mea hele wale, e hoopaiia no lakou e like me ke kanawai.

kou i apono a ae aku ia mau mea, no ka maopopo, no makou ia mau apana
aina malaila. Nolaila, ua kau inoa ia e makou i keia la 2 o Iune,
1862. J. Ii.

W. L. MOEHONUA.

Iune 5, 1862 29-2t.

OLELO HOOLAHA.

IKA POE MEA Lio, Bipi, Hoki, Hipa, a Puaa hoi, ke hookapu aku nei au i
kuu aina e waiho nei ma ka lai o ka

Uakuahine ma Manoa,

o ka mea ku-e i keia, e hana ia ma ke kanawai.

NA'U NA BILA.

Alamihikawaipoe, Manoa, Iune 12, 1862. 29-2t

Lahainaluna.

M A KA LA ELUA O IULAI. OIA HOI KA

poakolu o ka hepedoma mua o ua malama la, e hoomaka hou ia ke Kula Nui
ma Lahainaluna. Ma ia la no e ninauia'ku ai ka poe makemake e komo ae i
ke Kula Nui. E hoi mai oukou e na haumana, i ka la kupono. Mai hoopanee
aku.

J. F. POKI EA (Kumu Kula.) Iune 10, 1862. 29-3t

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, MA KEIA PA- lapala, o maua o na mea nona
na inoa malalo nei, ke papa aku nei maua i ko maua aina aku nei maua i
ko maua aina hoolimalima, e waiho ana ma Honuaula, Maui. oia ke ahupuaa

O Kanaio,

a me na aina kuai mailaila. Nolaila, ke papa loa aku nei maua i na mea
holoholona.

Lio, Bipi, Puaa, Miula, Hipa, Kao.

aole e hele wale ma ko maua aina, o ka mea kue i kea mau olelo,

holoholona i hapalua (50 keneta) no ke poo hookahi, no ka oiaio, ke
kakau nei maua i ko maua mau inoa. HUNUKAU,

KUHAULUA. Aperila 28, 1862. 29-2t*

Olelo Hoolaha.

MA KE KAUOHA A KA MEA NONA KA

aina ia'u, nolaila, ke hoike aku nei au i ke akea, aole e

lawaia na kanaka o na Ahupuaa e ae ma na kai

O Hookena,

ke kuleana ole lako me a'u, aole no hoi ma na mea o ka aina

uka ke kuleana ole ma na kanawai. Nolaila, mai kii i ua IA i

hoomalu ole ia, a me na nahelehele i hoomalu ole ia e a'u, o pili-

kia auanei. LUMULUMI w, (Konohiki.)

Kona hema, Haw., Aper. 30, 1862. 29-3t*

Olelo Hoolaha.

KA POE JURE KANAKA MAOLI, NO KA AHA HOO- kolokolo Kiekie, ma Honolulu,
e hoomaka ana i ka Poa- kahi, oia ka la 7 o Iulai, M. H. 1862.

S. W. Kalama, Maluaikoo, Kaaihelemoku, Kahalione, Kapili- kea, Keolaloa,
Kawelohelii, W. Pinehasa Wood, Hama Naone, Iwa, Maeha, Kawiliau,
Keaoeleele, Waihinalo, Puniwai, Keawe- hana, Pikapika, Kapahukepau,
Kamakau, Kalanikahua, Kama- kea, Hepa, Kanamu, Maii.

JNO. E. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekie. Honolulu, Oahu, Iune 11,
1862. 29-3t

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU LOA. MAI KA Mokupuni o Maui a hiki i
Kauai, ke papa loa aku nei au . na Kanaka, Haole, a me na Pake, e noho
ana ma ke Mokupuni Maui, mai noho oukou a hoaie mai i kuu wahine mare,

I a Kaahanui,

Ua haalele mai oia ia'u a me ko maua wahi moe, a me ko maua hana, ina
oukou e hoaie la ia, aole au e hookaa iki ana i kana nau AIE. Ina oukou
e hoaie ia ia, maluna no ona ko oukou , poho, a me ko oukou poino, o ka
aina keia o na makahiki o ko , naua kaawale ana. A nolaila, ke makemake
nei au e hoopii, e hooki i ko maua mare ana. G. H. MOO. Kapakikope,
Koloa, Kauai, Iune 4, 1862. 29-2t*

$20 Makana.

* E UKUIA NA PALA MALUNA. I KA MEA nana e hope ke kino o

Apuna Pake ,

i mahuka aku mai ka Hale paahao o Oahu aku, ma

ka la 30 o Mei, i hala iho nei, a i ka mea paha nana

e hai mai i kahi e noho ai. A penei ke ano o na

APUNA nei: Elima kapuai eiwa iniha kona kiekie

liilii, pokole ka lauoho, he linalina ma waena konu o kona papa-

lina akau a hiki i ka aoao akau o kona waha, ma kona poohiwi

ke puu me he kala ia ka nui. W.C. PARKE

Ilamuku Nui.

Keena Ilamuku, Honolulu, Iune 4, 1862. 28-tf

No na Palapala Mare.

* KE HOOLAHAIA AKU NEI I KA POE A PAU E

makemake ana e kii mai i

Palapala Mare,

o ka Poakahi a me ka Poaha, o kela pule keia pule, oia ka ma- nawa e kii
ae ai ma ko'u Keena hana, ma Pihilolelole, Honolulu, Oahu. SAMUEL L.
KAPAHUKULA.

Luna Mare Honolulu, Oahu, Iune 4, 1862, 28-4t*

LOLI, LOLI,

LALA MANO.

A ME KA

Pepeiao Laau.

* UA MAKEMAKE HOU KA MEA

nona ka inoa malalo nei, e kuai aku i na

LOLI.

Eia ke ano o na Loli e kuai ia ai, o ka Loki kae

a me ka Loli koko, eha keneta ka uku no ka

paona hookahi, a o ka loli kohola, he 12 1/2

keneta no ka paona hookahi.

Eia ka hoakaka ana no ka hana ana i ka Loli, e mahele e ma-

mua a pau, alaila, lawe i ka lepo a pau, alaila holoi a maikai,

paiha a moa lou, kaulai a maloo loa me ka pilau ole. Alaila,

makemake ia ka mahele ana o ka Loli kohola, e mahele ia

kekahi puka mawaena.

Eia kekahi — Ke makemake nei na mea nona ka inoa malalo

nei, e kuai aku i ka

Lala Mano a me ka Pepeiao Laau.

Me ka uku aku i ke kumukuai make pono, penei : No ka

paona hookahi o ka Lala Mano, he 15 keneta. No ka Pepeiao

Laau, 7 1/2 keneta no ka paona hookahi.

O ka poe e loaa'na na mea i haiia maluna, e pono e hele

mai ma ko makou hale kuai, ma ke Alanui Alii, e pili ana ma

ka aoao komohana o ko Daimana ma Hale Kuai.

19-3m UTAI A ME AHEE.

Kau Leo!

KE KAUOHA AKU NEI AU I KA POE A PAU, E HOPU ana i na holoholona hele
hewa, ma ka mokupuni o Maui, i kuoiia penei q. e hele mai e hai mua
ia'u, mamua o ka lawe ana i mea holoholona'ia i na Pa Aupuni ; no ka
mea, o ko'u hao kuni ia. JAMES LOUZADA. (KIMO LUSEDA.) Waikapu, Feb.
11, 1862. 12-6m.

KA MOKUAHI

*

' KILAUEA,'

E HOLO ANA NO O "KILAUEA," MAI Honolulu aku.

NO KONA!

A me na wahi e waiho ana ma ia holo ana.

E LIKE PENEI

IUNE, .............. .... .. Poakahi, 23

IULAI................. ...... . Poakahi 7, 16, 21, 28

AUGATE. ........................ Poakahi 4, 11, 23.

SEPATEMABA.................. Poakahi, 1, 8, 15, 22

E holo ana o Kilauea, no KONA, a me na wahi e waiho ana

ma ia holo ana, i na Poakahi a pau o keia hapaha makahiki,

koe nae ka Poakahi, la 18 o Augate, iloko oia pule e hoop??? iki.

E haalele ana ia Kealakelua i na Poakolu, ia Kawaihae i na

Poaha, e ku ana ma Honolulu i ke kakahiaka Poaono.

JANION, GREEN & CO.

Luna H. S. N. Co.

Honolulu, Iune, 1862. 30-tf

Wi Makemakeia.

HE 10,000 PAONA WI I MAKEMAKE ia i keia manawa no, a e ukuia aku no na
keneta ekolu, no ka paona WI hookahi, me ka iwi no owaho. A he elima
keneta no ka paona hookahi ke pau ia iwi i ka mahina. E lawe mai
ia F. HORN Honolulu, Iune 6, 1862. 28-3m

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA HANOHANO o G. M. Robertson, ka
Lunakanawai o ka Aha

Kiekie, e Wm. Kiwini, (William Stephen.) no ka hooiaio ia la i na
Palapala Kauoha o Haole, no Honolulu, i make aku nei : Nolaila, ua
hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakahi, oia ka la 9 o
Iune, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka
hoolohe i ka oiaio o keia Palapala Kauoha, aia ma ka Hale Hookolokolo ma
Honolulu, Oahu.

JNO. E. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekie. Honolulu, Oahu, Mei 28,
1862. 27-4t

OLELO HOOLAHA

OWAU O KA MEA NONA KA INOA MALALO NEI, ke papa aku nei au ia oukou e ka
poe mea Hale Kuai A paa, o keia ano keia ano, a me ka poe ano waiwai e
ae, mai hoaie mai oukou i ka'u wahine,

IA KAOMEA,

no ka mea, ua haalele mai oia i ko maua wahi moe, ina oukou e hoaie mai
ia ia, alaila, maluna iho no e oukou ko oukou poho.

KALEO Manoa, Oahu, Mei 16, 1862. 26-1m

lli Hooluuia.

AIA MA KA HALE KUAI PAPA O Kamuela, e loaa ai na Ili Hooluu, o kela aao,
o keia ano, he kumukuai oluolu no, e pono i na kanaka humu kamaa, a humu
noho lio, e hele mai e kuai i ike i ka makepono. KIMO PELEKANE.
Honolulu, Mei 15, 1862. 25-3m

Olelo Hoolaha.

E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU. owau o ka mea nona ka inoa malalo nei. Ke
papa aku nei au ia oukou e ka poe mea Hale Kuai, o kela ano keia ano, a
me ka poe waiwai e ae no hoi, a me na mea like. Mai hoaie mai oukou i
ka'u wahine mare,

Ia Kekaha ,

no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia ia'u, a me ko maua wahi moe, ua
hele aku oia me kana kane manuahi,

Me Kamanaonui,

a owau hoi o ke kane mare aohe wahi mea a pilipili aina ia iho, nolaila,
ina oukou e hoaie ia ia, heaha lahoi, mahina iho ona ko oukou poho. Aka.
ea, aole no nae na Kauakuahine noe lai o Manoa i kii aku, aka, na Hilo
Waipunalei no i haale mai. Oia mau no ka olu o kahi wai o Polehewai. Ua
pau me ke aloha. J. KAIWI. Polehewai, Manoa, Oahu, Mei 19, l862. 26
1m*



NU HOU; NU HOU

OWAU O A . CLEGHORN (AKE.) UA KOMO no au iloko o kekahi HALE KUAI
HOU, ka Hale Kuai o Halewai mamua, mauka ae o ka Halemahoe, a kokoke
hoi i ka Baneko o Bihopa ma. Eia no ke waiho nei na mea a pau a ka naau
e anoi ai, kupono loa no na kane, na wahine a me na keiki. O kela mau
lole he Iole

NU HOU WALE NO.

A HE

Makepono loa ke Kumukuai.

E haele nui mai oukou e makaikai, no ka mea, aole he uku

ke nana wale aku i na mea nani ma keia Hale Kuai. E hele mai e nana
no oukou iho, i pau ko oukou kanalua, aole no he

Hale Kuai e ae ma Honolulu nei i hoolako ponoia i na

Lole maikai loa a makepono loa hoi

e like me ko'u. A nolaila, o na kanaka a pau mai

Hawaii a Niihau,

aia a holo mai oukou i Honolulu nei, e nane mua mai a kuu HALE KUAI e
nana a e kuai, aole e hele ma ko hai wahi ma- mua, o ka hele mai imua
o'u.

EIA KEKAHI:

*

Auhea oukou e na holokahiki, ke waiho ia kuu Hale Kuai ma kahi kokoke
loa i ka uapo, a ua hiki ia'u ke hoolako ia oukou i na mea a pau e pono
ai no ka uku emi loa. 25-3m

OLELO HOOLAHA.

KE PAPA AKU NEI AU I NA MEA A pau, aole e hoaie a hookipa hoi i ka'u
wahine,

IA KINOLUA,

no ka mea, aole au e hookaa i kana mau AIE, ao loea haalele

ana mai i ko maua wahi moe, a noho ana hoi me ka hewa ole.

DANIEL BARRETT

Kona hema, Haw., Iune 12, 1862. 29-3t

Olelo Hoolaha.

OWAU O KA MEA NONA MA INOA MA- lalo nei, ke hookapu aku nei au i kuu
aina kuleana,

Ia Waileia, ma Kalawao, i Molokai.

Ua kapu ka Lauhala, Aahala, a oki i kona i wahie, o ka mea kue i kela
olelo maluna e uku no ($1.00) pela no hoi na holo- holona komo hewa,
Bipi, Lio, Hoki, Kekake, e uku no ($1.00)

K. KAPIKA

Kalawao, Mei 28, 1862. 27-4t*

HALE HANA KAMAA!

* KE HAI AKU NEI KA MEA NONA

inoa malalo, me ka mahalo i kona poe makamaka a

me ka lehulehu no a pau, i kona makaukau e hana i

na

Kanuia Buti a me kamaa Maoli.

o na ano a pau, me ka maikai, a me ka mikioi A no ka mea, ua makaukau
oia i na mea a pau e pili ana i ka hana i na

Kamaa Maikai loa,

Nolaila, ua hilinai oia i ka hiki ia la ke hana'ku i na mea ku i ka
makemake o ka poe a pau e oluolu ana e hele aku i kona wahi, mauka iho o
Waialeale. Ma ke Alanui Hotele, GEO. CLARK.

Honolulu, Aperila 24, 1862. 22-3m