Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 31, 28 June 1862 — Ia Pilinakekeke. [ARTICLE]

Ia Pilinakekeke.

Ua loaa inai ia'u nwi ka hora 6, o ka la 1:2 o k' e ia mahina, na olelo wahahee loa a Piiiole. i hoike mai nei ma ka Helu 28 o kein i Nupepa ; o na haina i hoikeia ma ka He u 26, o ka la 24 o Mei. | E \\. Piliole: Ua hiki mai kela mau m- | nau au ma ko'u hale, i ka la 15 o Mei, na ; unuhiia a loaa, a kakauia e a'u rna ka la 1 »5, :a ma ka hora U 0 ka la 17, ua heluheluia e a u imua o kekahi mau haole pope, o Pet» ro Raikina no Caneda i Amerika, o Come Fi- : nedera laua o Johnson, no Potugala, nia U ; olelo Hawaii ka heluhelu ana, a mnhope in.i ; ka olelo Latina,a maho{>e ka Bipiha Sagrada. , oia ka Baibala ma ka olelo Potugala, t ia . kela Buke ma kuu hale; a pau kuulieluheiu , ana. *• E like me na olelo ma k* Hela l'O." ; Kauoha aku au ia Petero Kaikina, i holo oe I i Honoiulu, e lawe aku oe i ka palapala e 'pai. Ama ka la 18, hora 4, hiki aku au ina Wamlua, a launa pu me Natanaela, a rne kekahi poe e ae, a mahope iho launa pu hou me lokeve, aia no malaila o loane, a me kekah, poe e ae. -Mai hea mai oe/' Wu hi a lokeve, " Mai Waianae inai au." «Ooeno anei o Koha, ka mea hoopaapaa me makou ?" - Ae, ow-au D0 ?» « O oe no anei ka mea hoopuka i na ninau Baibala ma ke Kuokoa •* Ae. owau no ? " A loihi ka maua kamailio ananoiamau ninau me ka huhu ole, a . wehewehe mai i na ano o ka naauao, a me ' na olelo o ka Latina, me kuu hilinai ole mamuli o kana alapahi, mamua o ko'u launa ana me lokeve, ua ninau mai no o Naianaela ma, ua hai aku no au ma ka oielo Latina. a me ka olelo Hawaii. E like me ka nu-a » paua ma ka Helu 26, maiaila no ke keiki a Polu, a rne na mea e ae, ma ka hora P , hiki au ma ko u hale. Ma ka hora 7, o kā -d

j ri 19. iiiki aku au ma ka hale o J. P. Kaunalu i ka ohi dala ? oia ko'u kumu i holo ai i \Vnii! ja. A wehewehe aku au ia manawa ;nn ka olelo Hawaii, no kela mau ninau •mua o Komo, Kekauwa, Hokuaulani, Koii.iho. kc. Aole loa pu i hele i kahi o kuu ? Makua e ninau ai, oia hoi o J. S. Emerson, I i n:t olelo Latina, a loaa ole! Hele au i ka-1 hi o lokeve la : Ea! E Piliole, e hele oe io Km' rson la e ninau ai i kuu hele ana ilaila* Ea !! Piliole, he hoopunipuni loa, ua akaka , ki wahahee ou eke hoa, e nana mai ika ; tin i n keia kanaka na&upo ike ofe. Ma ka hon 4 o ke ahiahi, hiki au ma Keawaula, i;,a ka la 19 no; ua hala no o Petero Haiki- i 111. tne kuu palapila ina ka la 13, na ko'u j no i kii a ko'u Keena kakau a haawi | . i P. R., o kuu kamaiiio pu ana anei me 10-; «»ve, ma na mea e ae, oia anei ka mea e J i;!u ai ka ioaa na lokeve, me ka paa o kuu | ; ai »p \la mamua o ka launa ana me lokeve ? Aole loa ! E ninau i keia mau haole i ike i! ka oinio. ! E Pilihaukae! Aoie i hai mai o lokeve i' k;i Lib, Ch. Na lokeve anei i hai ika Lib. j Ch. JC, rna na haina o na ninau a J. \V. L.,' nol" loa. j E na kunaka a pau loa, mai Haw«ii a ! Kauai. E ike oukou i ka hoopunipuni oj Piliole, ka lawe i na mea oiaio i mea oiaio i ole, mai puni oukou i ka alapahi a keia Ge- i nulona, no lakou ka lua hohonu i wananaia i e n:t kaula inana. E kalai ke alelo e Piliole, : maiia ua pehu, ke halakau nei, j K<> i mai nei, "Ua hewa ka hai ana i ka | oleio Helene, a me ka olelo Hebera, oia ka j Pauku 2, 3." He olelo Latina ka ka pono, | pela na hua i kakauia'i. Ea '. O kela Pauku 6o ka Mataio, Mokuna 5. Ua kakauia kela Enanelio ina ka olelo Hebera, i ka makaliiki 37, a3S paha e Mataio. Aole i kakau o Mataio i kela Euanelio ma ka olelo Latina ia manawa, nau wale no ia i 'kakau j niai nei, a ke hai inai nei, he huaolelo La- i tina ka mea i kakauia'i e Mataio. Ea! e j lMiole, ke hoole mai nei ka Buke Hebera,! kokoke i ke Tenekuria 3, akahi no a kopeia | ina kau olelo. E pau kou ao wahahee ana,; nmi liai hoopunipuni, ua kakauia kela Euanelio e Mntnio ma ka olelo Latina. O kela Euanelio a Luka, ua kakauia no e Luka ma ka olelo Helene, i ka A. D. 63 a me 64, ma ka aina o Helene, (Greecc,) aole i kakauia e Luka ina ka olelo Latina, nau wale no paha i kukau mai nei ina ka olelo Latina. Lapu- j wale kau unuhi ana pela ; ea, e ike oe, ua polnloi ko'u unuhi ana ma ka olelo Helene, | a ulelo Hebera hoi; no ka mea, aole hahai | ka Baibala Hawaii ma ka olelo Latina. E j ikt» pono makou a pau loa, ua waihoia ka ' Haihaia flebera, a Helene, ma ka oleio Latina, me ka hoike oie aku i ka oiaio imua o | na kanaka a pau, a kue i ka Baibala Holo-! okoa. I Eia k \ tnea liai aku ia oukou e na kana-1 ka a pnu loa. me he mea la o keia Piliole ka inea i koi ae ia'u ina Makua, Wnianae, ma 1 ka la 7 o lulai, M. H. IS6O, e hoopaapaa ine •. ka Ekaiesia Pope, ma ka waha o Poinaikai, ( ua hookoia ka hoopaapaa ana ma ka la 10 oj Aui»-atc, ua haule ua Ekaiesia nei, a ua hoka j 0 Pilioie ma, ke kuhihewa ole au, a ke ike nei au, ke lawelawe nei o ua o Pilioie nei ma ia ; oihana. A he ! Makau anei au ia oe ? E he ! j KaleU' mai pa, Kulia mai holo. ■ Ua kuhi au, e kolo ana o Ukali i ka mal;a o ka La, eia ka na ka lewa o Heiekuianio i 1 waihoia ena poai honua o Tiupita. Ahu-; w.ile Apua i lc:\ laelae, kokolo ka uwahi o Kuia i ke kehau, hau ka waha o ua Hoki, nei i ka makani. Ea ! mui hole oukou e Piiiole ma e ao i na kanaka ma ka pono o ka hoopunipuni. o liio auanei na kanakn ma kou wahi i mea hoopilimeaai nm ka mea i hai hoopunipuniia'ku e oe. e iike me keia hoike hoopunipuni ana, a ua maopopo hoi i ko'u inanao, he Karaima nui keia e kau ma ko lae. Eku wale no oe imua o ka poe Keristiano o ka Lahui Hawaii, aole e nalo kela alina nui loa. E uana mai oukou e o'u mau makninaka a pau ma ka pono o ka Haku, i keia hana a Piliole, mai kapa aku he oiaio kana hoike ana ina ka Nupepa Kuo&oa. Mai hana hou i keia hnna e Piiiole naaupo, a hookiekie loa iinua ona kanaka Hawaii. Eke hoa e! e hui mai oe i kela mau ninau a'u i pela aku ai ia oe, a ke kupa inai nei oe he hookiekie au. O ko'u hookiekie anei ia o ka wehe aku ikn piiikia o ko'u inau hoahanau. E nana ma Roma 9 : 1. A ke oleio nei o ua o Piliole, aole ka ia e pnne hou mai. No ke aha keia ? I ko'u manuo. iio ka nele o kou waha i ka pane mai ma na mea ku ika oiaio. Eke hoa, ina io pela, he hao pelu wale oe no Epela, ka hale kuke o Apadona, ke aniani huinakolu hi-o o Amona, ka Laka ki ole o Mekasa, kn laau maloo u~ale o Sidcna, ke keleawe ulaula o Abedunia, ka hao kaka-ki o Aitiopa, k& hale makeke o Apese*edo f ka hale kamala hio o llalia, ka waapa kahuiihuli oke Kaiula. Mai uiuhua i ka lohi o ka*u wahi leta. 6. U. Koha. ITiawa*la t H T »ianae, I*nt 12,1862.