Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 31, 28 June 1862 — He Olelo Pane. [ARTICLE]

He Olelo Pane.

Ua ike makou i n& man io paipai o S. D. Kalauuhuia m&ku Helu 3So ka Hoku Pai kipika, nona ke poo i kakauia penei uHe r mau wanao paipai i na Lunainakaainana." ■V

A ma ka pauku eiua o kona kukulu manao ana. Ke kahea leo nui nei oia ina hoa makaainana mai ka la hiki a ka la kau, mai ka poe kiekie a ka poe haahaa. mai na maiihini ana kamaaina. Ama ka hapa lalo oka paJ uku elua o ua manao la penei 110 ia. | Ka! Kupanaha wale hoi ina waha kamat ilio o kakou, aohe lua o ka hana, o kekahi he o lima wale iho no, o kekahi he mumule, • 0 kekahi he hiiinai i na noho. o kekahi he hoopanee apopo, o kekahi he naaupo maoii,, he hawawa, he hooie wale iho no, he make- _ make mahaloia, a o kekahi hoi he makemake' ma ka puu dala oke Aupuni. Auhea iho la la ka pono o na makaainana i nei mau j ; Lunamakaainana." ; Nolaila : Ke olelo nei makou, ina paha o ; oee S. D. Kalaauhula kai iilo i Lunamaka- J i ainana oi kelakela o ke akamai, ina no ia hoi; I paha aoie e luhi nui wale ka Haie Ahaolelo ; ; i ka noonoo ana i ke kaumaha o na makaai- j [nana a me ka mama, i koke Aupuni waiwai j i hoi a me ka ilihune, ina la hoi aole e hoomoe i pinepineia na Bila ma ka papa no ka mea, oiai |o oe kekahi e noho ana iloko o ka Hale Aha-; 1 oielo, ke kanaka oikelakela o ka naauao, aia-1 ! ila. ua makehewa ka Hale Ahaolelo Alii. j Pakeiakela ua mea he hooio ia eke hoa. ; Ina ia paha o oe kekahi Lunamakaainana,' aoie paha oe e lawe i kau wahi dala oke ; I Aupuni, ina paha aolo e lewalewa kou lima ; | maialo o ka la, makena no hoi ua mea la he ! iiki. f hewa no hoi paha iko haule ana i j | ka ia i koho balota'i, he ma'u no hoi kou mau | !balota 1,108. a e kamau hou ia iho la hoi, o ! | kou komo no Ia hoi ia, akaka ana la hoi ke j |ku o ko liki me ko hooio iho iloko o ka Ha-1 le Ahaolelo.ike aku ana la hoi makou. Ma- : noinano no hoi ua mea la he hookelakela i ka | inoa i kaulana. 0 kau no ia, he hoohuli i j kanaka, i makemake aku ai ia oe. kohoia oe j 1 kekahi kau balota e hiki mai ana, ke koho-! | ia. Aole no e ole ko kohoia. Hilahila wale, | |a e kohu pupule ana paha oe. Akahi noko : j hi-o. Nolaila, ke waiho aku nei makou i keia • | inau hua meie. Penei: j ; "He kiko-ho maka aniani, | i He kikoi kau olelo, | He pii kau hala iluna iialo, j Iluna wale no oe e koi ai, I koi no oe a koii koi, j Aole oe e kau ae iluna, j He kuaaina, | | Ile maka holilea, j i Ile loie e ka olelo." i J £S. D. Kalaauhuia, ke kanaka oi kelake- j jla hookahi o ka naauao ma Hawaii nei; ke j joleloaku nei makou ia oe, e hamau i kou j j waha, iole kou alelo e hoopuka i na olelo ino, j a mekou mau lehelehe ika apaapa. E aka-1 hele hoi oe ma ka hoopuka ana i ka hua ole- • i lo (naaupo) no kamea,ua lawa ia makou ka j j makemake o ke Kumukanawai. E nana j |ina ka Pauku 77. Aoao 14. Aoie makou i manao e ao-a ia oe, o ko waiho akea ana mai : i au olelo imua o ka lehulehu, nolaila, hiki tno ia makou ke ekemu aku, me ka hoomau ;aku no i ka ekemu ana. | " Wahapaa wale oe eka Aukuu, J Ko waha Ou, Ooiomao." > Ina no he kokoke aku ko hale ma kapa kahawai ea, e aho iho no na Oopu moe wai la, !ua moe wale kela iioko o ka neki a nui ke ' poo, kii nku 110 a lawe mai pulehu, loaa no , •ka i-a. He ma'u ia hala ka la. E ahoia. j ; L. M. Kamehaikana. J